| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Pass auf, was du sagst! |
Watch your tongue! |
| Alles was du sagst oder tust ist ein Spiegelbild deiner Persönlichkeit. |
Everything you do or say is reflective of your personality. |
| Egal was du sagst, er wird immer etwas auszusetzen haben / etwas finden, um dagegen zu reden. |
It doesn't matter what you say, he'll always argue the toss. |
| Was denkst/glaubst/sagst du dazu? |
What do you think of that? |
| Wem sagst Du das? |
You're telling me! |
| Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist. |
I rely on you to let me know when the time has come. |
| nach dem zu urteilen, was du sagst |
judging from what you say |
| Du sagst einfach wann und wo, und wir werden da sein. |
Just name the day/date and place and we'll be there. |
| Was du nicht sagst! |
You could have fooled me. |
| Überlege dir genau, was du zu ihm sagst. |
Be careful what you say to him. |
| Was du sagst, hat manches für sich! |
You've got something there! |
| Ich gehe hin, egal was du sagst, und damit basta! |
I'm going no matter what you say. So there! |
| Pass auf, was Du sagst! |
Watch your mouth! |
| Pass auf, was du sagst! |
Watch it! |
| Was du nicht sagst! |
You don't say ! |
