| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Erdölverarbeitung |
mineral oil processing |
| Erdölverarbeitung |
processing of crude oil |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kohlenwasserstoffe, C1-3-; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Hydrocarbons, C1-3; Petroleum gas |
| Alkane, C2-3; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Alkanes, C2-3; Petroleum gas |
| Gase aus der Erdölverarbeitung |
Petroleum gas |
| Raffinate (Erdöl), dampfgekrackte C4-Fraktion, Kupferammoniakacetat-Extraktion, C3-5- und C3-5-ungesättigt, butadienfrei; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extraction, C3-5 and C3-5 unsaturated, butadiene-free; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), C2-3-; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), C2-3; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Deethanisierer Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), deethaniser overheads; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Enthexanisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), dehexaniser off; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Fließbettkracker Spalter Kopfbestandteile; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker splitter overheads; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), gesamte Straight-run-Naphtha Dehexanisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexaniser off; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), C3-5 olefinhaltige paraffinhaltige Alkylierungsbeschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), C1-5, nass; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), C1-5, wet; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Rohöl Fraktionierung Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), crude oil fractionation off; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), C3-4, Isobutan-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Depropanisierer Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), depropaniser overheads; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Depropanisierer trocken, Propen-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), depropaniser dry, propene-rich; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Deisobutanisierer Turm Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), deisobutaniser tower overheads; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Entpropanisierer Boden-Fraktionen Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), depropaniser bottoms fractionation off; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), isomerisierte Naphthafraktionate, C4-reich, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Girbatolanlage Beschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), Girbatol unit feed; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Gaswiedergewinnungsfabrik Depropanisierer Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), gas recovery plant depropaniser overheads; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), leichte Straight-run-Benzin Fraktionierung Stabilisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabiliser off; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Raffinerieverschnitt; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), refinery blend; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Alkylierung Beschickung; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), katalytische Kracker, C1-5-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Butan Spaltung Überschüsse; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), butane splitter overheads; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), katalytisches Kracken; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), catalytic cracking; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Debutanisierer; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutaniser; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), katalytisch gekracktes Gasöl Depropanisierer Boden, C4-reich säurefrei; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), katalytische Kracker; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), catalytic cracker; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), katalytische Reformer, C1-4-reich, Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich; Petroleum gas |
| Kohlenwasserstoffe, C2-4, C3-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas |
| Kohlenwasserstoffe, C1-4, Debutaniererfraktion; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Hydrocarbons, C1-4, debutaniser fraction; Petroleum gas |
| Kohlenwasserstoffe, C3-4-reich, Erdöldestillat; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Straight-Run-Naphtha katalytisch Reformer Stabilisator Kopf; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabiliser overhead; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Straight-run-Stabilisator Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), straight-run stabiliser off; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Straight-Run-Naphtha katalytisches Reformieren Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off; Petroleum gas |
| Brenngase; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Fuel gases; Petroleum gas |
| Alkane, C1-4, C3-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Alkanes, C1-4, C3-rich; Petroleum gas |
| Erdölgase, verflüssigt, gesüßt, C4-Fraktion; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), gekracktes Destillat Wasserstoffbehandler Stripper; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), Gasöl katalytisches Kracken Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und Naphtha Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabiliser; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Stabilisierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilisation absorber; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes aufgehelltes Öl und thermisch gekrackte Vakuumrückstandsfraktionierung Reflux Trommel; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), katalytisch gekracktes Destillat und katalytisch gekrackte Naphtha-Fraktionierung Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha Fraktionierung Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), katalytisch polymerisierte Naphtha Fraktionierung Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), catalytic polymerisation naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas |
| Destillate (Erdöl), C3-6-, piperylenreich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), hydrodesulfuriertes Destillat und hydrodesulfurierter Naphtha-Fraktionator, säurefrei; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised distillate and hydrodesulphurised naphtha fractionator, acid-free; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), hydrodesulfuriertes Vakuumgasöl Stripper, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), isomerisierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), Vakuumrückstände thermischer Kracker; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), leichtes Straight-Run-Naphtha Stabilisator, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas |
