ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

PASS deutsch | PASS in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to pass bestehen
to pass reichen
to pass verabschieden
to pass vergehen
to pass vorbeifahren
to pass vorbeikommen
to pass passieren
to pass absolvieren
to pass überholen
to pass vorübergehen
to pass durchgehen
to pass passen
to pass durchfließen
to pass übergeben
to pass verbringen
to pass führen
to pass durchlaufen
to pass fahren
to pass fällen
to pass vorüberfahren
nouns Substantive
pass Pass
boarding pass Bordkarte
pass Ausweis
pass Durchlauf
pass Durchkommen
pass Zuspiel
pass Arbeitsgang
one-two pass Doppelpass
centre pass Flanke
leave pass Urlaubsschein
Alpine pass Alpenpass
pass Abgabe
band pass filter Bandpassfilter
narrow-band-pass filter Schmalbandfilter
all-pass filter Allpass
all-pass response Allpassverhalten
turbine by-pass blow-off valve Abblaseabsperrventil
by-pass system Abblaseeinrichtung
turbine by-pass blow-off valves Abblaseabsperrventile
by-pass systems Abblaseeinrichtungen
differential by-pass pressure regulator Abblaseverhältnisdruckregler
by-pass stop valves Abblaseschnellschlussventile
by-pass stop valve Abblaseschnellschlussventil
by-pass stop valve Abblaseschnellschlußventil
by-pass stop valves Abblaseschnellschlußventile
by-pass solenoid-type controller Abblasetauchspulregler
by-pass operations Bypass-Operationen
by-pass operation Bypass-Operation
pass-through time Durchlaufzeit
pass Bestehen
give-and-go pass Doppelpass
boarding pass control Bordpasskontrolle
boarding pass Bordpass
horizontal pass Dackelzug
alpine pass Alpenpass
slabbing pass Brammenkaliber
final pass Decklage
high-pass filter Hochpassfilter
convection pass Heizflächenzug
heating gas pass Heizzug
usage Sprachgebrauch
to pass a law ein Gesetz verabschieden
to pass on weiterleiten
to pass by vorübergehen
to pass away sterben
to pass by vorbeigehen
to pass out ohnmächtig werden
to pass out bewusstlos werden
to pass away versterben
to pass away dahinscheiden
to pass through durchlaufen
to let pass durchlassen
to pass on vererben
to pass on weitersagen
to pass away verscheiden
to pass an act ein Gesetz verabschieden
to pass away entschlafen
to pass on sterben
to pass through hindurchgehen
to pass through durchgehen
to pass through passieren
to pass by vergehen
to pass out abkacken
to pass by entfliehen
to pass away entfliehen
to pass away verbleichen
to pass into private hands privatisieren
to pass away einschlafen
to pass away ausatmen
to let time pass Zeit verstreichen lassen
to adopt/pass an amendment einen Abänderungsantrag annehmen
to pass up an offer ein Angebot ausschlagen
to make a pass at sb. einen Annäherungsversuch bei jdm. machen
to adopt/pass/carry a resolution eine Entschließung verabschieden
to pass a dividend eine Dividende ausfallen lassen
The pass mark is 50%. Ab 50% ist die Arbeit/Prüfung positiv.
to get a pass in physics die Physikprüfung bestehen
to get a pass in physics in Physik durchkommen
to pass a doüe test einen Dopingtest bestehen
high-pass Hochpass...
single-shell heating gas pass einschaliger Heizzug
Deutsch English
Substantive nouns
Pass passport
Pass pass
Pass col
Pass pace
Mutter-Kind-Pass maternity card
Mutter-Kind-Pass maternity log
Sprachgebrauch usage
Pass auf! Look out!
Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut. Professional forgers can knock off a fake passport in no time.
Pass auf! Guard!
Pass auf, was du sagst! Watch your tongue!
Tschüss und pass auf dich auf! Bye and take care of yourself!
Pass da oben auf dem Dach auf. Sei vorsichtig oben auf dem Dach. Watch yourself up on the roof.
Pass doch auf! Mind what you're doing!
einen Pass beantragen to apply for a passport
Wenn man mit einem beschädigten Pass reist, kann das zur Folge haben, dass der Reisepass eingezogen wird. Travelling on a damaged passport may cause the passport to be taken away from you.
Hat jeder seinen Pass dabei? Has everybody got their passport?
schlechter Pass misdirected pass
schlechter Pass misplaced pass
schlechter Pass bad pass
Pass auf, ich mach dir's vor! Look, I'll show how to do it!
Pass auf, die Tasche ist sehr schwer. Be careful, the bag is very heavy.
Pass auf das Baby auf! Mind the baby!
Pass auf, was Du sagst! Watch your mouth!
