| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| den Ball auf das Tee legen |
to tee |
| Substantive |
nouns |
| Ball |
ball |
| Ball |
dance |
| Ball |
prom |
| Ball |
formal |
| Ball |
formal dance |
| Ball |
orb |
| Ball |
school prom |
| Ball |
Senior Prom |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ball spielen |
to play ball |
| am Ball bleiben |
hang in there |
| am Ball bleiben |
stay on the ball |
| den Ball lupfen |
to lob the ball |
| den Ball in hohem Bogen spielen |
to lob the ball |
| am Ball sein |
to have the ball |
| am Ball bleiben |
to keep the ball |
| flacher/hoher/kurzer/langer Ball |
low/high/short/long ball |
| den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen |
to rifle the ball into the goal |
| Du bist jetzt am Ball. |
The ball is in your court. |
| jdm. den Ball zuspielen |
to pass the ball to sb. |
| Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter. |
He passed the ball on to his teammate. |
| Spiel ohne Ball |
movement off-the-ball |
| den Ball im Tor versenken |
to finish the ball into the net |
| den Ball wegklatschen |
to swat the ball away |
| den Ball vertändeln |
to give the ball away |
| den Ball laufen lassen |
to keep the ball moving |
| immer am Ball sein |
to be on the ball |
| den Ball abgeben |
to pass the ball to sb. |
| der glühende Ball der Sonne |
the flaming orb of the sun |
| Der Ball ging ins Aus. |
The ball went out . |
| den Ball ins Aus befördern/schießen |
to send/kick the ball into touch |
| den Ball ins Netz befördern/schlagen/schießen |
to net the ball |
| Der Ball war im Aus. |
The ball was out of bounds. |
| den Ball auf das Tee legen |
to tee up |
| einen Ball anschneiden |
to chip a ball |
| den Ball abfälschen |
to deflect the ball |
| Der Ball sauste an meinem Kopf vorbei. |
The ball swooshed past my head. |
| Der Ball prallte von der Querlatte ab. |
The ball rebounded from the crossbar. |
| Hinabrollen von einem Hang in großem Ball |
zorbing |
| den Ball einwerfen |
to throw the ball in |
| Der Ball wurde durch Einwurf wieder ins Spiel gebracht. |
The ball was thrown back into play. |
| Er konnte den Ball ungehindert einköpfen. |
He was able to head in the ball unchallenged. |
| ein Ball, der gut springt |
a lively ball |
| den Ball verschießend |
misplaying the ball |
| den Ball verschießen |
to misplay the ball |
| den Ball verschossen |
misplayed the ball |
| den Ball aus der Hand schießen |
to punt the ball |
| wuchtig auf den Ball schlagen |
to smite the ball mightily |
| Spezialsporthandschuhe; Ball- und Freiluftsportgeräte, a.n.g.; Schwimm- und Planschbecken |
Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools |
| CPA 32.30.15: Spezialsporthandschuhe; Ball- und Freiluftsportgeräte, a.n.g.; Schwimm- und Planschbecken |
CPA 32.30.15: Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools |
| Luftdruck- und CO2-Waffen, wie Luft-, Feder- und Pelletpistolen und -gewehre oder sog. „Ball Bearing Guns“, |
compressed air and CO2 guns, such as pistols, pellet guns, rifles and ball bearing guns, |
