ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

hang deutsch | hang in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to hang hängen
to hang aufhängen
to hang erhängen
to hang abschmieren
to hang schweben
to hang hängenlassen
to hang hängen lassen
to hang sich aufhängen
to hang hängenbleiben
to hang einhängen
to hang anhängen
to hang anklammern
nouns Substantive
hang-gliding Drachenfliegen
hang glider Hängegleiter
hang-glider Drachenflieger
hang-glider Drachenfliegerin
hang Hang
hang-up Aufhängen
hang-glider Hängegleiter
hang over Überhang
hang-out Treff
hang-out Stammplatz
hang-out Stammlokal
hang-out Treffpunkt
usage Sprachgebrauch
to hang out rumhängen
to hang up auflegen
to hang on durchhalten
to hang out abhängen
to hang up aufhängen
to hang over andauern
to hang around herumlungern
to hang around abhängen
to hang on to festhalten an
to hang oneself sich erhängen
hang by a thread an einem seidenen Faden hängen
to hang loose schlottern
hang in there am Ball bleiben
automatic answer hang up automatische Anschaltleitungstrennung
to hang up den Hörer auflegen
to hang on sb.'s every word an jds. Lippen hängen
to hang in the balance auf des Messers Schneide stehen
to hang over existieren
She doesn't care a hang. Das ist ihr völlig schnuppe.
to hang by a thread am seidenen Faden hängen
Give a dog a bad name and hang him. Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.
to hang together zusammenhalten
to hang up on sb. bei jdm. den Hörer auflegen
to hang out aushängen
to hang tough durchhalten
to hang tough dranbleiben
to hang in dranbleiben
to hang in dabeibleiben
to hang tough dabeibleiben
to hang in durchhalten
to hang in sich gut/wacker halten
to hang tough sich gut/wacker halten
I'll hang in until the network works. Ich bleib dran bis das Netzwerk funktioniert.
'Hang in there! Don't quit!' 'Bleib dran!/Halte durch! Gibt nicht auf!'
to hang about/round herumlungern
to hang around dastehen
to hang about/round dastehen
to hang around herumstehen
to hang about/round herumstehen
to hang about/round sich mit jdm. herumtreiben
to hang about/round mit jdm. herumziehen
to hang around with sb. sich mit jdm. herumtreiben
to hang around with sb. mit jdm. herumziehen
to hang about/round um die Häuser ziehen
to hang around with sb. um die Häuser ziehen
to hang about/round herumgammeln
to hang around with sb. herumgammeln
to hang sb. jdn. henken
to hang oneself sich aufhängen
to hang out hinaushängen
hang-up contact hängenbleibender Kontakt
hang-up hängenbleibender Kontakt
to re-hang umhängen
to hang sth. round one's neck sich etw. umhängen
to hang sth. somewhere else etw. umhängen
to wake up with a hang-over verkatert aufwachen
to hang loose locker hängen
to hang slack schlaff herunterhängen
to hang/stay loose cool bleiben
to hang/stay loose locker bleiben
I hang out with my friends. Ich hänge mit/bei meinen Freunden rum.
to hang sb. from the gallows jdn. am Galgen hinrichten
to hang over hängen über
to hang over überhängen
Now finally he's got the hang of it. Nun endlich hat er den Bogen heraus.
to hang resplendent prangen
to hang limp schlaff herunterhängen
He can go hang. Zum Teufel/Henker mit ihm!
So. can go hang. Jmd. kann jdm. gestohlen bleiben.
to hang sb. jdn. hängen
to hang sb. aufknüpfen
to hang sb. durch den Galgen richten, durch den Strang töten
to hang over so./sth. like the sword of Damocles wie ein Damoklesschwert über jdm./etw. hängen
to hang onto verhalten
to hang down hängen
to hang onto aufhalten
Deutsch English
Substantive nouns
Hang slope
Hang hillside
Hang penchant
Hang inclination
Hang bias
Hang propensity
Hang strain
Hang addiction
Hang tendency
Hang liability
Hang leaning
Hang addictiveness
Hang hang
Hang vein
Hang turn
Sprachgebrauch usage
am Hang on a slope
einen Hang zum Extremen haben to run to extremes
Hinabrollen von einem Hang in großem Ball zorbing
Iran hat es versäumt, der IAEO gegenüber die Rolle näher zu erläutern, die er im Zusammen-hang mit den Studien zur Entwicklung von Raketensprengköpfen gespielt hat. Iran failed to provide the IAEA with clarification of his role in relation to missile warhead development studies.