Kleiner St. Bernhard-Pass Petit St. Bernhard Pass
Großer St. Bernhard-Pass Great St. Bernhard Pass
Großer St. Bernhard-Pass Grand St. Bernhard Pass
Pass bloß auf! Watch it!
Pass auf, was du sagst! Watch it!
Pass AD000013, Passport AD000013.
Pass Nr.: L945660 (tunesischer Pass, ausgestellt am 4.12.1998, abgelaufen am 3.12.2001). Passport No: L945660 (Tunisian passport issued on 4.12.1998 which expired on 3.12.2001).
Reisepassnummer: D 000912 (afghanischer Pass, ausgestellt am 30.6.1998). Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998).
Pass Nr.: K929139 (tunesischer Pass, ausgestellt am 14.2.1995, abgelaufen am 13.2.2000). Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995 which expired on 13.2.2000).
Reisepassnummer: D 000974 (afghanischer Pass). Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Pass AN045019, Passport AN045019.
2009 versorgte Alizai einen Taliban-Führer mit einem Pass und Finanzmitteln für die Reise nach Iran. In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
Pass Nr.: deutscher Reiseausweis A 0003900. Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0003900.
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), führendes Mitglied des Hesbollah-Nachrichtendienstes, geboren am 7.12.1962 in Tayr Dibba, Libanon, Pass Nr. 432298 (Libanon) MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Senior Intelligence Officer of HIZBALLAH, born 7.12.1962 in Tayr Dibba, Lebanon, passport No 432298 (Lebanon)
Reisepassnummer: D 000763 (afghanischer Pass, ausgestellt am 9.1.1997). Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
Pass Nr.: D 00857 (ausgestellt am 20.11.1997). Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).’
Pass: SA 0000515 Passport: SA 0000515
Pass Nr.: 0801888. Passport No: 0801888.
Pass: Diplomatenpass DA0001565 Passport: Diplomatic passport DA0001565
Pass ZD001500, Passport ZD001500.
Reisepassnummer: 000737 (Afghanischer Pass, ausgestellt am 20.10.1996). Passport No: 000737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
:Pass Nr.: L065947 (tunesischer Pass, ausgestellt am 28.10.1995, abgelaufen am 27.10.2000)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: Passport No: L065947 (Tunisian passport issued on 28.10.1995 which expired on 27.10.2000)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by
Pass Nr.: K459698 (tunesischer Pass, ausgestellt am 6.3.1999, abgelaufen am 5.3.2004). Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999, expired on 5.3.2004).
Pass BN177069. Passport BN177069.
SMIRNOW, Igor Nikolajewitsch, „Präsident“, geboren am 23. Oktober 1941 in Chabarowsk, Russische Föderation, russischer Pass Nr. 50 No. 0337530. SMIRNOV, Igor Nikolayevich, ‘President’, born on 23 October 1941 in Khabarovsk, Russian Federation, Russian passport No 50No0337530.
„(tunesischer Pass, ausgestellt am 10.6.1996, abgelaufen am 9.6.2001)”. ‘(Tunisian passport issued on 10.6.1996 which expired on 9.6.2001)’.
Russischer Pass Nr. 50 NO.00337016. Russian passport No 50 NO. 00337016.
Pass Nr. 035667 (irakisch). Passport No 035667 (Iraqi).
Pass Nr.: M788439 (tunesischer Pass, ausgestellt am 20.10.2001, gültig bis 19.10.2006). Passport No: M788439 (Tunisian passport issued on 20.10.2001 which expires on 19.10.2006).
:Pass Nr.: L276046 (tunesischer Pass, ausgestellt am 1.7.1996, abgelaufen am 30.6.2001).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following
:Pass Nr.: D 010678 (ausgestellt am 19.12.1993).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: Passport No: D 010678 (issued on 19.12.1993)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by
Pass Nr.: D 000974. Passport No: D 000974.’
Pass Nr.: 1990/345751 (libyscher Pass). Passport number: 1990/345751 (Libyan passport).
Pass: AAIS00048 Passport: AAIS00048
Pass Nr.: Z417830 (tunesischer Pass, ausgestellt am 4.10.2004, gültig bis 3.10.2009). Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009).
Der Dienstposten von Sayed Mohammad Azim Agha als Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten unterstand dem Innenministerium des Taliban-Regimes. Sayed Mohammad Azim Agha's post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.
Pass Nr.: a) 1084010 (Ägypten), b) 19820215. Passport No: (a) 1084010 (Egypt), (b) 19820215.
