| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| schweben |
to float |
| schweben |
to hover |
| schweben |
to impend |
| schweben |
to poise |
| schweben |
to soar |
| schweben |
to glide |
| schweben |
to swim |
| schweben |
to levitate |
| schweben |
to hang |
| schweben |
to waver |
| schweben |
to breeze |
| Substantive |
nouns |
| Schweben |
levitation |
| Schweben |
wow |
| Schweben |
floatation |
| Schweben |
whine |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in Lebensgefahr schweben |
to be in critical condition |
| in Lebensgefahr schweben |
to be in deadly peril |
| in Lebensgefahr schweben |
to be in peril of death |
| auf Wolken schweben |
to have one's head in the clouds |
| in großer Gefahr schweben |
to be in great danger |
| zwischen Leben und Tod schweben |
to hover between life and death |
| zum Schweben bringend |
levitating |
| schweben lassen |
levitated |
| zum Schweben gebracht |
levitated |
| schweben lassend |
levitating |
| schweben lassen |
to levitate sth. |
| etw. zum Schweben bringen |
to levitate sth. |
| schweben |
to be suspended |
| Wir schweben in tausend Ängsten. |
We are frantic. |
| …wird, die harte Kalkskelette haben und als wurzellos lebende, zweig-, ast- oder knotenförmige Korallenalgen auf dem Meeresgrund schweben und in den Riffelkämmen im Schlamm oder Sand des Meeresgrundes Ansammlungen bilden. |
…which have hard calcium skeletons and grow as unattached free-living branched, twig-like or nodular coralline algae on the seabed, forming accumulations within the ripples of mudflats or sandflats seabeds. |
| Die Startmasse darf nicht die höchstzulässige Masse überschreiten, die im Flughandbuch für ein Schweben außerhalb des Bodeneffekts der in Betrieb verbleibenden Triebwerke (All Engines Operative Out of Ground Effect, AEO OGE Hover) bei Windstille mit allen Triebwerken bei einer angemessenen Leistungseinstellung festgelegt ist, oder |
the take-off mass shall not exceed the maximum mass specified in the AFM for an all engines operative out of ground effect (AEO OGE) hover in still air with all engines operating at an appropriate power rating; or |
| die höchste Landemasse, die für ein Schweben im Bodeneffekt angegeben ist, wenn alle Triebwerke mit Startleistung arbeiten, oder im Fall von Bedingungen, bei denen ein Schweben im Bodeneffekt unwahrscheinlich ist, die Landemasse für ein Schweben außerhalb des Bodeneffektes, wenn… |
the maximum landing mass specified for a hover in ground effect, with all engines operating at take-off power, or if conditions are such that a hover in ground effect is not likely to be established, the landing mass for a hover out of ground effect with… |
| die höchstzulässige Startmasse, die für ein Schweben im Bodeneffekt angegeben ist, wenn alle Triebwerke mit Startleistung arbeiten, oder im Fall von Bedingungen, bei denen ein Schweben im Bodeneffekt unwahrscheinlich ist, die für ein Schweben außerhalb des Bodeneffektes angegebene… |
the maximum take-off mass specified for a hover in ground effect with all engines operating at take-off power, or if conditions are such that a hover in ground effect is not likely to be established, the take-off mass specified for a hover out of ground… |
| Die Landemasse darf nicht die im Flughandbuch festgelegte höchstzulässige Masse für AEO OGE-Schweben bei Windstille überschreiten, wenn alle Triebwerke bei einer angemessenen Leistungseinstellung in Betrieb sind, oder |
the landing mass shall not exceed the maximum mass specified in the AFM for an AEO OGE hover in still air with all engines operating at an appropriate power rating; or |
