ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
missile deutsch | missile in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
nouns
Substantive
missile
Rakete
cruise
missile
Marschflugkörper
intercontinental
ballistic
missile
Interkontinentalrakete
guided
missile
cruiser
Lenkwaffenkreuzer
shell
/
missile
injury
Geschossverletzung
shell
/
missile
wound
Geschossverletzung
shell
/
missile
injury
Geschosssplitterverletzung
shell
/
missile
wound
Geschosssplitterverletzung
shell
/
missile
injury
Geschoßverletzung
shell
/
missile
wound
Geschoßverletzung
shell
/
missile
injury
Geschoßsplitterverletzung
shell
/
missile
wound
Geschoßsplitterverletzung
missile
exit
Geschoßaustritt
missile
exit
Geschossausstritt
stand
-
off
missile
Abstandsflugkörper
stand
-
off
missile
Standoff
-
Flugkörper
nuclear
missile
Atomrakete
long
-
range
missile
Langstreckenrakete
short
-
range
missile
Kurzstreckenflugkörper
short
-
range
missile
Kurzstreckenrakete
intermediate
-
range
ballistic
missile
/
IRBM
/
Mittelstreckenrakete
ballistic
missile
defence
/
defense
system
Raketenabwehrsystem
missile
base
Raketenabschussbasis
missile
launching
base
Raketenbasis
missile
base
Raketenbasis
missile
pad
Raketenabschussrampe
missile
pads
Raketenabschussrampen
ballistic
missile
defence
Raketenabwehr
ballistic
missile
defense
/
BMD
/
Raketenabwehr
anti
-
missile
missle
/
AMM
/
Raketenabwehrflugkörper
missile
launching
base
Raketenabschussbasis
ballistic
missile
defence
/
defense
systems
Raketenabwehrsysteme
missile
system
Raketenflugkörpersystem
missile
system
Raketensystem
missile
systems
Raketenflugkörpersysteme
missile
systems
Raketenwaffensysteme
missile
systems
Raketensysteme
missile
silo
Raketensilo
missile
silo
Flugkörpersilo
missile
silos
Raketensilos
missile
silos
Flugkörpersilos
missile
system
Raketenwaffensystem
anti
-
missile
weapons
system
Raketenabwehrwaffensystem
surface
-
to
-
air
missile
/
SAM
/
Boden
-
Luft
-
Flugkörper
ground
-
to
-
air
missile
/
GTAM
/
Boden
-
Luft
-
Flugkörper
surface
-
to
-
air
missile
/
SAM
/
Boden
-
Luft
-
Rakete
ground
-
to
-
air
missile
/
GTAM
/
Boden
-
Luft
-
Rakete
interceptor
missile
Abfangrakete
interceptor
missile
Abfangflugkörper
sea
-
air
missile
See
-
Luft
-
Flugkörper
sea
-
air
missile
See
-
Luft
-
Rakete
surface
-
to
-
subsurface
missile
Überwasser
-
Unterwasser
-
Flugkörper
surface
-
to
-
subsurface
missile
Schiff
-
Unterwasser
-
Flugkörper
subsurface
-
to
-
surface
strategic
missile
Unterwasser
-
Überwasser
-
Flugkörper
subsurface
-
to
-
surface
strategic
missile
Unterwasser
-
Überwasser
-
Rakete
underwater
-
to
-
surface
missile
Unterwasser
-
Boden
-
Flugkörper
underwater
-
to
-
surface
missile
Unterwasser
-
Boden
-
Rakete
subsurface
-
to
-
subsurface
missile
Unterwasser
-
Unterwasser
-
Flugkörper
subsurface
-
to
-
subsurface
missile
Unterwasser
-
Unterwasser
-
Rakete
ground
-
to
-
ground
missile
Boden
-
Boden
-
Flugkörper
anti
-
aircraft
missile
Fla
-
Flugkörper
anti
-
aircraft
missile
Flugabwehrkörper
shoulder
-
fired
anti
-
aircraft
missile
Fliegerfaust
rocket
missile
Rakete
missile
Raketenwaffe
missile
Raktetenflugkörper
rocket
missile
Raktetenflugkörper
rocket
missile
Raketenwaffe
surface
-
to
-
surface
missile
/
SSM
/
Boden
-
Boden
-
Rakete
ground
-
to
-
ground
missile
Boden
-
Boden
-
Rakete
surface
-
to
-
surface
missile
/
SSM
/
Boden
-
Boden
-
Flugkörper
missile
bases
Raketenstützpunkte
missile
base
Raketenstützpunkt
anti
-
tank
missile
Panzerabwehrflugkörper
A
/
S
missile
U
-
Jagd
-
Flugkörper
anti
-
submarine
missile
U
-
Jagd
-
Flugkörper
usage
Sprachgebrauch
anti
-
ballistic
missile
system
Abwehrsystem
gegen
ballistische
Flugkörper
short
-
range
ballistic
missile
ballistischer
Kurzstreckenflugkörper
allied
ballistic
missile
defence
Alliierte
Raketenabwehr
allied
missile
defense
/
AMD
/
Alliierte
Raketenabwehr
anti
-
missile
Raketenabwehr
...