Santexlines (auch bekannt als IRISL China Shipping Company Ltd, auch bekannt als Yi Hang Shipping Company) Santexlines (a.k.a. IRISL China Shipping Company Ltd, a.k.a. Yi Hang Shipping Company)
:Lage (z. B. Hang, Ebene, Besonnung): Situation (e.g. slope, plain, exposed to sun)
…oder andere Sedimente freigesetzt werden, im Allgemeinen mit steilerem Böschungswinkel als der direkt unterhalb befindliche kolluviale Hang; am häufigsten am oberen oder mittlerem Hangbereich zu finden; kann einen konvexen Hang oder einen Seitenhang ganz oder teilweise… …fragments and other sediments to, and commonly stands more steeply than the angle of repose of, the colluvial slope immediately below; most commonly found on shoulder and back slope positions, and can comprise part or all of a nose slope or side…
…Mitglieder der Familie der Person, der die Flücht lingseigenschaft oder der subsidiäre Schutzstatus gewährt worden ist, die sich im Zusammen hang mit dem Antrag auf internationalen Schutz in demselben Mitgliedstaat aufhalten, sofern die Familie bereits im Herkunftsland bestanden hat: …the family already existed in the country of origin, the following members of the family of the beneficiary of refugee or subsidiary protection status who are present in the same Member State in relation to the application for international protection
Umweltvorschriften im Zusammen-hang mit Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) und strategischer Umwelt-prüfung (SUP) Environmental legislation relating to Environmental Impact Assessment (EIA) and Strategic Environmental Assessment (SEA)
:Der Aufschlag auf den Hang erfolgt teilelastisch mit dem Elastizitätsfaktor impact on the slope is partly elastic, with a coefficient of elasticity of
Andere Bauteile der Zugmaschine dringen nicht in den Hang ein. no other components of the tractor penetrate into the slope.
Begrenzung auf eine Geschwindigkeit von 80 km/h an einem Hang bei einem mittleren Gefälle von 21 ‰ über eine Länge von 46 km. (Als Bezugshang wird der Südhang der St. Gotthard-Strecke zwischen Airolo und Biasca angenommen.) maintain a speed of 80 km/h in a slope with a mean declivity of 21 ‰ and a length of 46 km (the south slope of St Gotthard's line between Airolo and Biasca is the reference slope).
In diesem Zusammen-hang sei allerdings darauf hingewiesen, dass die ausgewählten Unternehmen in drei unterschiedlichen Regionen in der VR China angesiedelt sind und die betroffene Ware in erheblichen Mengen aus unterschiedlichen Arten von keramischem Material, z. B. Porzellan oder Steinzeug… In this respect it should nevertheless be noted that the companies selected are located in three different regions in the PRC and have significant production of the product concerned of different types of ceramic material, e.g. porcelain and stoneware as…
In diesem Zusammen-hang sei zunächst darauf hingewiesen, dass all diese Unterlagen unmittelbar zu dem betroffenen Wirtschaftszweig gehören [26] und sie daher für den zu prüfenden Bereich äußerst relevant sind. In this respect, firstly, it is noted that all the documents directly pertain the industry concerned [26] and therefore their inclusion within the scope of verification was highly relevant.
Die stehende Zugmaschine kippt am Hang mit der Neigung 1 zu 1,5 mit eingependelter Vorderachse, wenn der Schwerpunkt senkrecht über der Drehachse liegt; the stationary tractor overturns on a slope with a 1/1,5 gradient with a balanced front axle, as soon as the centre of gravity is vertically above the axis of rotation;
…befestigte Vorrichtung zum Schutz des Fahrers das Weiterrollen der Zugmaschine wirkungsvoll verhindern kann, wenn sie an einem Hang mit einer Neigung von 1 zu 1,5 seitlich umstürzt (Abbildung 6.4). …for the protection of the driver can satisfactorily prevent continuous roll-over of the tractor in the event of its overturning laterally on a slope with a gradient of 1 in 1,5 (Figure 6.4).
:Die Eindringtiefe in den Hang und die Verformung der Schutzvorrichtung betragen zusammen the depth of penetration into the slope and the deformation of the protective structure together amount to