ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Stück deutsch | Stück in German

English	Deutsch
other	andere
stuck	festgeklebt
stuck	gehaftet
stuck	geklebt
stuck	klebte
stuck	haftete
stuck	befestigt
stuck	angesteckt
stuck	angebracht
stuck	befestigte
stuck	ausgehalten
stuck	durchgehalten
stuck	klebengeblieben
usage	Sprachgebrauch
to be stuck	festsitzen
stuck-up	hochnäsig
stuck	stecken geblieben
to be stuck	nicht weiterkommen
to get stuck	hängenbleiben
to get stuck	steckenbleiben
to get stuck	nicht weiterkommen
to get stuck	festfahren
stuck-up	affig
to be stuck up	hochnäsig sein
be stuck between a rock and a hard place	in der Klemme stecken
be stuck between a rock and a hard place	in der Patsche sitzen
be stuck between a rock and a hard place	in der Tinte sitzen
be stuck between a rock and a hard place	in der Klemme sitzen
to be stuck between a rock and a hard place	zwischen Baum und Borke sitzen/stecken
He had a stuck-on moustache.	Er trug einen aufgeklebten Schnurrbart.
stuck on	klebte an
stuck on	angeklebt
stuck	brachte an
stuck	steckte an
to get trapped/caught in/locked/stuck in a voice mail maze	immer in der Warteschleife landen
stuck out	abgestanden
to be stuck	nicht zurechtkommen
stuck together	zusammengehalten
he/she has/had stuck on	er/sie hat/hatte aufgeklebt
I/he/she stuck on	ich/er/sie klebte auf
stuck on	aufgeklebt
stuck out	hervorgeragt
stuck out	heraussteht
stuck out	aufgefallen
to get stuck	aufgeschmissen sein
stuck around	dabgeblieben
stuck out	herausgeragt
stuck up	herausgestanden
stuck out	herausgestanden
stuck out	herausgestochen
stuck up	herausgeragt
to get stuck into sth.	etw. in Angriff nehmen
to get stuck into sth.	sich über etw. hermachen
stuck to	geblieben
stuck to	eingehalten
stuck to	sich gehalten
to get stuck	sich festbeißen
stuck to/by	fest zu einer Sache gestanden
stuck to/by	an festgehalten
stuck to/by	einer Sache treu geblieben
He has always stuck to his principles.	Er ist sich immer treu geblieben.
stuck with	fest geblieben
stuck with	festgehalten an
stuck with	treu geblieben
being stuck	festsitzend
being stuck	nicht weiterkommend
been stuck	festgesessen
been stuck	nicht weitergekommen
is stuck	sitzt fest
is stuck	kommt nicht weiter
was stuck	saß fest
was stuck	kam nicht weiter
stuck fast	festgesessen
stuck fast	saß fest
stuck into	hineingesteckt
stuck into	reingesteckt
stuck into	steckte hinein
stuck into	steckte rein
stuck out	herausgestreckt
stuck out	hinausgestreckt
stuck out	hinausgesteckt
stuck out	herausgesteckt
The lorry got stuck in the slush.	Der LKW blieb im Schneematsch hängen.
stuck	haften geblieben
to remain stuck	kleben bleiben
I stuck the poster to the wall.	Ich klebte das Poster an die Wand.
