ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

quit deutsch | quit in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to quit	aufhören
to quit	aufgeben
to quit	kündigen
to quit	verlassen
to quit	ausscheiden
to quit	lassen
to quit	auflegen
to quit	austreten
to quit	abdanken
to quit	überlassen
to quit	ausrücken
to quit	aus dem Dienst ausscheiden
to quit	aus dem Amt ausscheiden
to quit	entäußern
to quit	fortlassen
to quit	hinausgehen
to quit	unterlassen
to quit	ausgehen
nouns	Substantive
notice to quit	Kündigung
orders to quit	Räumungsbefehle
order to quit	Räumungsbefehl
notices to quit	Räumungsaufforderungen
notice to quit	Räumungsaufforderung
other	andere
quit	verlassen
quit	ausgetreten
quit	verließ
quit	kündigte
usage	Sprachgebrauch
quit	den Hut nehmen
a body that won't quit	ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt
Quit joking!	Mach keine Witze!
He quit for greener pastures.	Er hat gekündigt, da er etwas besseres gefunden hat.
'Hang in there! Don't quit!'	'Bleib dran!/Halte durch! Gibt nicht auf!'
I haven't quit smoking completely, but I've cut back/down.	Ich habe mit dem Rauchen nicht ganz aufgehört, aber ich habe es eingeschränkt.
Tell her to quit bothering me.	Sag ihr, sie soll aufhören, mich zu ärgern.
I quit smoking cold turkey.	Ich habe schlagartig mit dem Rauchen aufgehört
According to the French authorities, the measures were designed in 1980, by the Ministry of Culture, at a time when certain actors in the industry (Groupe Hachette and Messageries du livre) wanted to quit the export agency market.	Frankreich zufolge wurden die Maßnahmen 1980 vom Ministerium für Kultur zu einem Zeitpunkt eingeführt, zu dem bestimmte dieser Sparte angehörende Marktteilnehmer (Groupe Hachette und Messageries du livre) aus dem Markt für das Ausfuhrkommissionsgeschäft austreten wollten.
The Small Orders programme was designed in 1980 by the Ministry of Culture, at a time when the industry (Groupe Hachette and Messageries du livre) wanted to quit the export agency market.	Das Programm „Petites commandes“ wurde 1980 vom Ministerium für Kultur entwickelt, zu einem Zeitpunkt als die Branche (die Hachette-Gruppe und Messageries du livre) das Ausfuhrkommissionsgeschäft aufgeben wollten.
To be completed by a reference to the telephone/Internet address of the quit lines/cessation services if existing in the Member State concerned.’	Zu ergänzen durch die Telefonnummer/Internetadresse der Raucher-Hotline/Raucherberatungsstelle, sofern im betreffenden Mitgliedstaat vorhanden.“
Quit smoking – stay alive for those close to you	Das Rauchen aufgeben – für Ihre Lieben weiterleben.