| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| acetaldehyde |
Acetaldehyd |
| acetaldehyde |
Azetaldehyd |
| chloro-acetaldehyde |
Chloracetaldehyd |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Not more than 500 mg/kg (as acetaldehyde) |
höchstens 500 mg/kg (als Acetaldehyd) |
| Acetaldehyde oxime in an aqueous solution (CAS RN 107-29-9) |
Acetaldehydoxim in wässriger Lösung (CAS RN 107-29-9) |
| Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excluding methanal (formaldehyde), ethanal (acetaldehyde), butanal (butyraldehyde; normal isomer)) |
Acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstofffunktionen (ohne Methanal (Formaldehyd), Ethanal (Acetaldehyd) und Butanal (Butyraldehyd, normales Isomer)) |
| Acyclic aldehydes, without other oxygen function (excl. methanal "formaldehyde", ethanal "acetaldehyde" and butanal "butyraldehyde, normal isomer") |
Aldehyde, acyclisch, ohne andere Sauerstoff-Funktionen (ausg. Methanal (Formaldehyd), Ethanal (Acetaldehyd) und Butanal (Butyraldehyd, normales Isomer)) |
| Aldehydes calculated as acetaldehyde |
Aldehyde, berechnet als Acetaldehyd |
| expressed as acetaldehyde |
berechnet als Acetaldehyd |
| CAS No. 472-66-2 / 2,6,6-trimethyl-1-cyclohexene-1-acetaldehyde; |
472-66-2/2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-acetaldehyd; |
| Ethanal (acetaldehyde), CH3CHO, 1 % (m/v) aqueous solution. |
Wässrige Acetaldehydlösung (CH3CHO) 1 % (g/v) |
| In particular, following a late harvest, several grapes were rotten and a higher quantities of pyruvate, acetaldehyde and alpha-ketoglutaric acid were produced during the fermentation. |
Insbesondere waren Trauben nach einer späten Ernte verfault, und während der Gärung entstanden erhöhte Mengen an Pyruvat, Acetaldehyd und alpha-Ketoglutarsäure. |
| It is an odourless, white, crystalline, solid compound, produced from formaldehyde and acetaldehyde, and the most widely used polyol for production of alkyd resins around the world. |
Penta ist eine weiße, geruchlose, feste kristalline Verbindung von Formaldehyd und Acetaldehyd; es ist das Polyol, das weltweit am häufigsten bei der Herstellung von Alkydharzen eingesetzt wird. |
| Main raw materials used are methanol, which is used for the production of formaldehyde, acetaldehyde and sodium hydroxide. |
Die Hauptrohstoffe sind Methanol, das zur Herstellung von Formaldehyd verwendet wird, Acetaldehyd und Natriumhydroxid. |
| [The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C (302 °F) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.] |
[komplexe Kombination polyalkylierter Pyridine aus der Kohlenteerdestillation oder als hochsiedende Destillate etwa über 150 °C (302 °F) aus der Reaktion von Ammoniak mit Acetaldehyd, Formaldehyd oder Paraformaldehyd] |
| VAM can be produced in several ways: (i) by adding acetic acid to acetylene; (ii) by adding acetic acid to ethylene; (iii) by reaction of acetic anhydride with acetaldehyde. |
Es kann auf mehreren Wegen hergestellt werden: i) durch Hinzufügung von Essigsäure zu Acetylen, ii) durch Hinzufügung von Essigsäure zu Ethylen, iii) durch Reaktion von Essiganhydrid mit Essigaldehyd. |