Geburtsdatum: 21.4.1946, Pass Nr.: T12838903 DoB 21/04/1946, passport number: T12838903
SMIRNOW, Oleg Igorewitsch, Sohn des „Präsidenten“ und „Berater des staatlichen Zollkomitees“, „Mitglied des Obersten Sowjets“, geboren am 8. August 1967 in Nowaja Kachowka, Chersonskaja Oblast, Ukraine, russischer Pass Nr. 60 No. 1907537. SMIRNOV, Oleg Igorevich, son of No 1 and ‘Adviser to the State Customs Committee’, ‘Member of the Supreme Soviet’, born on 8 August 1967 in Novaya Kakhovka, Khersonskaya oblast, Ukraine, Russian passport No 60No1907537.
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten des Taliban-Regimes. Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.
KAMINSKIJ, Anatolij Wladimirowitsch, ‚Stellvertretender Vorsitzender des Obersten Sowjets‘, geboren am 15. März 1950 in Tschita, Russische Föderation, früherer sowjetischer Pass Nr. A25056238. KAMINSKY, Anatoly Vladimirovich, “Vice-Chairman of the Supreme Soviet”, born on 15 March 1950 in Chita, Russian Federation, old Soviet passport No A25056238.
…in Rybnitsa Rajon und Rybnitsa-Stadt‘, geboren am 16. Januar 1948 in Klimkowo, Poddorskij rajon, Nowgorodskaja oblast, russischer Pass Nr. 51 NO. 0527002, ausgestellt von der russischen Botschaft in Chisinau am 4. Mai 2001. …in Rybnitsa Rayon and Rybnitsa City”, born on 16 January 1948 in Klimkovo, Poddorsky rayon, Novgorodskaya oblast, Russian passport No 51No0527002, issued by the Russian Embassy in Chisinau on 4 May 2001.
Süden: Orobie-Alpen vom Publino-Pass bis zum Pizzo Redorta, south: Orobie Alps from Publino Pass to Redorta Peak,
KOROLJOW, Alexander Iwanowitsch, „Vizepräsident“, geboren am 24. Oktober 1958 in Wroclaw, Polen, russischer Pass. KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, ‘Vice-President’, born on 24 October 1958 in Wroclaw, Poland, Russian passport.
Pass Nr.: G025057 (tunesischer Pass, ausgestellt am 23.6.1999, abgelaufen am 5.2.2004). Passport No: G025057 (Tunisian passport issued on 23.6.1999 which expired on 5.2.2004).
Pass Nr.: A 10472263. Passport No: A 10472263.
Pass Nr.: F275043, ausgestellt am 29.5.2004, gültig bis 5.4.2009. Passport No: F275043, issued on 29.5.2004, expires on 5.4.2009.
Pass Nr.: 484824 (Ägyptischer Pass, ausgestellt am 18.1.1984 von der ägyptischen Botschaft in Riad). Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
Pass Nr. K/929139, ausgestellt am 14.12.1995; Nationale Kennziffer: 00319547, ausgestellt am 8.12.1994 Steuernummer: SSDSBN68B10Z352F. Passport No K/929139 delivered on 14.12.1995; National identification No 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
:Pass Nr.: K815205 (tunesischer Pass, ausgestellt am 17.9.1994, abgelaufen am 16.9.1999)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: Passport No: K815205 (Tunisian passport issued on 17.9.1994 which expired on 16.9.1999)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by
Pass Nr. L 191609 ausgestellt am 28. Februar 1996. Passport No L 191609 issued on 28 February 1996.
Pass Nr.: a) 939254 (ägyptischer Reiseausweis), b) 0003213 (ägyptischer Pass), c) 981358 (ägyptischer Pass), d) ‚C00071659‘ (Passersatz, ausgestellt von der Bundesrepublik Deutschland). Passport No: (a) 939254 (Egyptian travel document), (b) 0003213 (Egyptian passport), (c) 981358 (Egyptian passport), (d) “C00071659” (passport substitute issued by the Federal Republic of Germany).
Pass ZL037165, Passport: ZL037165.
ANTJUFEJEW, Wladimir Jurewitsch, alias SCHEWTSOW, Wadim, „Minister für Staatssicherheit“, geboren 1951 in Nowosibirsk, Russische Föderation, russischer Pass ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, ‘Minister for State Security’, born in 1951 in Novosibirsk, Russian Federation, Russian passport.
Pass Nr.: 623334 (russischer Pass, Januar 2002). Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002).
Pass Nr.: P229856 (tunesischer Pass, ausgestellt am 1.11.2002, abgelaufen am 31.10.2007). Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002, expired on 31.10.2007).
Pass Nr.: P229856 (tunesischer Pass, ausgestellt am 1.11.2002, gültig bis 31.10.2007).“ Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007).’
…des Obersten Sowjets“, „ehemaliger Stellvertretender Minister für Sicherheit“, geboren am 11. September 1944 in Alma-Ata, Kasachstan, russischer Pass Nr. 51 No. 0592094. …of the Supreme Soviet’, former ‘Deputy Minister of Security’, born on 11 September 1944 in Alma-Ata, Kazakhstan, Russian passport No 51No0592094.
