| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nach Validierung der Rechtsperson benennt der gesetzliche Vertreter einen Vertreter der Rechtsperson, den sogenannten „LEAR“ („Legal Entity Appointed Representative“ — benannter Vertreter der Rechtsperson), als offizielle von den Validierungsdiensten anerkannte Kontaktperson, die bevollmächtigt ist, Änderungen der… |
After the validation of the legal entity, the legal representative shall appoint a Legal Entity Appointed Representative (LEAR) who will be the official contact person recognised by the validation services and authorised to request changes to validation… |
| Calpis Co. Ltd. Japan, vertreten durch: Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office, Frankreich |
Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office, France |
| Calpis Co. Ltd Japan, in der Europäischen Union vertreten durch: Calpis Co. Ltd Europe Representative Office, Frankreich |
Calpis Co. Ltd. Japan, represented in the European Union by Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office, France |
| zur Zulassung einer neuen Verwendung von Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) als Futtermittelzusatzstoff für entwöhnte Ferkel (Zulassungsinhaber: Calpis Co. Ltd Japan, in der Europäischen Union vertreten durch: Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) |
concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co. Ltd. Japan, represented in the European Union by Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) |
| …sowie andere Ziervögel und anderes Federwild (Zulassungsinhaber Calpis Co. Ltd. Japan, vertreten durch Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) |
…other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) |
| …sowie andere Ziervögel und anderes Federwild (Zulassungsinhaber Calpis Co. Ltd. Japan, vertreten durch Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) [4] ist in das Abkommen aufzunehmen. |
…and game birds (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) [4] is to be incorporated into the Agreement. |
| …entwöhnte Ferkel (Zulassungsinhaber: Calpis Co. Ltd Japan, in der Europäischen Union vertreten durch: Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) [6] ist in das Abkommen aufzunehmen. |
…holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented in the European Union by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) [6] is to be incorporated into the Agreement. |
| EU Special Representative (EU-Sonderbeauftragter) |
EU Special Representative |
| Office of the United States Trade Representative (Büro des Handelsbeauftragten der Vereinigten Staaten) |
Office of the United States Trade Representative |
| Herrn Gábor BIHARY — Representative of the Settlement, 3rd District of Budapest, als Nachfolger von Herrn Gábor BIHARY, Member of the Budapest General Assembly, |
Mr Gábor BIHARY, Representative of the Settlement, 3rd District of Budapest, in place of Mr Gábor BIHARY, member of Budapest General Assembly, |
| Herrn András SZALAY — Representative of the Settlement Veszprém, als Nachfolger von Herrn Zsolt FÁBIÁN, |
Mr András SZALAY, Representative of the Settlement Veszprém, in place of Mr Zsolt FÁBIÁN, |
| …sowie andere Ziervögel und anderes Federwild (Zulassungsinhaber Calpis Co. Ltd. Japan, vertreten durch Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (ABl. L 53 vom 26.2.2011, S. 33). |
…and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (OJ L 53, 26.2.2011, p. 33). |
| …entwöhnte Ferkel (Zulassungsinhaber: Calpis Co. Ltd Japan, in der Europäischen Union vertreten durch: Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (ABl. L 102 vom 23.4.2010, S. 19). |
…weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented in the European Union by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (OJ L 102, 23.4.2010, p. 19). |
| Vorschriften über den benannten Vertreter der Rechtsperson (Legal Entity Appointed Representative — LEAR), |
provisions regarding the Legal Entity Appointed Representative (LEAR), |
| An die Hersteller/Ausführer in der VR China, Taiwan und Thailand, die der Kommission aus dem Antrag oder über das Taipei Representative Office oder die Vertretung des Königreichs Thailand bei der Europäischen Union bekannt waren, wurden Fragebogen versandt. |
Questionnaires were sent to the known producers/exporters in the PRC, Taiwan and Thailand known to the Commission from the request or through the Taipei Representative Office and the Mission of the Kingdom of Thailand to the European Union. |
| Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative (Beamte der Finanz- und Zollverwaltung oder ihre offiziellen Vertreter), London |
Commissioners of HM Revenue and Customs or their official representative, London. |
| Office of the United States Trade Representative (Büro des Handelsbeauftragten der Vereinigten Staaten) |
Department of Agriculture (USDA) Office of the United States Trade Representative |
| Büro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer (UN Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States). |
UN Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and SmallIslandDeveloping States. |
