ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

dringen englisch | dringen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
dringen	to insist
dringen	to penetrate
dringen	to ooze
dringen	to thrust
dringen	to assert
dringen	to coerce
dringen	to push
dringen	to force
dringen	to impose
Sprachgebrauch	usage
ins Bewusstsein dringen	to sink in
dringen	to get through
dringen	to come through
auf etw. dringen	to urge sth.
an die Öffentlichkeit dringen	to get out
an die Öffentlichkeit dringen	to leak out
an die Öffentlichkeit dringen	to become public knowledge
aus etw. dringen	to issue from sth.
aus etw. dringen	to issue forth from sth.
in die Öffentlichkeit dringen	to be put/brought into the public domain
Rauchgase dringen in Fahrer- oder Fahrgastzelle ein	Fumes entering cab or passengers compartment.
Schadstoff- oder Abgase dringen in Fahrer- oder Fahrgastzelle ein.	Emission of toxic or exhaust gases into driver’s or passenger compartment
Geomorphologische Landschaften und Landformen, die im Zusammenhang mit vulkanischen Vorgängen entstanden sind, bei denen Magma und damit verbundene Gase durch die Erdkruste dringen, an die Erdoberfläche gepresst und in die Atmosphäre geschleudert werden.	Geomorphologic landscapes and landforms related to the deep seated (igneous) processes by which magma and associated gases rise through the crust and are extruded onto the earth's surface and into the atmosphere.
Andere Bauteile der Zugmaschine dringen nicht in den Hang ein.	no other components of the tractor penetrate into the slope.
Die Absauggeschwindigkeit muss so hoch sein, dass Rauch nicht in das Labor dringen kann; sie soll auch während des Versuchs nicht verändert werden.	The air-speed should be sufficient to prevent fumes escaping into the laboratory and should not be varied during the test.
…manipuliert hatten; die Manipulationen seien aus der tiefen Besorgnis heraus vorgenommen worden, dass Unterlagen des Unternehmens über undichte Stellen nach außen dringen könnten, dass Sabotage verübt oder die Vertraulichkeit seiner Daten nicht gewahrt werde.	…of the bank statements but this was allegedly done due to the fact that the company was highly concerned with possible leaks of its documents, sabotage and the confidentiality of its data.