ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
schlagen englisch | schlagen translation
Deutsch
English
Verben
verbs
schlagen
to
beat
schlagen
to
hit
schlagen
to
strike
schlagen
to
bang
schlagen
to
punch
schlagen
to
slap
schlagen
to
whip
schlagen
to
bat
schlagen
to
knock
schlagen
to
smack
schlagen
to
whisk
schlagen
to
pound
schlagen
to
thump
schlagen
to
flap
schlagen
to
whack
schlagen
to
clout
schlagen
to
flog
schlagen
to
fell
zum
Ritter
schlagen
to
knight
eine
Brücke
schlagen
to
bridge
Wurzeln
schlagen
to
root
heftig
schlagen
to
pound
schlagen
to
chime
wild
um
sich
schlagen
to
flail
schlagen
to
lash
mit
einem
Stock
schlagen
to
cane
schlagen
to
fight
die
Hand
vors
Gesicht
schlagen
to
facepalm
einen
Haken
schlagen
to
jink
Haken
schlagen
to
double
einen
Purzelbaum
schlagen
to
somersault
mit
dem
Schlagholz
schlagen
to
bat
mit
der
Peitsche
schlagen
to
lash
sich
schlagen
to
clash
sich
schlagen
to
jar
schlagen
to
discomfit
schlagen
to
drub
schlagen
to
wash
schlagen
to
belt
schlagen
to
clobber
mit
dem
Dreschflegel
schlagen
to
flail
vernichtend
schlagen
to
whitewash
mit
der
Keule
schlagen
to
club
mit
dem
Gewehrkolben
schlagen
to
club
schlagen
to
wobble
Substantive
nouns
Schlagen
beat
Schlagen
felling
Schlagen
fell
Schlagen
cutting
Schlagen
capture
Schlagen
slap
Schlagen
batting
Sprachgebrauch
usage
zwei
Fliegen
mit
einer
Klappe
schlagen
to
kill
two
birds
with
one
stone
Diese
Idee
kannst
du
dir
gleich
aus
dem
Kopf
schlagen
.
You
can
put
that
idea
right
out
of
your
mind
.
den
Takt
schlagen
to
beat
time
über
die
Stränge
schlagen
to
kick
over
the
traces
zu
Buche
schlagen
to
be
reflected
in
the
budget
Rad
schlagen
to
turn
a
cartwheel
Rad
schlagen
to
do
a
cartwheel
über
die
Stränge
schlagen
run
riot
grün
und
blau
schlagen
beat
someone
black
and
blue
über
die
Schnur
schlagen
run
riot
Alarm
schlagen
,
wenn
es
nach
Gas
riecht
to
raise
/
sound
the
alarm
when
there
is
smell
of
gas
auf
den
Amboss
schlagen
to
smite
on
the
anvil
eine
Bresche
in
etw
.
schlagen
to
make
a
breach
in
sth
.
eine
Bresche
in
etw
.
schlagen
to
breach
sth
.
In
Schweden
ist
es
ungesetzlich
,
ein
Kind
zu
schlagen
.
In
Sweden
it
is
against
the
law
to
hit
a
child
.
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
schlagen
to
thump
the
table
with
one's
fist
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
schlagen
to
put
one's
foot
down
Profit
schlagen
aus
to
profit
from
Durch
heftige
Gegenwehr
konnte
das
Opfer
den
Täter
in
die
Flucht
schlagen
.
The
attacker
was
forced
to
flee
due
to
the
victim's
fierc
e
resistance
.
einen
Haken
nach
rechts
/
links
schlagen
to
jink
right
/
left
in
die
gleiche
/
dieselbe
Kerbe
hauen
/
schlagen
to
take
the
same
line
aus
etw
.
Kapital
schlagen
to
cash
in
on
sth
.
aus
der
Terrorgefahr
/
dem
Thema
politisches
Kleingeld
schlagen
to
play
politics
with
the
terrorist
threat
/
this
issue
Krach
schlagen
to
raise
hell
Krach
schlagen
to
make
trouble
Krach
schlagen
to
raise
the
roof
Na
,
na
,
na
!
Tommy
,
hör
auf
,
Annika
zu
schlagen
.
Now
now
,
Tommy
,
stop
hitting
Annika
.
den
Ball
ins
Netz
befördern
/
schlagen
/
schießen
to
net
the
ball
einen
Purzelbaum
schlagen
to
turn
a
somersault
einen
Purzelbaum
schlagen
to
do
a
somersault
jdm
.
ein
Schnippchen
schlagen
to
steal
a
march
on
sb
.
jdm
.
ein
Schnippchen
schlagen
to
put
one
over
on
sb
.
Die
Sahne
steif
schlagen
und
unterheben
.
Beat
the
cream
until
it
is
stiff
and
fold
in
.
ein
Rad
schlagen
/
machen
to
do
/
turn
a
cartwheel
Schlagen
im
Vorübergehen
capturing
in
passing
einen
Bauern
en
passant
schlagen
to
capture
a
pawn
en
passant
nach
jdm
.
schlagen
to
swipe
at
sb
.
sich
auf
jds
.
Seite
schlagen
to
throw
in
your
lot
with
sb
./
sth
.
sich
auf
jds
.
Seite
schlagen
to
cast
your
lot
with
sb
./
sth
.
jdn
.
zum
Ritter
schlagen
to
knight
sb
.
Krach
schlagen
to
make
a
row
sich
gewitzt
durchs
Leben
schlagen
to
live
by
your
wits
die
Trommel
schlagen
to
beat
the
drum
mit
einer
Zuchtrute
schlagen
to
ferule
children
Man
findet
schnell
einen
Stock
,
wenn
man
einen
Hund
schlagen
will
.
Give
a
dog
a
bad
name
and
hang
him
.
Wurzeln
schlagen
to
take
/
strike
root
/
roots
sich
die
Köpfe
blutig
schlagen
to
have
a
real
go
at
each
other
ein
Loch
in
etw
.
schlagen
to
stave
a
hole
in
sth
.
