| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| kippt |
cants |
| kippt |
tilts |
| kippt |
topples |
| Sprachgebrauch |
usage |
| kippt |
tips over |
| kippt um |
faints |
| kippt um |
passes out |
| kippt um |
blacks out |
| kippt um |
keels over |
| Das Fahrzeug kippt seitwärts in eine Grube, die einen waagerechten, trockenen, glatten Betonboden und eine Nenntiefe von 800 mm hat. |
The vehicle tips over into a ditch, having a horizontal, dry and smooth concrete ground surface with a nominal depth of 800 mm; |
| mit einer Einrichtung, die verhindert, dass das Flurförderzeug kippt, oder |
by a structure preventing the fork-lift truck from overturning, or |
| durch eine Schutzeinrichtung, die verhindert, dass das Arbeitsmittel um mehr als eine Vierteldrehung kippt, oder |
by a protection structure designed to ensure that the equipment does not tilt by more than a quarter turn, or |
| „Vergewissern Sie sich, dass der Tisch nicht kippt, wenn der daran befestigte Tischhängesitz in Gebrauch ist.“ |
‘Check that the table will not tip over when the table-mounted chair, attached to it, is in use.’ |
| Die stehende Zugmaschine kippt am Hang mit der Neigung 1 zu 1,5 mit eingependelter Vorderachse, wenn der Schwerpunkt senkrecht über der Drehachse liegt; |
the stationary tractor overturns on a slope with a 1/1,5 gradient with a balanced front axle, as soon as the centre of gravity is vertically above the axis of rotation; |
