ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

siedende englisch | siedende translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
höher siedende Destillate (Kohlenteer); schweres Anthracenöl CAS-Nr.	Distillates (coal tar), upper; heavy anthracene oil
Bei korrekter Erhitzung kondensiert die siedende Säure auf der Kolbenwand.	Heating is adequate if the boiling acid condenses on the wall of the flask.
HBTA (Hoch siedende Teersäuren) (als Desinfektionsmittel)	HBTA (High Boiling Tar Acid) Notified as Disinfectant
HBTA (Hoch siedende Teersäuren)	HBTA (High Boiling Tar Acid)
Beim Cottrell-Verfahren (4) wird das Thermometer über der Flüssigkeit in den Dampf gebracht und die siedende Flüssigkeit kontinuierlich über die Thermometerkugel gepumpt.	In Cottrell’s method (4) the thermometer is placed in the vapour above the surface of the liquid and the boiling liquid is made to pump itself continuously over the bulb of the thermometer.
…Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Produkten aus thermischem Kracken von Ethan und Propan; diese höher siedende Fraktion besteht vorherrschend aus C5-C7-aromatischen Kohlenwasserstoffen mit einigen ungesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffen…	…complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from the thermal cracking of ethane and propane. This higher boiling fraction consists predominantly of C5-C7 aromatic hydrocarbons with some unsaturated aliphatic hydrocarbons having…
Das Reagenzglas wird ins siedende Wasserbad (4.2) gestellt und dort fünf Minuten belassen.	Place in the boiling water bath (4.2) and leave for 5 minutes.
Die Probe enthält noch Luft (z. B. besonders bei viskosen Stoffen) oder niedrig siedende Substanzen, die im Verlauf des Aufheizens freigesetzt wird/werden und nach erneuter Unterkühlung abgesaugt werden kann/können.	the sample still contains air (e.g. high-viscosity materials) or low-boiling substances, which is/are released during heating and can be removed by suction following further supercooling;
Der Auslaufhahn wird geschlossen, und es werden 150 ml siedende Kaliumhydroxidlösung (3.7) und einige Tropfen Antischaummittel (3.2) in den mit dem Siedezylinder verbundenen Glasfiltertiegel gegeben.	Close the outlet tap and pour 150 ml boiling potassium hydroxide solution (3.7) to the assembled cylinder and crucible and add a few drops of anti-foaming agent (3.2).
Rohr A enthält die siedende Flüssigkeit.	Tube A contains the boiling liquid.