| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| sulfur |
Schwefel |
| sulfur dioxide |
Schwefeldioxid |
| sulfur mustard |
Senfgas |
| sulfur content |
Schwefelgehalt |
| sulfur trioxide |
Schwefeltrioxid |
| usage |
Sprachgebrauch |
| sulfur |
Schwefel /S/ |
| Organo-sulfur compound ((CH3)2SO2) obtained by synthetic way which is identical to the naturally occurring source in plants. |
Organische Schwefelverbindung ((CH3)2SO2), die in identischer Form zu der in Pflanzen natürlich vorkommenden Form synthetisch hergestellt wird |
| INORGANIC SULFUR |
ANORGANISCHER SCHWEFEL |
| (A complex combination of hydrocarbons obtained by treating intermediate catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed. |
Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte intermeditäre katalytisch gekrackte; Heizöl schwer |
| (A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of heavy catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed. |
Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte schwere katalytisch gekrackte; Heizöl schwer |
| (A complex combination of hydrocarbons obtained by treating catalytic cracked clarified oil with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed. |
Gereinigte Öle (Erdöl), hydrodesulfurierte katalytisch gekrackte; Heizöl schwer |
| (A complex combination of hydrocarbons obtained during the production of refined petroleum tar by the distillation of steam cracked tar. It consists predominantly of aromatic and other hydrocarbons and organic sulfur compounds.) |
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man während der Produktion von aufbereitetem Erdölteer durch Destillation von dampfgekracktem Teer erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen und anderen Kohlenwasserstoffen und organischen Schwefelverbindungen) |
| For sulphites, the following terms may be used: ‘sulphites’, ‘sulfites’, ‘sulphur dioxide’ or ‘sulfur dioxide’. |
Für Sulfite darf die Angabe „Sulfite“ oder „Schwefeldioxid“ verwendet werden. |
| Factor for sulfur recovery includes energy and emissions for tail gas recovery (TRU) and H2S Springer Unit (U32), but capacity is not counted separately |
Der Faktor für Schwefelrückgewinnung umfasst Energie und Emissionen der Tailgasreinigung (TRU) und der H2S-Springer-Anlage (U32), aber die Kapazität wird nicht separat gezählt. |
| Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance sulfur. |
Schlussfolgerungen zum Peer-Review-Verfahren betreffend die Risikobewertung des Wirkstoffs Schwefel. |
| (A low-sulfur complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the topping plant distillation of crude oil. It is the residuum after the straight-run gasoline cut, kerosene cut and gas oil cut have been removed.) |
(eine wenig Schwefel enthaltende komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt als Rückstandsfraktion aus der Topanlagendestillation von Rohöl; es ist der Rückstand nach dem Entfernen von Straight-run-Benzinschnitt, Kerosinschnitt und Gasölschnitt) |
| Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur; Heavy fuel oil |
Brennöl, Öle aus Rückständen von Straight-run-Benzin, hochschwefelhaltig; Heizöl schwer |
| Fuel oil, heavy, high-sulfur |
Brennöl, schwer, hochschwefelhaltig |
| Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur |
Brennöl, Öle aus Rückständen von Straight-run-Benzin, hochschwefelhaltig |
| It may also contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds. |
Kann geringe Mengen an Stickstoff, Sauerstoff und Schwefelverbindungen enthalten. |
| Leuco Sulfur Black 1 with (3-chloro-2-hydroxypropyl)trimethylammonium chloride |
Reaktionsprodukt von sulfuriertem 2,4-Dinitrophenol (Leukoderivat) mit (3-Chlor-2-hydroxypropyl)trimethylammoniumchlorid |
| Residues (petroleum), topping plant, low-sulfur |
Rückstände (Erdöl), Topanlage, Schwefelgehalt niedrig |
| Residues (petroleum), topping plant, low-sulfur (Cas No 68607-30-7) |
Rückstände (Erdöl), Topanlage, Schwefelgehalt niedrig (CAS-Nr. 68607-30-7) |
| Residues (petroleum), topping plant, low-sulfur; Heavy fuel oil |
Rückstände (Erdöl), Topanlage, niedrig-Schwefel; Heizöl schwer |
| Sulfur and gum arabic |
Schwefel und Gummi arabicum |
| Sulfur and Phosphorus |
Schwefel und Phosphor |
| …composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.) |
…besteht in erster Linie aus einer komplexen Kombination von aromatischen Kohlenwasserstoffen mit kondensierten Ringen, aromatischen Stickstoffverbindungen, aromatischen Schwefelverbindungen, phenolhaltigen und anderen aromatischen Sauerstoffverbindungen und ihren Alkylderivaten) |
| …composed primarily of aromatic and partly hydrogenated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.) |
…besteht in erster Linie aus aromatischen und teilweise hydrierten aromatischen Kohlenwasserstoffen, aromatischen Stickstoffverbindungen, aromatischen Schwefelverbindungen, phenolhaltigen und anderen aromatischen Sauerstoffverbindungen und ihren Alkylderivaten) |
| …primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.] |
…Linie aus teilweise hydrierten aromatischen Kohlenwasserstoffen mit kondensierten Ringen, aromatischen Verbindungen, die Stickstoff, Sauerstoff und Schwefel enthalten, sowie ihren Alkylderivaten mit Kohlenstoffzahlen überwiegend im Bereich von C4 bis C14] |
