ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Passport deutsch | Passport in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
passport Reisepass
passport Pass
passport Paß
passport Reisepaß
diplomatic passport Diplomatenpass
passport check Passkontrolle
ancestor passport Ahnenpass
Geneva Convention passport Konventionspass
Geneva Convention passport Konventionsreisepass
emergency passport Notpass
passport system Passwesen
passport photo Passfoto
passport inspection Passkontrolle
passport photograph Passfoto
passport photographs Passbilder
passport photos Passfotos
passport photographs Passfotos
passport photos Passbilder
passport photo Passbild
passport photograph Passbild
passport number Passnummer
usage Sprachgebrauch
Professional forgers can knock off a fake passport in no time. Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.
to enter a note in the passport im Reisepass einen Vermerk anbringen
to have a child added to the passport of the parents ein Kind im Reisepass der Eltern miteintragen lassen
to apply for a passport einen Pass beantragen
Travelling on a damaged passport may cause the passport to be taken away from you. Wenn man mit einem beschädigten Pass reist, kann das zur Folge haben, dass der Reisepass eingezogen wird.
Has everybody got their passport? Hat jeder seinen Pass dabei?
a fake passport ein gefälschter Reisepass
He forgot to renew his passport and now it's expired. Er hat vergessen, seinen Reisepass zu verlängern und jetzt ist er abgelaufen.
Passport No: 3681597 Reisepass-Nr.: 3681597
Passport AD000013. Pass AD000013,
diplomatic passport No 0002250 Diplomatenpass Nr. 0002250
Passport number :Reisepass-Nr.:
Passport No: L945660 (Tunisian passport issued on 4.12.1998 which expired on 3.12.2001). Pass Nr.: L945660 (tunesischer Pass, ausgestellt am 4.12.1998, abgelaufen am 3.12.2001).
passport No N002848852 Reisepass Nr. N002848852
Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998). Reisepassnummer: D 000912 (afghanischer Pass, ausgestellt am 30.6.1998).
…Ben Mohand BEN LARBI, a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI, a.k.a. Abu TAHAR, a.k.a. EGGIE), born 15.8.1982 in Midar (Morocco), passport (Morocco) No. N829139 – member of the ‘Hofstadgroep’ …BEN LARBI, alias Ben Driss Muhand IBN LARBI, alias Abu TAHAR, alias EGGIE), geboren am 15.8.1982 in Midar (Marokko), Reisepass (Marokko) Nr. N829139 – Mitglied der ‘Hofstadgroep’
WALTERS, Jason Theodore James (a.k.a. Abdullah, a.k.a. David), born 6.3.1985 in Amersfoort (The Netherlands), passport (The Netherlands) No. NE8146378 – member of the ‘Hofstadgroep’ WALTERS, Jason Theodore James (alias Abdullah, alias David), geboren am 6. 3.1985 in Amersfoort (Niederlande), Reisepass (Niederlande) Nr. NE8146378 – Mitglied der „Hofstadgroep“
Passport No: L029899 (Tunisian passport issued on 14.8.1995, expired on 13.8.2000). Reisepassnummer: L029899 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 14.8.1995, abgelaufen am 13.8.2000).
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem, a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555 MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), geboren am 14.4.1965 oder 1.3.1964 in Pakistan, Reisepass Nr. 488555
Passport number: B014995. Reisepass-Nr.: B014995.
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995 which expired on 13.2.2000). Pass Nr.: K929139 (tunesischer Pass, ausgestellt am 14.2.1995, abgelaufen am 13.2.2000).
Passport Number: MP0469554 Reisepass-Nr.: MP0469554
Passport No: D 000974 (Afghan passport). Reisepassnummer: D 000974 (afghanischer Pass).
If not stated otherwise, all passport and ID cards are those of Burma/Myanmar. Soweit nicht anders angegeben, handelt es sich bei allen Pässen und Personalausweisen um Dokumente von Birma/Myanmar.
Passport No: A 5983063. Reisepassnummer: A 5983063.
Passport AN045019. Pass AN045019,
Passport number (Syrian): 0000000914; syrischer Reisepass Nr. 0000000914;
In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran. 2009 versorgte Alizai einen Taliban-Führer mit einem Pass und Finanzmitteln für die Reise nach Iran.
Passport: in possession of a UK passport Reisepass: im Besitz eines britischen Reisepasses
Passport No: German travel document (‘Reiseausweis’) A 0003900. Pass Nr.: deutscher Reiseausweis A 0003900.