| Abgas (Erdöl), gesättigte Gaswiedergewinnungsanlage, C1-2-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), Propan-Propylen Alkylierung Zulaufvorbereitung Deethanisierer; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser; Petroleum gas |
| Abgas (Erdöl), gesättigter Gasanlage Mischungsstrom, C4-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), Gaswiedergewinnungsanlage Deethanisierer; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), Gaswiedergewinnungsanlage; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), gas recovery plant; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), Straight-run-Destillat Hydrodesulfurierer, Schwefelwasserstoff-frei; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), Vakuumgasöl Hydrodesulfurierer, schwefelwasserstofffrei; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), thermisch gekrackter Kohlenwasserstoff-Fraktion Stabilisator, Erdöl-Verkokung; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabiliser, petroleum coking; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), thermisch gekracktes Destillat, Gasöl und Naphtha Absorber; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber; Petroleum gas |
| Gase aus der Erdölverarbeitung (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Fraktionierung katalytisch gekrackter Naphtha und Destillat; besteht vorherrschend aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C1 bis C4) |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of catalytic cracked naphtha and distillate. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.) |
| Die Bedeutung von Furfuraldehyd ist in den Branchen dieser Verwender (Erdölverarbeitung oder Schmieröle) zu vernachlässigen. |
For these users the importance of furfuraldehyde in their business, oil refining or the lube oils industry, is negligible. |
| Brenngase, Rohöldestillate; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), leichte dampfgekrackte, Butadienkonzentrat; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum, light steam-cracked, butadiene conc.; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Naphtha Unifiner Desulfurierung Stripper Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulphurisation stripper off; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Dampfkracker C3-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), steam-cracker C3-rich; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Naphtha Unifiner Desulfurierung Stripper Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurisation stripper off; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), gesamte Straight-Run-Naphtha Dehexanisierer Ab-; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser off; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), leichte dampfgekrackte, Butadienkonzentrat; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum, light steam-cracked, butadiene concentrate; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), katalytisch gekrackte Kopfprodukte; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process. |
| Gase (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Depropanisierer Kopf, C3-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), katalytisch gekrackte Kopfprodukte; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), katalytisch polymerisierte Naphtha Stabilisierer Kopf, C2-4-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabiliser overhead, C2-4-rich; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), Hydrokracken Depropanisierer Ab-, Kohlenwasserstoffreich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), hydrocracking depropaniser off, hydrocarbon-rich; Petroleum gas (A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process. |
| Gase (Erdöl), Hydrokracken Depropanisierer Ab-, kohlenwasserstoffreich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), hydrocracking depropaniser off, hydrocarbon-rich; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), C2-4, gesüßt; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), C2-4, sweetened; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), katalytisch polymerisierte Naphtha Stabilisierer Kopf, C2-4-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), catalytic polymerised naphtha stabiliser overhead, C2-4-rich; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), katalytisch gekrackte Naphtha Debutanisierer Boden, C3-5-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C3-5-rich; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), C4-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), C4-rich; Petroleum gas |
| Gase (Erdöl), katalytische Kracker, C4-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Gases (petroleum), C4-rich; Petroleum gas |
| „Flüssiggas“ verflüssigte Gase aus der Erdölverarbeitung, die sich aus durch Lagerung unter Druck verflüssigtem Propan und Butan zusammensetzen; |
‘LPG’ means liquefied petroleum gas which is composed of propane and butane liquefied by storage under pressure; |
| Kohlenwasserstoffe, C4-, Dampfkracker Destillat; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate; Petroleum gas (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process. |
| Kohlenwasserstoffe, C1-4, gesüßt; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Hydrocarbons, C1-4, sweetened; Petroleum gas |
| Kohlenwasserstoffe, C4-, Dampfkracker-Destillat; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate; Petroleum gas |
| Kohlenwasserstoffe, C4-, 1,3-Butadien- und Isobuten-frei; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene-and isobutene-free; Petroleum gas |
| Rückstände (Erdöl), Alkylierung Splitter, C4- reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich; Petroleum gas |
| Rückstände (Erdöl), Alkylierung Splitter, C4-reich; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich; Petroleum gas (A complex residuum from the distillation of streams from various refinery operations. |
| Endgas (Erdöl), katalytische Krack, katalytische Reformer und Hydrodesulfurierer kombinierte Fraktionator; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulphuriser combined fractionater; Petroleum gas |
| Endgas (Erdöl), katalytische Krack, katalytische Reformer und Hydrodesulfurierer kombinierter Fraktionator; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfuriser combined fractionater; Petroleum gas |
| Erdölgase, verflüssigt, gesüßt; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Petroleum gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas |
| Erdölgase, verflüssigt; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil. |
| Erdölgase, verflüssigt; Gase aus der Erdölverarbeitung |
Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas |
