| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| convection |
Konvektion |
| convection chamber |
Umluftkammer |
| convection pass |
Heizflächenzug |
| boiler convection pass |
Kesselheizflächenzug |
| natural convection |
Naturkonvektion |
| forced convection |
Zwangskonvektion |
| convection oven |
Convectomat |
| heat convection |
Wärmekonvektion |
| heat convection |
Wärmemitführung |
| thermal convection |
Wärmemitführung |
| Convection heaters |
Konvektoren |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Convection current converters for the conversion of materials listed in ML8.c.3. |
Konvektionsströmungskonverter (convection current converters) für die Konversion der in Unternummer ML8c3 aufgeführten Stoffe. |
| Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans |
Elektrische Radiatoren mit Flüssigkeitsumlauf, Konvektoren und andere Heizgeräte mit eingebautem Ventilator |
| Electric convection heaters |
Elektrische Konvektoren |
| Electric heaters or fires with built-in fans (excluding convection heaters) |
Andere elektrische Heizgeräte mit eingebautem Ventilator |
| Electric radiators (excluding storage heating apparatus, convection heaters) |
Elektrische Radiatoren mit Flüssigkeitsumlauf |
| A warm air electric dryer in which the air is passed over the sample to be dried by forced convection by means of a special ventilation fan. The moisture content is determined by weighing before and after drying, the balance being calibrated in such a way that the reading given by the 10 g quantity used… |
Elektrischer Heißlufttrockner mit Luftumwälzung, in dem der Feuchtigkeitsgehalt durch Wiegen vor und nach der Trocknung festgestellt wird, wobei die Federwaage so eingeteilt ist, dass die Anzeige von 10 g Masse, mit der gearbeitet wird, dem Wert des… |
| Forced air convection |
Umluft/Heißluft |
| An electric dryer consisting of a thermostated cylindrical chamber, ventilated by forced convection, into which are simultaneously placed 10 metal pans, each containing 10 g of tobacco. |
Elektrischer Trockner, der aus einem zylindrischen Körper mit thermostatischer Regelung und Luftumwälzung besteht, in den gleichzeitig zehn Metallschalen mit je 10 g Tabak eingesetzt werden. |
| Heat transfer: convection, radiation and conduction; |
Wärmeübertragung: Konvektion, Strahlung und Leitung; |
| The target receiving radiation, and possibly to a small extent convection, shall be flat, circular, not more than 10 mm in diameter and coated with a durable matt black finish. |
Der Empfänger, auf den die Strahlung auftrifft und an dem möglicherweise in geringem Maße eine Konvektion erfolgt, muss eben und kreisförmig sein, einen Durchmesser von höchstens 10 mm haben und mit einem alterungsbeständigen, matten, schwarzen Überzug beschichtet sein. |
