ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

family deutsch | family in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nounsSubstantive
familyFamilie
family treeFamilienstammbaum
family treeStammbaum
extended familyGroßfamilie
nuclear familyKernfamilie
host familyGastfamilie
family nameNachname
family nameFamilienname
family planningFamilienplanung
family statusFamilienstand
blended familyPatchworkfamilie
family businessFamilienunternehmen
family memberFamilienangehöriger
family doctorHausarzt
family reunionFamilientreffen
family businessFamilienbetrieb
family memberFamilienangehörige
family membersFamilienmitglieder
family memberFamilienmitglied
family policyFamilienpolitik
language familySprachfamilie
family physicianHausarzt
family houseEinfamilienhaus
familyGeschlecht
word familyWortfamilie
multi-family houseMehrfamilienhaus
family reunionFamilienzusammenführung
family graveFamiliengrab
family lawFamilienrecht
family counsellingFamilienberatung
adoptive familyAdoptivfamilie
lily familyLiliengewächs
birch familyBirkengewächs
family propertyFamilieneigentum
family manFamilienvater
rose familyRosengewächs
member of the familyFamilienangehöriger
family forkFamilienschach
parsley familyDoldenblütler
carrot familyDoldenblütler
word family dictionaryWortfamilienwörterbuch
family practitionerHausarzt
friend of the familyHausfreund
product familyProduktfamilie
pedalium familySesamgewächse
quillwort familyBrachsenkrautgewächse
family bondsFamilienbande
maple familyAhorngewächse
sapodilla familyBreiapfelgewächse
sapodilla familySapotengewächse
azolla familyAlgenfarngewächse
water/mosquito fern familyAlgenfarngewächse
rush familySimsengewächse
rush familyBinsengewächse
achiote familyAnnattogewächse
ebony familyEbenholzgewächse
persimmon familyEbenholzgewächse
yew familyEibengewächse
plant/member of the yew familyEibengewächs
figwort familyBraunwurzgewächse
horseradish tree familyBennussgewächse
family care workersHaushaltshilfen
family care workerHaushaltshilfe
member/plant of the filmy fern familyHautfarngewächs
filmy fern familyHautfarngewächse
heather familyHeidekrautgewächse
heath familyHeidekrautgewächse
cactus familyKakteengewächse
cactus familyKakteen
family prayersHausandacht
family doctorHausärztin
family physicianHausärztin
family doctorsHausärzte
family physiciansHausärzte
family doctorsHausärztinnen
family physiciansHausärztinnen
cannabis familyHanfgewächse
plant/member of the ginkgo familyGinkgo-Gewächs
maidenhair tree familyGinko-Gewächse
ginkgo familyGinko-Gewächse
maidenhair tree familyGinkgo-Gewächse
ginkgo familyGinkgo-Gewächse
plant/member of the ginkgo familyGinko-Gewächs
family of guitar makersGitarrenbauerfamilie
familyAngehörige
otherandere
familyfamiliär
familyrod
usageSprachgebrauch
to run in the familyin der Familie liegen
family-friendlyfamilienfreundlich
to support a familyeine Familie ernähren
botanical familybotanische Familie
family tiesfamiliäre Bindungen
the immediate familydie engsten Angehörigen
to bring dishonor on/upon the familySchande über die Familie bringen
She is the kingpin of the family/company/team.Sie hält die Familie/Firma/Mannschaft zusammen.
She is the repository of the family's history.Sie ist ein lebendes Archiv der Familiengeschichte.
a family of threeeine Familie mit drei Personen
the close familydie engsten Angehörigen
the close familyder engste Familienkreis
to keep a familyeine Familie unterhalten
Deutsch English
Sprachgebrauchusage
Art der Erbringung 3: Bahamaische Staatsbürger und Unternehmen, die sich vollständig im Eigentum bahamaischer Staatsbürger befinden, sind von der Grundsteuer auf Immobilien auf den Family Islands befreit.Mode 3: Bahamian nationals and companies wholly owned by Bahamian nationals are exempt from real estate taxes on real estate in the Family Islands.
FRS-Funkdienste (Family Radio Services)Family Radio Services (FRS)
Jede Zeitreihe wird unter Verwendung der nachstehenden Schlüsselstruktur („key family“) GFS kodiert.Each time series shall be coded using the GFS key family shown below.
Jede Zeitreihe wird unter Verwendung der nachstehenden ECB_GST1-Schlüsselstruktur („key family“) dargestellt.Each time series is represented using the ECB_GST1 key family shown below.
Programme zur Förderung des Corporate Venturing und der Tätigkeiten von "Family Offices" und Business Angels.and schemes to foster corporate venturing and encourage the activities of family offices and business angels.
