ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

vein deutsch | vein in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
vein Vene
vein Ader
vein Stil
leaf vein Blattader
varicose vein Krampfader
jugular vein Drosselvene
vein Blattader
intestinal vein Dünndarmvene
pelvic vein thrombosis Beckenthrombose
pelvic vein thrombosis Beckenvenenthrombose
leg vein Beinvene
jugular vein Jugularvene
metalliferous vein Erzader
vein of ore Erzader
ore vein Erzader
ore vein Ader
ledge vein Erzgang
metalliferous vein Erzgang
ledge vein Ader
ore vein Erzgang
metalliferous vein Ader
vein Gang
vein Blutader
vein Ausreißer
labyrinthine vein Gehörgangsvene
auditory vein Gehörgangsvene
ophthalmic vein Augenhöhlenvene
vein of gold Goldader
vein of the clitoris Klitorisvene
sternocleidomastoid vein Kopfwendervene
masseteric vein Kaumuskelvene
varicose vein Varix
vein Stimmung
vein Laune
palpebral vein Lidvene
vein of the eyelid Lidvene
vein Textur
vein Maser
vein Maserung
vein Zeichnung
vein Neigung
vein Hang
femoral vein Oberschenkelvene
portal vein Pfortader
thrombosis of the portal vein Pfortaderthrombose
thromboses of the portal vein Pfortaderthrombosen
vein inflammation Venenentzündung
vein inflammation Phlebitis
quartz vein Quarzader
saphenous vein Rosenvene
leaf vein Blattnerv
leaf vein Blattrippe
pudendal vein Schamvene
vein of silver Silberader
vein Spur
vein Manier
vein in the temple Stirnader
frontal vein Stirnvene
forehead vein Stirnvene
deep vein thrombosis Phlebothrombose
water vein Wasserader
appendicular vein Wurmfortsatzvene
vein of iron ore Eisenerzader
cropping-out lode/vein Ausstrich
cropping-out lode/vein Ausbiss
cropping-out lode/vein Ausgehendes
vein branch Seitenader
vein wall Salband
sandstone vein Sandsteingang
vein quartz Gangquarz
usage Sprachgebrauch
vein gangartige Erzausscheidung
deep vein of the clitoris tiefe Klitorisvene
dorsal vein of the clitoris dorsale Klitorisvene
superior palpebral vein obere Lidvene
deep cervical vein tiefe Nackenvene
deep femoral vein tiefe Oberschenkelvene
great saphenous vein große Rosenvene
small/short saphenous vein kleine Rosenvene
internal/external pudendal vein innere/äußere Schamvene
a vein of wisdom eine Spur von Weisheit
in the same vein in die gleiche Kerbe
in similar vein im gleichen Stil
in the same vein im gleichen Stil
in similar vein in die gleiche Kerbe
If you continue in this vein, then ... Wenn Sie so weitermachen, dann ...
If things continue in this vein ... Wenn das so weitergeht ...
deep vein thrombosis /DVT/ of the leg tiefe Beinvenenthrombose
deep vein thrombosis tiefe Venenthrombose /TVT/
fault of the vein Verwerfung des Flözes
a vein of truth eine Spur von Wahrheit
vein-related venös
to vein sth. ädern
to vein sth. adern
to vein sth. marmorieren
to vein sth. etw. masern
outcrop of a vein Ausstrich eines Ganges
cropping-out lode/vein anstehende Ader
apex of a vein Ausstrich eines Ganges
strong vein mächtige Ader
blind lode/vein/apex anstehende, aber überdeckte Ader
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Aus Dänemark übermittelte Informationen auf der Grundlage von jüngsten Erhebungen haben gezeigt, dass Dänemark nicht mehr als Schutzgebiet im Hinblick auf Beet necrotic yellow vein virus anerkannt werden sollte, da dieser Schadorganismus nunmehr in Dänemark vorkommt. From information supplied by Denmark based on updated surveys, Denmark should no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus as it appears that this harmful organism is now established in Denmark.
Aus Informationen Dänemarks geht hervor, dass dieser Mitgliedstaat nicht mehr als Schutzgebiet hinsichtlich von Beet necrotic yellow vein virus anerkannt werden sollte, da dieser Schadorganismus nunmehr in Dänemark vorkommt. From information supplied by Denmark, that Member State should no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus as it appears that that harmful organism is now established in Denmark.
Litauen hat Angaben übermittelt, die belegen, dass Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) nun in seinem Hoheitsgebiet vorkommt. Lithuania has submitted information showing that Beet necrotic yellow vein virus is now established in its territory.
Litauen sollte daher nicht mehr als Schutzgebiet hinsichtlich des Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) anerkannt werden. Lithuania should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus.
Tomato ringspot virus (Stamm „yellow vein“ und andere Stämme), Tomato ringspot virus (strain ‘yellow vein’ and other strains)