| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to checker |
karieren |
| nouns |
Substantive |
| checker |
Prüfer |
| checker tree |
Arlesbaum |
| stop light checker |
Bremslichtüberwachung |
| chequer/checker bricks |
Besatzsteine |
| chequer /checker brick |
Besatzstein |
| lightweight checker firebrick |
Gitterfeuerleichtstein |
| lightweight checker firebricks |
Gitterfeuerleichtsteine |
| checker brick |
Gitterstein |
| checker bricks |
Gittersteine |
| spell-checker |
Rechtschreibprüfung |
| spelling checker |
Rechtschreibprüfung |
| checker |
Abnehmer |
| checker plates |
Würfelbleche |
| checker sheet |
Riffelblech |
| checker plate |
Riffelblech |
| checker sheets |
Riffelbleche |
| checker sheets |
Würfelbleche |
| checker plates |
Riffelbleche |
| checker |
Schachbrettmuster |
| checker plate |
Würfelblech |
| checker sheet |
Würfelblech |
| checker-throated woodpecker |
Tropfenkehlspecht |
| checker-throated antwren |
Marmorkehl-Ameisenschlüpfer |
| checker |
Damestein |
| Version checker software package |
Versionsprüfungssoftwarepaket |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Checker Pig GmbH is located in Dresden, Saxony, an assisted area under Article 87(3)(a) of the EC Treaty. |
Die Checker Pig GmbH hat ihren Sitz in Dresden, Sachsen, einem Fördergebiet gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag. |
| …which is owned by Biria via Biria's subsidiary Bike Systems Betriebs- und Beteiligungsgesellschaft mbH (‘BSBG’) and by Checker Pig GmbH. |
…gehört über die Biria-Tochter Bike Systems Betriebs- und Beteiligungsgesellschaft mbH („BSBG“) zu Biria — und die Checker Pig GmbH. |
| Instead, the Biria Group seems to have expanded with the takeover of Checker Pig and Bike Systems in 2001. |
Vielmehr hat es den Anschein, dass die Biria-Gruppe mit der Übernahme von Checker Pig und Bike Systems im Jahr 2001 expandiert hat. |
| The scheme indicates the status of full or partial compliance of the land of its members in its online member checker database and shows compliance of consignments with the sustainability criteria on the combinable crops passport, also referred to as post… |
In der Online-Teilnehmerdatenbank der Regelung ist angegeben, ob die Flächen der Teilnehmer den Anforderungen ganz oder teilweise entsprechen, und mit dem „Combinable crops passport“ ((Mähdruschpass), auch „Post-harvest-declaration“ (Meldung nach der Ernte) genannt, wird angezeigt, ob die Lieferungen die… |
| The scheme indicates the status of full or partial compliance of the land of its members in its online member checker database and shows compliance of consignments with the sustainability criteria on the Scottish Quality Crops passport. |
In der Online-Mitgliederdatenbank des Systems wird angegeben, ob das Land der Mitglieder die Anforderungen ganz oder teilweise erfüllt, und ob die Lieferungen die Nachhaltigkeitskriterien des „Scottish Quality Crops“-Passes erfüllen. |
| Version checker software development services |
Entwicklung von Versionsprüfungssoftware |
