| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002). | Pass Nr.: 623334 (russischer Pass, Januar 2002). |
| National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9.6.1989 by the Vedensk district). | Nationale Kennziffer: IY-OZH Nr. 623334 (ausgestellt am 9.6.1989 von der Bezirksverwaltung Vedensk). |
| Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002). | Reisepassnummer: 623334 (russischer Reisepass, Januar 2002). |
| The entry ‘Shamil BASAYEV (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris); place of birth: Dyshni-Vedeno, Chechnya, Russian Federation; date of birth: 14 January 1965; Russian passport No 623334 (January 2002)’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by | :Der Eintrag „Shamil BASAYEV (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris); Geburtsort: Dyshni-Vedeno, Tschetschenien, Russische Föderation; Geburtsdatum: 14. Januar 1965; russischer Reisepass Nr. 623334 (Januar 2002)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Pass Nr.: 623334 (russischer Pass, Januar 2002). | Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002). |
| Nationale Kennziffer: IY-OZH Nr. 623334 (ausgestellt am 9.6.1989 von der Bezirksverwaltung Vedensk). | National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9.6.1989 by the Vedensk district). |
| Reisepassnummer: 623334 (russischer Reisepass, Januar 2002). | Passport No: 623334 (Russian passport, January 2002). |
| :Der Eintrag „Shamil BASAYEV (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris); Geburtsort: Dyshni-Vedeno, Tschetschenien, Russische Föderation; Geburtsdatum: 14. Januar 1965; russischer Reisepass Nr. 623334 (Januar 2002)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: | The entry ‘Shamil BASAYEV (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris); place of birth: Dyshni-Vedeno, Chechnya, Russian Federation; date of birth: 14 January 1965; Russian passport No 623334 (January 2002)’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by |