| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Stangen (Stäbe) aus neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert | Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends |
| auf einer Seite beschichtet mit Fluor dotiertem SnO2 als reflektierende Schicht | coated on one surface with a fluorine doped tin dioxide reflective layer |
| Eine international anerkannte Methode zur Bestimmung der Bioakkumulation in dotiertem Boden wird die Risikoanalyse für Chemikalien in terrestrischen Ökosystemen verbessern, z. B. (25) und (29). | An internationally accepted method for the determination of bioaccumulation in spiked soil will improve the risk assessment of chemicals in terrestrial ecosystems e.g. (25) (29). |
| Sie stammt aus der Quelle mit dotiertem Metallhalid, die im Validierungsversuch des 3T3-NRU-PT verwendet wurde (6) (8) (17). | It is from the doped metal halide source used in the validation trial of the 3T3 NRU PT (6)(8)(17). |
| …Kondensatoren, Leiterbahnen usw.) hauptsächlich im halbleitenden Material sowie auf der Oberfläche halbleitenden Materials (z. B. dotiertem Silicium) hergestellt worden sind und ein untrennbares Ganzes bilden; | …capacitors, interconnections, etc.) are created in the mass (essentially) and on the surface of a semiconductor material (doped silicon, for example) and are inseparably associated; |
| Sediment-Wasser-Toxizitätsstudie mit dotiertem Sediment an Lumbriculus | Sediment-water Lumbriculus toxicity test using spiked sediment |
| Sediment-Wasser-Toxizitätsstudie mit dotiertem Sediment an Hyalella | Sediment-water Hyallella toxicity test using spiked sediment |
| Sediment-Wasser-Toxizitätsstudie mit dotiertem Sediment an Chironomiden (OECD-Test 218) | Sediment-water Chironomid toxicity test using spiked sediment (OECD 218) |