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of …) Identifizierungsinformationen (Funktion/ Titel, Geburtsdatum und -ort, Reisepass Nr./Personalausweis-Nr., Ehemann/frau oder Sohn/Tochter von …)
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Senior Intelligence Officer of HIZBALLAH, born 7.12.1962 in Tayr Dibba, Lebanon, passport No 432298 (Lebanon) MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), führendes Mitglied des Hesbollah-Nachrichtendienstes, geboren am 7.12.1962 in Tayr Dibba, Libanon, Pass Nr. 432298 (Libanon)
With regard to natural persons, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address, if known, and function or profession. In Bezug auf natürliche Personen können diese Angaben Namen, einschließlich Aliasnamen, Geburtsdatum und -ort, Staatsangehörigkeit, Reisepass- und Personalausweisnummern, Geschlecht, Anschrift, soweit bekannt, sowie Funktion oder Beruf umfassen.
Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997). Reisepassnummer: D 000763 (afghanischer Pass, ausgestellt am 9.1.1997).
Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).’ Pass Nr.: D 00857 (ausgestellt am 20.11.1997).
Passport: SA 0000515 Pass: SA 0000515
Passport No: 0801888. Pass Nr.: 0801888.
Passport No: old 0123256 (annulled) Reisepass-Nr.: alte Nummer 0123256 (für ungültig erklärt)
Passport No: SE 011252 (Afghan passport). Reisepassnummer: SE 011252 (afghanischer Reisepass).
Passport No: Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka. Date of expiry: 12.4.2007. Reisepass-Nr.: gültiger Reisepass 3747158 ausgestellt am 12.4.2002 in Banja Luka, gültig bis 12.4.2007.
With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and identity card numbers, gender, address if known, and function or profession. In Bezug auf Personen können diese Angaben Namen, einschließlich Aliasnamen, Geburtsdatum und -ort, Staatsangehörigkeit, Reisepass- und Personalausweisnummern, Geschlecht, Anschrift, soweit bekannt, sowie Funktion oder Beruf umfassen.
Syrian passport no 004326765 issued 2 November 2008, valid until November 2014. Syrischer Reisepass Nr. 004326765, ausgestellt am 2. November 2008, gültig bis November 2014.
Passport: Diplomatic passport DA0001565 Pass: Diplomatenpass DA0001565
Syrian passport nr. 0000092405 syrischer Reisepass Nr. 0000092405
Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA). Passnummer: C2002515 (Iran); Passnummer: 477845448 (USA).
Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005). Reisepassnummer: M307707 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 12.4.2000, abgelaufen am 11.4.2005).
Passport number Nummer des Reisepasses
Passport number (as of 2006): PS 736420617 Reisepass (von 2006) Nr.: PS 736420617
Passport number: B/014924 (expired end 2013) B/014924 (läuft Ende 2013 ab)
Passport nr. 004415063 expires 06.05.2015 (Syrian) syrischer Reisepass Nr. 004415063, gültig bis 6.5.2015
Passport No: 0036395 (expired 12.10.1998) Reisepass-Nr.: 0036395 (abgelaufen am 12.10.1998)
Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000). Reisepassnummer: D 001206 (ausgestellt am 17.7.2000).
Passport ZD001500. Pass ZD001500,
Passport: D9004878. Passnummer: D9004878
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999. Passnummer: 008827 (iranischer Diplomatenpass), ausgestellt 1999.
Passport No: 000737 (Afghan passport issued on 20.10.1996). Reisepassnummer: 000737 (Afghanischer Pass, ausgestellt am 20.10.1996).
Passport No: M307968 (Tunisian passport issued on 8.9.2001, expired on 7.9.2006). Reisepassnummer: M307968 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 8.9.2001, abgelaufen am 7.9.2006).
Passport No: 0144290 issued 21.11.1998 in Banja Luka (annulled) Reisepass-Nr.: 0144290, ausgestellt am 21.11.1998 in Banja Luka (für ungültig erklärt)
Passport No: 0000148 issued 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled) Reisepass-Nr.: 0000148, ausgestellt am 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (für ungültig erklärt)
Passport No: 0442022 issued 17.9.1999 in Banja Luka. Reisepass-Nr.: 0442022 ausgestellt am 17.9.1999 in Banja Luka
Passport No: L065947 (Tunisian passport issued on 28.10.1995 which expired on 27.10.2000)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by :Pass Nr.: L065947 (tunesischer Pass, ausgestellt am 28.10.1995, abgelaufen am 27.10.2000)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Passport nr. 707512830, expires 22.09.2020; Reisepass Nr. 707512830, gültig bis 22.9.2020;
Passport No: 0121391 issued 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (annulled) Reisepass-Nr.: 0121391, ausgestellt am 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnien und Herzegowina (für ungültig erklärt)
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999, expired on 5.3.2004). Pass Nr.: K459698 (tunesischer Pass, ausgestellt am 6.3.1999, abgelaufen am 5.3.2004).
