ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mind deutsch | Mind in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to mind beachten
to mind aufpassen
to mind etw. dagegen haben
to mind ausmachen
nouns Substantive
mind Verstand
mind Geist
mind Meinung
mind Sinn
mind Gedanken
mind Absicht
mind map Mindmap
mind Gedächtnis
mind Ansicht
mind Denkweise
frame of mind Gemütszustand
state of mind Gemütszustand
state of mind Geisteszustand
subconscious mind Unterbewusstsein
mind Psyche
mind reader Gedankenleser
mind Fantasie
absence of mind Geistesabwesenheit
peace of mind Seelenfrieden
absence of mind Zerstreutheit
mind Gemüt
mind Gehirn
mind-your-own-business Bubiköpfchen
mind-your-own-business Bubikopf
figment of your imagination/fantasy/mind Fantasiegebilde
figment of your imagination/fantasy/mind Einbildung
figment of your imagination/fantasy/mind Fantasievorstellung
mind Phantasie
usage Sprachgebrauch
mind you wohlgemerkt
to make up one's mind sich entschließen
to my mind meiner Meinung nach
to bear in mind berücksichtigen
never mind das macht nichts
Never mind! Macht nichts!
to change one's mind es sich anders überlegen
to have in mind im Sinn haben
to make up your mind sich entscheiden
to bear in mind im Gedächtnis behalten
to bear in mind beachten
mind you allerdings
never mind egal
You can put that idea right out of your mind. Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
mind-blowing überwältigend
mind-blowing irre
to my mind für mein Gefühl
mind-boggling verblüffend
Mind your head! Kopf weg!
It crossed my mind. Es fiel mir ein.
Mind the step! Vorsicht Stufe!
to make up one's mind entschließen
speak one's mind seine Meinung sagen
to get into another's mind sich in die Gedanken eines anderen versetzen
Mind the step! Vorsicht, Stufe!
mind-altering bewusstseinsverändernd
Mind your own business! Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Never mind. Mach dir nichts draus.
never mind geschweige denn
I've changed my mind. Ich habe mich anders entschlossen.
mind-boggling irre
Out of sight, out of mind. Aus den Augen, aus dem Sinn.
I don't mind! Meinetwegen!
You have to make up your mind. Sie müssen sich entscheiden.
He has a very keen mind. Er hat einen sehr scharfen Verstand.
with this in mind in diesem Sinne
if you don’t mind gefälligst
mind and body Leib und Seele
body and mind Leib und Seele
out of sight, out of mind aus den Augen, aus dem Sinn
never mind keine Ursache
never mind dafür nicht
to improve one's mind etw. für seine Bildung tun
mind candy etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles
mind candy etw. zum Abschalten
beyond the compass of the human mind jenseits des menschlichen Fassungsvermögens
hive mind kollektives Bewusstsein
hive mind allgemeines Bewusstsein
nothing mind nichts Besonderes
to broaden your mind seinen Horizont erweitern
to have sth. on the mind etw. auf dem Herzen haben
fresh in my mind noch in frischer Erinnerung
dirty mind schmutzige Fantasie
only in his mind nur in seiner Fantasie
dirty mind schmutzige Phantasie
only in his mind nur in seiner Phantasie
had in mind stellte sich vor
The house isn't quite what we have in mind. Das Haus ist nicht ganz das, was uns vorschwebt.
Have you any particular colour in mind for the kitchen? Stellst du dir für die Küche eine bestimmte Farbe vor?
Do you have anyone in mind for the job? Haben Sie für den Posten jemanden im Auge?
had in mind schwebte vor
had in mind hatte im Auge
has in mind schwebt vor
had in mind im Auge gehabt
had in mind sich vorgestellt
having in mind sich vorstellend
having in mind vorschwebend
having in mind im Auge habend
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Reinheit: mind. 90 % Purity: min. 90 %
31,4 % [2]m/m (mind.) der fettfreien Trockenmasse 31,4 % [2] m/m (min.) of the non-fat dry matter
Fahrzeuge, mind. 1 TMS freighter with tanker
Ermöglichen die statistischen Prüfwerte nach der einschlägigen Anlage eine Ablehnung der Serie in Bezug auf mind. einen Schadstoff? JA According to the appropriate appendix does the test statistic result agree with the criteria for failing the series for at least one pollutant?
Ermöglichen die statistischen Prüfwerte nach der einschlägigen Anlage eine Annahme der Serie in Bezug auf mind. einen Schadstoff? According to the appropriate appendix does the test statistic result agree with the criteria for passing the series for at least one pollutant?
alpha-Kristall: mind. 95 % im kristallinen Produkt alpha-crystal: min. 95 % in the crystalline product
, mind. 1 TMS freighter pushing at least one tank-ship
0Schubverband, mind. 1 TMS freighter pushing at least one tank-ship
Index Mind. = Mindestwert, Max. = Höchstwert, Anhang = Anhang der zitierten Verordnung, FFTM = Fettfreie Trockenmasse, PZ = Peroxidzahl, A = Aussehen, G = Geschmack, K = Konsistenz, TBC = Gesamtkolonienzahl, Therm = thermophile Keimzahl, MS = Mitgliedstaat, IDF… Index Min. = minimum, Max. = maximum, Annex = Annex to quoted Regulation, SNF = solids non fat, PV = peroxide value, A = appearance, F = flavour, C = consistency, TBC = total bacterial count, Therm = thermophilic bacterial count, MS = Member State, IDF…
Besteht mehr als eine Index-Absicherungsposition, ist Mind die nominale gewichtete Laufzeit. In the case of more than one index hedge position, Mind is the notional-weighted maturity.
Mind. 35 % m/m Minimum 35 % m/m
Mind. 2,5 % m/m oder 5 % m/m Min. 2,5 % m/m or 5 % m/m
Propolis (mind. 38 mg/ml Gesamtflavonoide berechnet als Galangin) 16 GHT propolis (min 38 mg/ml total flavonoids expressed as galangin) 16 % by weight
Cu-Gehalt: mind. 53 % Cu content: min. 53 %
Zinkgehalt: mind. 54 % Zinc content: min. 54 %