| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Chlorwasserstoff |
hydrogen chloride /HCI/ |
| Chlorwasserstoff |
but-2-enoate malonate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Chlorwasserstoff (Salzsäure) |
Hydrogen chloride (hydrochloric acid) |
| Chlorwasserstoff (Salzsäure); Chloroschwefelsäure |
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid |
| Chlorwasserstoff, ausgedrückt als HCl |
Hydrogen chloride expressed as HCl |
| :Chlorwasserstoff: |
Hydrogen chloride |
| Hydrochlorid Chlorwasserstoff |
hydrochloride |
| mit einer Toxizität (nach ABD 0031) von nicht mehr als 70 ppm Fluorwasserstoff, nicht mehr als 120 ppm Chlorwasserstoff, nicht mehr als 10 ppm Hydrogencyanid, nicht mehr als 10 ppm Stickoxide, nicht mehr als 300 ppm Kohlenstoffmonoxid und nicht mehr als… |
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more… |
| :Die BVT besteht darin, die Schwefeloxid- (SOX), Chlorwasserstoff- (HCl) und Fluorwasserstoff-Emissionen (HF) aus dem Abgas des Härtebands durch die Nutzung einer der folgenden Techniken zu reduzieren: |
BAT is to reduce the sulphur oxides (SOX), hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) emissions from the induration strand waste gas by using one of the following techniques |
| Gasen wie Ammoniak, Chlor oder Chlorwasserstoff, Fluor oder Fluorwasserstoff, Kohlenstoffoxiden, Schwefelverbindungen, Stickstoffoxiden, Wasserstoff, Schwefeldioxid, Phosgen |
Gases, such as ammonia, chlorine or hydrogen chloride, fluorine or hydrogen fluoride, carbon oxides, sulphur compounds, nitrogen oxides, hydrogen, sulphur dioxide, carbonyl chloride |
| Säuren, anorganisch (ausg. Chlorwasserstoff (Salzsäure), Chloroschwefelsäure, Schwefelsäure, Oleum, Salpetersäure, Nitriersäuren, Phosphorsäure, Polyphosphorsäuren, Borsäuren und Fluorwasserstoff (Flusssäure)) |
Inorganic acids (excl. hydrogen chloride "hydrochloric acid", chlorosulphuric acid, sulphuric acid, oleum, nitric acid, sulphonitric acids, phosphoric acid, polyphosphoric acids, boric acids and hydrogen fluoride "hydrofluoric acid") |
| Chlorwasserstoff (HCl) und Fluorwasserstoff (HF) aus Schmelzwannen |
Hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) from melting furnaces |
| Chlorwasserstoff (HCl) |
Hydrogen chloride (HCl) |
| Chlorwasserstoff, anorganische Säuren, Siliziumdioxid und Schwefeldioxid |
Hydrogen chloride, inorganic acids, silicon dioxide and sulphur dioxide |
| Emissionen an Chlorwasserstoff (HCl) und Fluorwasserstoff (HF) |
Hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) emissions |
| Chlorwasserstoff 248a |
hydrochloride |
| Chlorwasserstoff, angegeben als HCl |
Hydrogen chloride expressed as HCl |