stuck	klebte fest
to remain stuck	klebenbleiben
remaining stuck	kleben bleibend
remaining stuck	klebenbleibend
stuck	kleben geblieben
remained stuck	kleben geblieben
remained stuck	klebengeblieben
stuck together	verklebt
stuck together	zusammengeklebt
stuck together	verklebte
stuck together	klebte zusammen
to be stuck on sb.	in jdn. verknallt/verschossen sein
to be stuck on sb.	bis über beide Ohren verliebt sein
a stuck-up little madam	eine eingebildete Gans/Pute
to have got stuck	klemmen
to get stuck	sich verklemmen

Deutsch	English
Substantive	nouns
Stück	piece
Stück	slice
Stück	item
Stück	bit
Stück	unit
Stück	track
Stück	lump
Stück	part
Stück	wedge
Stück	play
Stück	stretch
Stück	snatch
Stück	portion
Stück	share
Stück	head
Stück	example
Stück	chapter
Stück	music track
Stück	gobbet
Sechspence-Stück	sixpence coin
Sechspence-Stück	tanner
S-Stück	offset
S-Stück	S tube
S-Stück	S pipe
S-Stück	ess tube
S-Stück	ess pipe
Stück	slips
Stück	hunk
Stück	work for the stage
Stück	stage play
Stück	workpart
Stück	workpiece
Stück	work
Sprachgebrauch	usage
Stück Papier	slip of paper
ein Stück Kuchen	a piece of cake
ein Stück Seife	a bar of soap
Stück Papier	piece of paper
Stück für Stück	bit by bit
pro Stück	apiece
Stück für Stück	piecemeal
je Stück	apiece
Das ist ein starkes Stück.	That's a bit thick.
noch ein Stück Fleisch	another piece of meat
kleines Stück	nibble
verkohltes Stück Holz	cinder
Das Stück Torte ist für mich.	I have dibs on that piece of cake.
nach Stück bezahlt werden	to do piecework
Abnahmemenge von ... Stück	quantity of ... units
Stück in F-Dur	piece in F major
13 Stück	baker's dozen
13 Stück	long dozen
13 Stück	devil's dozen
keilförmiges Stück	wedge
Das Stück riss das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin.	The play received thunderous/rapturous applause from the audience.
Das Stück steht und fällt mit dem Hauptdarsteller.	The play will stand or fall on/by the leading actor.
weißes Stück	tail of rump
weißes Stück	bottom sirloin flap
ein schweres Stück Arbeit	a tough job
Stück Land	plot of land
Stück Land	land
sich ein Stück vom großen Kuchen abschneiden	to climb/get on the gravy train
wertvollstes Stück	prized possession
Stück Kautabak	quid
Stück Kuchen	cake slice
Stück Kuchen	piece of cake
Stück Kuchen	slice of cake
ein Blatt/Stück Küchenpapier	a piece of kitchen paper
ein Blatt/Stück Küchenpapier	a kitchen towel
ein Blatt/Stück Küchenpapier	a paper towel
ca. 1.000 Schuss/Stück Munition	around 1,000 rounds of ammunition
ein Stück Land	lot
ein Stück Land	parcel of land
ein Stück Land	plot
sich ein Stück vom Kuchen abschneiden wollen	to want a slice of the pie
ein Stück mit verteilten Rollen lesen	to read a play with assigned parts
ein Stück Seife	a cake of soap
Stück Brot	hunk of bread
Stück für Stück	piece by piece
Stück /Stk./	piece /pc./
zwölf Stück Vieh	twelve head of cattle
Stück für Stück	one by one
Wir haben 2 Stunden am Stück telefoniert.	We talked for 2 hours straight on the phone.
aus einem Stück	in one piece
am Stück	in one piece
im Stück	in one piece
ein Stück ...	a piece of ...
Das Baby schlief 12 Stunden am Stück.	The baby slept 12 hours solid.
nicht passendes Stück	misfit
ein Stück Garten	a patch of garden
10 Cents das Stück	10 cents each
Stück Torte	slice of cake
Stück Torte	piece of cake
Stück Torte	cake slice
Es ist unser bestes Stück/unser ganzer Stolz.	It is our pride and joy.
Möchten Sie noch ein Stück Apfelkuchen?	Would you like another piece of apple pie?
Es war kein leichtes/einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.	It was no mean/small/easy feat to put such a difficult piece on the stage.
Das ist ein starkes Stück.	That's a bit rich.
Das ist ein starkes Stück!	That's a bit much!
Das ist ein starkes Stück.	That's coming it strong.
Er arbeitete bis zuletzt an dem Stück.	He worked on the play until he died.