Passport BN177069. Pass BN177069.
SMIRNOV, Igor Nikolayevich, ‘President’, born on 23 October 1941 in Khabarovsk, Russian Federation, Russian passport No 50No0337530. SMIRNOW, Igor Nikolajewitsch, „Präsident“, geboren am 23. Oktober 1941 in Chabarowsk, Russische Föderation, russischer Pass Nr. 50 No. 0337530.
‘(Tunisian passport issued on 10.6.1996 which expired on 9.6.2001)’. „(tunesischer Pass, ausgestellt am 10.6.1996, abgelaufen am 9.6.2001)”.
Russian passport No 50 NO. 00337016. Russischer Pass Nr. 50 NO.00337016.
Non-valid passport 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka. Date of expiry: 25.8.2003 Ungültiger Reisepass 0020222 ausgestellt am 25.8.1988 in Banja Luka, gültig bis 25.8.2003
Passport No 035667 (Iraqi). Pass Nr. 035667 (irakisch).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992). Reisepassnummer: E590976 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 19.6.1987, abgelaufen am 18.6.1992).
Passport No.: MP0469554 Reisepass-Nr.: MP 0469554
Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002). Reisepassnummer: L579603 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 19.11.1997 in Mailand, abgelaufen am 18.11.2002).
Passport No: M788439 (Tunisian passport issued on 20.10.2001 which expires on 19.10.2006). Pass Nr.: M788439 (tunesischer Pass, ausgestellt am 20.10.2001, gültig bis 19.10.2006).
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following :Pass Nr.: L276046 (tunesischer Pass, ausgestellt am 1.7.1996, abgelaufen am 30.6.2001).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Passport No: D 010678 (issued on 19.12.1993)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by :Pass Nr.: D 010678 (ausgestellt am 19.12.1993).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Passport No: D 000974.’ Pass Nr.: D 000974.
Passport: D9004878. Reisepass D9004878.
Passport No: SE 012820 (Afghan passport issued on 4.11.2000). Reisepassnummer: SE 012820 (afghanischer Reisepass, ausgestellt am 4.11.2000).
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Dieses Dokument ist binnen 48 Stunden vor dem internationalen Transport des betreffenden Equiden zu unterzeichnen. , hereby certify that the equine animal described in this passport satisfies the following conditions: I, the undersigned [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.
…am 4. April 2012 bei der Kommission ein Antrag auf Anerkennung gestellt wurde, lässt sich anhand des dazugehörigen „Combinable crops passport“ (Mähdruschpasses) nachweisen, dass Lieferungen von Getreide, Ölsaaten und Zuckerrüben den Nachhaltigkeitskriterien gemäß Artikel 17… …the request for recognition was submitted to the Commission on 4 April 2012 demonstrates by means of its combinable crops passport that consignments of cereals, oil seeds and sugar beet comply with the sustainability criteria as laid down in Article…
Pour des raisons épidémiologiques particulières, un certificat sanitaire séparé accompagne le présent passeport For particular epidemiological reasons, a separate health certificate accompanies this passport Pour des raisons épidémiologiques particulières, un certificat sanitaire séparé accompagne le présent passeport
…der Regelung ist angegeben, ob die Flächen der Teilnehmer den Anforderungen ganz oder teilweise entsprechen, und mit dem „Combinable crops passport“ ((Mähdruschpass), auch „Post-harvest-declaration“ (Meldung nach der Ernte) genannt, wird angezeigt, ob die Lieferungen die Nachhaltigkeitskriterien… …the status of full or partial compliance of the land of its members in its online member checker database and shows compliance of consignments with the sustainability criteria on the combinable crops passport, also referred to as post-harvest…
…Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Geburtsdatum: 10.3.1977. Geburtsort: Benghazi, Libyen. Staatsangehörigkeit: Stateless Palestinian. Passport No: (a) 0003684 (ägyptisches Reisedokument), (b) 981354 (ägyptisches Reisedokument). Weitere Angaben: befindet sich seit 22. Mai… …Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Date of birth: 10.3.1977. Place of birth: Benghazi, Libya. Nationality: Stateless Palestinian. Passport No: (a) 0003684 (Egyptian travel document), (b) 981354 (Egyptian passport). Other information: In detention in Germany…
Control of identification of the horse described in the passport The identity of the equine animal must be checked each time this is required by rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section I of the passport. Date The identity of the equine animal must be checked each time this is required by rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section I of the passport.
Valid temporary residence stamp in a valid passport (im gültigen Pass angebrachter gültiger Stempel für befristeten Aufenthalt) (ein Jahr Gültigkeit nach Ausstellungsdatum) Valid temporary residence stamp in a valid passport (valid for one year from the date of issue).