Die Schlüsselstruktur (‚key family‘) ‚SFI‘ bezieht sich auf die SFI-Bilanzstatistik des Euro-Währungsgebiets.Electronic transmission of OFI statistics — key family identifier: OFI
inIrland: an das „Department of Social and Family Affairs“ (Ministerium für Soziales und Familie), Dublin;inFrance, the ‘Caisse primaire d'assurance maladie’ (Sickness Insurance Fund), Paris;
in Irland: an das „Department of Social and Family Affairs, PRSI Special Collections Section" (Ministerium für Soziales und Familie, Besondere Einzugsstelle), Gov.in Ireland, the Department of Social and Family Affairs, PRSI Special Collections Section, Government Buildings, Cork Rd, Waterford;
in Irland: das Department of Social and Family Affairs, Child Benefit Section (Ministerium für Soziales und Familie, Abteilung Kindergeld), St. Oliver Plunkett Road, Letterkenny, County Donegal;in Ireland, Child Benefit Section, Department of Social and Family Affairs, St. Oliver Plunkett Road, Letterkenny, County Donegal;
L 186 — SC BIG FAMILY, judetul Teleorman — der Name des Betriebs wurde geändert in SC MADIS BIG COM SRL.L 186 — SC BIG FAMILY SRL județul Teleorman — its name has been changed in: SC MADIS BIG COM SRL
Wertpapierfirmen, wie z. B. Family-Office-Vehikel, die das Privatvermögen von Anlegern investieren, ohne Fremdkapital zu beschaffen, sollten nicht als AIF gemäß dieser Richtlinie betrachtet werden.Investment undertakings, such as family office vehicles which invest the private wealth of investors without raising external capital, should not be considered to be AIFs in accordance with this Directive.
Ministeru ghall-Familja u Solidarjeta' Socjali/Ministry for the Family and Social Solidarity (Ministerium für Familie und soziale Solidarität).Ministeru ghall-Familja u Solidarjeta' Socjali (Ministry for the Family and Social Solidarity
SC R Family Prod Serv SRLSC R Family Prod Serv SRL București, str.
Die Schlüsselstruktur (‚key family‘) der strukturellen finanziellen Indikatoren bezieht sich auf die strukturellen Indikatoren der Sektoren der Kreditinstitute, Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU).The structural financial indicators key family refers to the structural indicators of credit institutions (CIs), insurance companies and pension funds sectors of the European Union (EU) Member States.
Dieses Feld ist auszufüllen: in Irland: vom Department of Social and Family Affairs, Child Benefit Section (Ministerium für Soziales und Familie, Abteilung Kindergeld), St. Oliver Plunkett Road, Letterkenny, County Donegal, wenn nicht die Industrial Training Authority — FAS…This box should be completed by the following institutions: in Ireland: Child Benefit Section, Department of Social and Family Affairs, St. Oliver Plunkett Road, Letterkenny, County Donegal, in the case of apprenticeships that are not supervised by the…
Die im Berichtsschema für die Positionen verwendeten Codes gehören zu der Schlüsselstruktur (‚key family‘) der Bilanzpositionen, deren Dimensionen und Attribute in Anhang XIII aufgeführt sind.The codes used for the items in the reporting scheme belong to the balance sheet items key family, the dimensions and attributes of which are presented in Annex XIII.
Die Schlüsselstruktur (‚key family‘) der Bilanzpositionen bezieht sich auf die harmonisierte Bilanzstatistik für das Euro-Währungsgebiet, die der Europäischen Zentralbank (EZB) vom Sektor der monetären Finanzinstitute (MFI) gemeldet wird.The balance sheet items (BSI) key family refers to euro area harmonised balance sheet statistics reported by the monetary financial institution (MFI) sector to the European Central Bank (ECB).
Department of Social and Family Affairs (Ministerium für soziale Angelegenheiten und Familie)Department of Social and Family Affairs;
Department of Social and Family Affairs (Ministerium für soziale und Familienangelegenheiten), DublinDepartment of Social and Family Affairs, Dublin.
Jede Zeitreihe wird unter Verwendung der nachstehenden Schlüsselstruktur (‚key family‘) ‚Finanzierungsrechnungen für die Währungsunion (‚Monetary Union financial accounts (MUFA)‘)‘ kodiert.The message format developed for this exchange of statistical information is the “Gesmes/TS” format. Each time series is coded using the MUFA key family shown below.
Die in diesem Anhang aufgeführten nachrichtlichen Positionen gehören zur Schlüsselstruktur (‚key family‘) der Bilanzpositionen, die in Anhang XIII beschrieben wird.The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items (BSI) key family, which is described in Annex XIII.
Jede Zeitreihe wird unter Verwendung der nachstehenden schlüsselindizierten Zeitreihenfamilie (‚key family‘) ‚Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen (Integrated Economic Accounts, IEA)‘ kodiert.The message format developed for this exchange of statistical information is the Gesmes/TS format. Each time series is coded using the integrated economic accounts (IEA) key family shown below.