ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
assignment deutsch | assignment in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
nouns
Substantive
assignment
Aufgabe
assignment
Auftrag
assignment
Anweisung
assignment
Hausaufgabe
assignment
Zuordnung
assignment
Zuweisung
assignment
Einsatz
assignment
Arbeit
assignment
Beauftragung
assignment
Zuteilung
assignment
Abtretung
assignment
Hausarbeit
assignment
Bestimmung
assignment
Zession
assignment
Übertragung
assignment
of
guilt
Schuldzuweisung
assignment
back
Rückübertragung
assignment
Hausübung
assignment
Stellung
assignment
Posten
assignment
of
a
mission
Auftragserteilung
assignment
problem
Zuordnungsproblem
assignment
of
activities
Arbeitsverteilung
terminal
assignment
Anschlussbelegung
pin
assignment
Anschlusszuordnung
assignment
in
blank
Blancozession
assignment
in
blank
Blancoabtretung
address
assignment
Adresszuordnung
descriptor
assignment
Indexierung
assignment
/
distribution
of
functions
Geschäftseinteilung
assignment
/
distribution
of
functions
Geschäftsverteilung
assignment
locations
Einsatzorte
assignment
location
Einsatzort
pen
assignment
Farbzuordnung
assignment
of
income
Einkommensverschiebung
alternate
sector
assignment
Ersatzsektorenzuweisung
assignment
Ernennung
work
assignment
Arbeitsvorgabe
assignment
of
activities
Arbeitszuteilung
job
assignment
plan
Arbeitsverteilungsplan
job
assignment
plans
Arbeitsverteilungspläne
work
assignment
Arbeitseinsatz
assignment
Arbeitseinsatz
work
assignment
Einsatz
assignment
form
Abtretungsformular
assignment
forms
Abtretungsformulare
statements
/
declarations
of
assignment
Abtretungserklärungen
wire
assignment
Adernbelegung
address
assignment
Adressenzuweisung
statement
/
declaration
of
assignment
Abtretungserklärung
deeds
of
assignment
Abtretungsurkunden
deed
of
assignment
Abtretungsurkunde
document
evidencing
an
assignment
Abtretungsurkunde
notice
of
assignment
Abtretungsanzeige
notices
of
assignment
Abtretungsanzeigen
contracts
of
assignment
Abtretungsverträge
contract
of
assignment
Abtretungsvertrag
prohibition
of
assignment
Abtretungsverbot
assignment
notices
Auslosungsanzeigen
assignment
Auslosung
assignment
notice
Auslosungsanzeige
basic
probability
assignment
Basiswahrscheinlichkeitszuweisung
assignment
Arbeitsauftrag
blanket
assignment
Globalzession
configurational
assignment
Konfigurationszuordnung
assignment
of
wages
Lohnabtretung
assignment
of
patent
Patentübertragung
assignment
of
priority
Prioritätsübertragung
pin
assignment
Pin
-
Belegung
audit
assignment
Prüfungsauftrag
travel
assignment
Reisearrangement
pin
assignment
Steckerbelegung
assignment
of
memory
space
Speicherbelegung
prohibition
on
assignment
Abtretungsverbot
responsibility
assignment
matrix
Verantwortlichkeitsmatrix
traffic
assignment
Verkehrsumlegung
assignment
of
assets
Vermögensübertragung
assignment
of
property
Vermögensübertragung
assignment
Festsetzung
assignment
statement
Zuordnungsanweisung
assignment
statements
Zuordnungsanweisungen
assignment
statement
Zuweisungskommando
usage
Sprachgebrauch
We
got
a
new
assignment
in
German
today
and
I
already
have
a
ton
of
homework
in
maths
,
English
and
biology
.
Wir
haben
heute
eine
neue
Hausaufgabe
in
Deutsch
bekommen
und
ich
habe
schon
massenweise
Aufgabe
n
in
Mathe
,
Englisch
und
Biologie
.
assignment
of
invention
Abtretung
einer
Arbeitnehmererfindung
assignment
of
invention
Abtretung
einer
Arbeitsnehmererfindung
assignment
by
operation
of
law
Abtretung
kraft
Gesetzes
assignment
of
a
claim
Abtretung
einer
Forderung
assignment
of
accounts
receivable
Abtretung
von
Forderungen
assignment
of
salary
Abtretung
von
Gehaltsansprüchen
mortgage
assignment
Abtretung
einer
Hypothek
assignment
of
a
copyright
Abtretung
eines
Urheberrechts
assignment
for
the
benefit
of
creditors
Abtretung
zugunsten
der
Gläubiger
priority
assignment
vordringliche
Aufgabe
to
give
sb
.
an
assignment
jdm
.
einen
Arbeitsauftrag
erteilen
Permanent
Change
of
Assignment
/
PCA
/
Versetzung
zu
einer
anderen
Einheit
am
gleichen
Standort
assignment
of
copyright
Übertragung
des
Urheberrechts
assignment
of
assets
to
creditors
Überlassung
des
Vermögens
an
die
Gläubiger
judicial
assignment
of
assets
gerichtliche
Vermögensübertragung
This
assignment
involves
a
lot
of
overtime
.
Dieser
Auftrag
schließt
viele
Überstunden
mit
ein
.
assignment
nähere
Angabe
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
chinesische
Regierung
reagierte
darauf
mit
der
Vorlage
des
„
Land
Administration
Law
“ (
Gesetz
zur
Verwaltung
von
Grund
und
Boden
)
und
der
„
Provisions
on
the
Assignment
of
State
-
Owned
Construction
Land
Use
Right
through
Bid
Invitation
,
Auction
and
Quotation
“ (
Vorschriften
für
die
Zuweisung
von
Nutzungsrechten
bezüglich
Bauland
im
Staatsbesitz
im
Wege
von
Aufforderung
zur
Abgabe
von
Angeboten
,
Versteigerung
und
Quotierung
),
Nr
.
39
vom
28
.
September
2007
.
In
response
to
this
,
GOC
provided
the
Land
Administration
Law
and
the
Provisions
on
the
A
ssignment
of
State
-
Owned
Construction
Land
-
Use
Right
through
Bid
Invitation
,
Auction
and
Quotation
,
No
.
39
,
dated
28
September
2007
.
…
auf
8
,
33
kHz
unter
Beachtung
der
ICAO
-
Frequenzplanungskriterien
erfolgen
,
die
in
Teil
II
— „
VHF
Air
-
Ground
Communications
Frequency
Assignment
Planning
Criteria
“
des
EUR
Frequency
Management
Manual
—
ICAO
EUR
Dok
.
011
(
2005
)
beschrieben
sind
.
…
are
made
respecting
the
ICAO
frequency
planning
criteria
described
in
Part
II
— ‘
VHF
Air
-
Ground
Communications
Frequency
Assignmen
t
Planning
Criteria
’
of
the
EUR
Frequency
Management
Manual
—
ICAO
EUR
Doc
011
(
2005
).
…
von
8
,
33
kHz
die
ICAO
-
Anleitungen
zu
Frequenzplanungskriterien
gemäß
Teil
II
— „
VHF
Air
-
Ground
Communications
Frequency
Assignment
Planning
Criteria
“
des
EUR
Frequency
Management
Manual
—
ICAO
EUR
Dok
.
011
berücksichtigt
werden
.
…
considering
the
ICAO
guidance
material
on
frequency
planning
criteria
as
described
in
Part
II
— ‘
VHF
Air
-
Ground
Co
mmunications
Frequen
cy
Assignment
Planning
Criteria
’
of
the
EUR
Frequency
Management
Manual
—
ICAO
EUR
Doc
.
011
.
