ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

durchgehen englisch | durchgehen translation

Deutsch	English
Verben	verbs
durchgehen	to pass
durchgehen	to bolt
durchgehen	to cover
durchgehen	to question
durchgehen	to scrutinize
durchgehen	to examine
Substantive	nouns
Durchgehen	run-through
Durchgehen	runaway
Sprachgebrauch	usage
durchgehen	to go through
durchgehen	to pass through
etw. schnell durchgehen	to give sth. a run-through
Sie lässt den Kindern alles durchgehen.	She lets those children get away with murder.
durchgehen können	to qualify as sth.
durchgehen könnend	qualifying
durchgehen gekonnt	qualified
Glaubst du, kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen?	Do you think this dress qualifies as evening wear?
Ich werde das noch einmal durchgehen lassen.	I'm going to let it go this time.
etw. durchgehen	to go through sth.
etw. durchgehen	to look through sth.
etw. durchgehen	to peruse sth.
Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen?	Would you like something to drink while you peruse the menu?
etw. durchgehen	to run through sth.
das Ganze noch einmal durchgehen	to revisit the situation
etw. noch einmal durchgehen	to revisit sth.
etw. durchgehen	to sift sth.
thermisches Durchgehen	thermal runaway
Durchgehen eines chemischen Reaktors	runaway of a chemical reactor
etw. gedanklich durchgehen	to mentally review sth.
Das Schneidwerkzeug ist mit einer Geschwindigkeit von 2 cm/s bis 5 cm/s mit gleichmäßigem Druck so zu führen, dass die Schnitte bis auf den Untergrund durchgehen, aber nicht zu tief sind.	The cutting tool should be drawn steadily with a speed of 2 to 5 cm/s so that the cuts reach the subsurface but do not penetrate too deeply.
Nach der Prüfung werden die Schnitte mit einer Lupe daraufhin geprüft, ob sie bis zum Untergrund durchgehen.	After the test the cuts are examined with a magnifying glass to check that they reach the subsurface.
Die Öffnungen in der Wandung der Kugel für die Probe und das einfallende Bündel müssen genügend groß sein, um das einfallende und das reflektierte Strahlenbündel vollständig durchgehen zu lassen.	The sample and incident beam apertures in the sphere wall shall be of such a size as to admit the entire incident and reflected light beams.
Enthält der Empfänger eine Ulbricht-Kugel, so muss diese einen Mindestdurchmesser von 127 mm haben. Die Öffnungen in der Wandung der Kugel für die Probe und für das einfallende Strahlenbündel müssen genügend groß sein, um das einfallende und das reflektierte Strahlenbündel vollständig durchgehen zu lassen.	When an integrating sphere is used in the receiver section, the sphere shall have a minimum diameter of 127 mm. The sample and incident beam apertures in the sphere wall shall be of such a size as to admit the entire incident and reflected light beams.