SMIRNOW, Wladimir Igorewitsch, Sohn des „Präsidenten“ und „Vorsitzender des staatlichen Zollkomitees“, geboren am 3. April 1961 in Kupjansk, Charkowskaja Oblast oder Nowaja Kachowka, Chersonskaja Oblast, Ukraine, russischer Pass Nr. 50 No. 00337016. SMIRNOV, Vladimir Igorevich, son of No 1 and ‘Chairman of the State Customs Committee’, born on 3 April 1961 in Kupiansk, Kharkovskaya oblast or Novaya Kakhovka, Khersonskaya oblast, Ukraine, Russian passport No 50No00337016.
Pass-Nr.: K13644968 (Iran), gültig bis: Mai 2013. Passport: K13644968 (Iran), expires May 2013.
Passnummer: N10623175 (iranischer Pass), ausgestellt am 27.3.2007, gültig bis 26.3.2012 Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
LIZKAJ, Valerij Anatoljewitsch, ‚Minister für auswärtige Angelegenheiten‘, geboren am 13. Februar 1949 in Twer, Russische Föderation, russischer Pass Nr. 51 NO. 0076099, ausgestellt am 9. August 2000. LITSKAI, Valery Anatolyevich, “Minister for Foreign Affairs”, born on 13 February 1949 in Tver, Russian Federation, Russian passport No 51 NO. 0076099, issued 9 August 2000.
Außenminister, geb. 20.7.1945, Pass AD001086. Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945, Passport: AD001086.
:Art und Nummer des Identitätsdokuments/der Identitätsdokumente der Person (Personalausweis, Pass): Type and number of the identity document(s) of the person (ID card, passport)
„(tunesischer Pass, ausgestellt am 28.11.2001, gültig bis 27.9.2006)” ‘(Tunisian passport issued on 28.11.2001 which expires on 27.9.2006)’,
Weitere Angaben: a) Pilot, b) einer der Direktoren von „Air Pass“ (Pietersburg Aviation Services and Systems), c) „Chief Executive Officer“ (Vorstandsvorsitzender) der „CET Aviation“. Other information: (a) a pilot, (b) one of the directors of Air Pass (Pietersburg Aviation Services and Systems), (c) Chief Executive Officer of CET Aviation.
Weitere Angaben: (a) Kein schweizerischer Pass auf diesen Namen ausgestellt; (b) im Mai 2008 verstorben.“ Other information: (a) No Swiss passport has been issued under this name; (b) Deceased in May 2008.’
Früherer sowjetischer Pass Nr. A25004230. Old Soviet passport No A25004230.
Präsident, geb. 21.2.1924, Pass AD 001095. President, born 21.2.1924, Passport AD001095.
Pass. a passport.
Pass Nr.: (a) philippinischer Pass Nummer MM611523 (2004); (b) philippinischer Pass Nummer EE947317 (2000—2001); (c) philippinischer Pass Nummer P421967 (1995—1997). Passport No: (a) Filipino passport number MM611523 (2004); (b) Filipino passport number EE947317 (2000-2001); (c) Filipino passport number P421967 (1995-1997).
Vorläufiger deutscher Pass Nr. 28 642 163 ausgestellt von der Stadt Hamburg. Provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg.
Geb. 23.7.1965, Pass AD001159. Born 23.7.1965, Passport AD001159.
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten im Innenministerium während des Taliban-Regimes. Grounds for listing: Director of the Passport and Visa Department in the Ministry of Interior under the Taliban regime.
GUDYMO, Oleg Andrejewitsch, ‚Stellvertretender Minister für Staatssicherheit‘, geboren am 11. September 1944 in Alma-Ata, Kasachstan, russischer Pass Nr. 51 NO. 0592094. GUDYMO, Oleg Andreyevich, “Deputy Minister for State Security”, born on 11 September 1944 in Alma-Ata, Kazakhstan, Russian passport No 51 NO. 0592094.
MARAKUZA, Grigorij Stepanowitsch, „Mitglied des Obersten Sowjets“, „Sonderbeauftragter des Obersten Sowjets für interparlamentarische Beziehungen“, geboren am 15. Oktober 1942 in Teia, Grigoriopolskij Rajon, Republik Moldau, früherer sowjetischer Pass Nr. 8BM724835. MARAKUTSA, Grigory Stepanovich, ‘Member of the Supreme Soviet’, ‘Special Representative of the Supreme Soviet for Interparliamentary Relations’, born on 15 October 1942 in Teya, Grigoriopolsky rayon, Republic of Moldova, old Soviet passport No 8BM724835.
:Pass Nr.: 101423404“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: Passport No: 101423404’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by