anti
-
missile
zur
Raketenabwehr
to
deploy
a
missile
system
ein
Raketensystem
errichten
ballistic
missile
defence
/
defense
system
System
zur
Abwehr
ballistischer
Flugkörper
ballistic
missile
defence
/
defense
system
Abwehrsystem
gegen
ballistische
Flugkörper
offensive
missile
system
offensives
Flugkörpersystem
underwater
/
undersea
long
-
range
missile
system
/
ULMS
/
unterwassergestütztes
Flugkörpersystem
mit
großer
Reichweite
ballistic
missile
defence
/
defense
systems
Abwehrsysteme
gegen
ballistische
Flugkörper
wireguided
missile
drahtgelenkter
Flugkörper
operational
missile
einsatzbereiter
Flugkörper
air
-
launched
missile
luftfahrzeuggestützter
Flugkörper
heavy
missile
schwerer
Flugkörper
tactial
missile
taktischer
Flugkörper
two
-
storey
missile
zweistufiger
Flugkörper
two
-
story
missile
zweistufiger
Flugkörper
shoulder
-
launched
missile
von
der
Schulter
abgefeuerter
Flugkörper
anti
-
ballistic
missile
missile
Abwehrflugkörper
gegen
Abfangraketen
ABM
missile
Abwehrflugkörper
gegen
Abfangraketen
air
-
to
-
surface
aerodynamic
missile
aerodynamischer
Luft
-
Boden
-
Flugkörper
anti
-
aircraft
missile
Flugabwehrrakete
/
FlaRak
/
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Leiter
der
Samen
Al
A'Emmeh
Industries
Group
(
SAIG
),
auch
bekannt
als
Cruise
Missile
Industry
Group
.
Head
of
Samen
Al
A'Emmeh
Industries
Group
(
SAIG
),
also
known
as
the
Crui
se
Missile
Ind
ustry
Group
.
Flugkörperabwehrsysteme
für
Luftfahrzeuge
(
Aircraft
Missile
Protection
Systems
AMPS
):
Siehe
Unternummer
ML4c
.
For
Aircraft
Missile
Pr
otection
Syste
ms
(
AMPS
),
see
ML4
.
c
.
Mit
dieser
Liste
werden
die
international
vereinbarten
Kontrollen
für
Dual
-
Use
-
Güter
—
einschließlich
des
Wassenaar
Arrangement
,
des
Missile
Technology
Control
Regime
(
MTCR
),
der
Nuclear
Suppliers'
Group
(
NSG
),
der
Australiengruppe
und
des
Chemiewaffen
-
Übereinkommens
(
CWÜ
) —
umgesetzt
.
This
list
implements
internationally
agreed
dual
-
use
controls
including
the
Wassenaar
Arrangement
,
the
Missil
e
Technology
C
ontrol
Regime
(
MTCR
),
the
Nuclear
Suppliers'
Group
(
NSG
),
the
Australia
Group
and
the
Chemical
Weapons
Convention
(
CWC
).
Flugkörperabwehrsysteme
für
Luftfahrzeuge
(
Aircraft
Missile
Protection
Systems
AMPS
).
c
.
Aircraft
Missile
Pro
tection
System
s
(
AMPS
).
Babaie
Industries
untersteht
der
Shahid
Ahmad
Kazemi
Industries
Group
(
formal
der
Air
Defense
Missile
Industries
Group
)
der
Organisation
der
Luft
-
und
Raumfahrtindustrien
Irans
.
Babaie
Industries
is
subordinate
to
Shahid
Ahmad
Kazemi
Industries
Group
(
formally
the
Air
Defense
Missi
le
Industries
Group
)
of
Iran's
Aerospace
Industries
Organization
(
AIO
);
Flugkörperabwehrsysteme
für
Luftfahrzeuge
(
Aircraft
Missile
Protection
Systems
AMPS
).
Aircraft
Missile
Prot
ection
Systems
(
AMPS
).
…
geändert
werden
,
um
den
Änderungen
Rechnung
zu
tragen
,
die
im
Rahmen
der
Wassenaar
-
Vereinbarung
,
der
Australischen
Gruppe
und
des
Trägertechnologie
-
Kontrollsystems
(
Missile
Technology
Control
Regime
—
MTCR
)
in
der
Folge
der
Änderungen
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
149
/
2003
[
2
]
am
227
.
Januar
2003
beschlossen
wurden
.
…
should
be
amended
in
order
to
take
account
of
changes
adopted
by
the
Wassenaar
Arrangement
,
the
Australia
Group
and
th
e
Missile
Tech
nology
Control
Regime
subsequent
to
the
amendments
made
by
Regulation
No
149
/
2003
[
2
]
on
27
January
2003
.
M
.
Babaie
Industries
.
M
.
Babaie
Industries
untersteht
der
Shahid
Ahmad
Kazemi
Industries
Group
(
früher
Air
Defense
Missile
Industries
Group
)
der
Organisation
der
Luft
-
und
Raumfahrtindustrien
(
AIO
)
Irans
.
M
.
Babaie
Industries
:
M
.
Babaie
Industries
is
subordinate
to
Shahid
Ahmad
Kazemi
Industries
Group
(
formally
th
e
Air
Defense
Missile
Industries
Group
)
of
Iran's
Aerospace
Industries
Organization
(
AIO
).
Sonstige
Informationen
:
a
)
M
.
Babaie
Industries
untersteht
der
Shahid
Ahmad
Kazemi
Industries
Group
(
formell
der
Air
Defense
Missile
Industries
Group
)
der
iranischen
Organisation
der
Luft
-
und
Raumfahrtindustrien
(
Aerospace
Industries
Organization
,
AIO
);
b
)
die
AIO
kontrolliert
die
Raketenorganisationen
Shahid
Hemmat
…
Other
information
: (
a
)
M
.
Babaie
Industries
is
subordinate
to
Shahid
Ahmad
Kazemi
Industries
Gro
up
(
formally
t
he
Air
Defense
Missile
Industries
Group
)
of
Iran
’
s
Aerospace
Industries
Organization
(
AIO
), (
b
)
AIO
controls
the
missile
organizations
Shahid
…