ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Cook deutsch | Cook in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to cook kochen
to cook garen
to cook Essen zubereiten
nouns Substantive
cook Koch
cook Köchin
Cook Islands Cookinseln
chief cook and bottle washer Chefdepp
chief cook and bottle washer Allroundchef
lady cook Küchenfee
ship's cook Schiffskoch
ship's cook Schiffsköchin
ship's cook Smutje
cook islands warbler Mangaiarohrsänger
cook island swiftlet Atiusalangane
Cook's petrel Cooksturmvogel
usage Sprachgebrauch
to cook the books Geschäftsbücher fälschen
line cook Chef de Partie
chief cook and bottle washer Chef und Mädchen für alles
What do you want me to cook to go with it/to accompany it? Was soll ich als Beilage kochen?
I'm not very hungry, so please don't cook on my account. Ich bin nicht besonders hungrig, also koche bitte nicht für mich alleine.
to cook up a story eine Geschichte erfinden
to cook the accounts Bücher frisieren
to cook the accounts Geschäftsbücher fälschen
to cook the books Bücher frisieren
to cook sth. at a rapid boil etw. wallend kochen lassen
to cook sth. at a slow boil etw. köcheln / auf kleiner Flamme kochen lassen
She is a very good cook. Sie kocht sehr gut.
She is a very good cook. Sie ist eine sehr gute Köchin.
to cook a lie eine Lüge aushecken
to cook jam Marmelade kochen
to micro-cook in der Mikrowelle erhitzen
He hired out as a cook. Er heuerte als Koch an.
I'm an unadventurous eater/cook. Beim Essen/Kochen bin ich nicht sehr experimentierfreudig.
to cook for sb. jdn. bekochen
to cook sth. through etw. gar kochen
to cook sth. etw. garen
to cook sth. etw. gar kochen
The cook overdid the meat. Der Koch hat das Fleisch zu lange gegart.
to cook sth. etw. verfälschen
to cook sth. etw. frisieren
to cook sth. improperly etw. nicht richtig zubereiten
ready to cook kochfertig
to cook slowly köcheln
to cook for an extra person für jdn. mitkochen
to cook for sb., too für jdn. mitkochen
to cook by gas auf Gas kochen
to cook on a low heat auf kleiner Flamme kochen
Cook Islands Cook Inseln /CK/
First catch your hare then cook it. Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
to cook sth. to a pulp / rags etw. zerkochen
I can cook, after a fashion. ich kann so halbwegs kochen.
to cook up sth. etw. aushecken
Marine Chief Cook (skipskokk), Schiffskoch (skipskokk)
Although there is a fair number of competitors in the endovascular markets (Abbott, Bard, Boston Scientific, B.Braun, Cook, Edwards Lifesciences, ev3, Invatec, Medtronic, Sorin and Terumo), not all players have the same strength or are present in all product or geographic… Nicht alle der in diesen Märkten zahlreich vertretenen Anbieter wie Abbott, Bard, Boston Scientific, B. Braun, Cook, Edwards Lifesciences, ev3, Invatec, Medtronic, Sorin und Terumo sind ebenso stark oder in allen sachlichen oder räumlichen Märkten…
in South-East Asia, the Pacific and the Far East: Brunei Darussalam, Burma/Myanmar, Cambodia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Lao People’s Democratic Republic, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Mongolia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Philippines… Südostasien, Pazifikraum und Ferner Osten: Brunei Darussalam, die Cookinseln, Fidschi, Kambodscha, Kiribati, Laos, Marshallinseln, Föderierte Staaten von Mikronesien, die Mongolei, Birma/Myanmar, Nauru, Niue, Palau, Papua-Neuguinea, die Philippinen, die…
In 2006/2007, 70 % of its products were sold cut while the rest were sold whole and ready to cook. 2006/2007 verkaufte es 70 % seiner Produktion als Teilstücke, den Rest als unzerlegtes, bratfertiges Geflügel.
No seafarer under the age of 18 shall be employed or engaged or work as a ship’s cook. Seeleute unter 18 Jahren werden nicht als Schiffskoch beschäftigt oder angeheuert oder arbeiten als solche.
Most of its cruises take place between the islands of FPO but visits are also made to areas outside FPO, such as the Cook Islands and the Samoan Islands. Der überwiegende Teil der Kreuzfahrten dieses Schiffes verläuft zwischen den Inseln Französisch-Polynesiens, allerdings werden auch andere Regionen, wie die Cook-Inseln und Samoa, angelaufen.
…of the size of the crew or the trading pattern, may not be required by the competent authority to carry a fully qualified cook, anyone processing food in the galley shall be trained or instructed in areas including food and personal hygiene as well as… …die aufgrund der Mannschaftsgröße oder Einsatzart von der zuständigen Stelle nicht verpflichtet werden, einen voll qualifizierten Koch an Bord zu haben, erhält jeder, der in der Küche Speisen zubereitet, eine Ausbildung oder Unterweisung in Bereichen wie Nahrungsmittel- und persönliche Hygiene…
only quick-cook rice Nur schnellkochender Reis
Restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis (Cook et al., 1989). Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus-Analyse (RFLP) (Cook et al., 1989).
Representatives, including from the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Myanmar, Nauru, Nepal, Niue, Samoa and Tuvalu, will be invited. Es werden Vertreter u. a. der Cookinseln, Kiribatis, der Marshallinseln, Mikronesiens, Myanmars, Naurus, Niues, Samoas und Tuvalus eingeladen.
Seventy per cent of its products were sold cut while the rest were sold whole and ready to cook. 70 % der Produktion wurden als Teilstücke verkauft, der Rest entfiel auf unzerlegtes, bratfertiges Geflügel.
…1 (biovars 3, 4 and 5) and division 2 (biovars 1, 2A and 2T) of R. solanacearum, as originally defined by RFLP analysis (Cook et al., 1989) and 16S rDNA sequencing (Taghavi et al., 1996). …1 (Biovar 3, 4 und 5) und der Gruppe 2 (Biovar 1, 2A und 2T) von R. solanacearum, wie ursprünglich durch RFLP-Analyse (Cook et al., 1989) und 16S-rDNA-Sequenzierung (Taghavi et al., 1996) festgelegt.
Time to cook standard load Kochzeit bei Standardbeladung
The apparatus is designed to cook food by means of the microwave oven. Das Gerät dient der Zubereitung von Lebensmitteln im Mikrowellenofen.
The producer or manufacturer of a food product has to decide whether the product is ready to be consumed as such, without the need to cook or otherwise process it in order to ensure its safety and compliance with the microbiological criteria. Der Erzeuger oder Hersteller eines Lebensmittels muss entscheiden, ob das Erzeugnis als solches verzehrfertig ist, ohne gekocht oder anderweitig verarbeitet zu werden, damit sichergestellt ist, dass es unbedenklich ist und die mikrobiologischen Kriterien einhält.
Cook and frozen Kochen & Gefrieren (cook and frozen)
Cook and chill Kochen & Schnellkühlen (cook and chill)
Vincenzo Corrado, a native of the town of Oria, and chief cook for Prince Emanuele di Francavilla, in a treatise on the foodstuffs most commonly used in Naples, stated that the tomato was used to season pizza and macaroni, thereby associating two products which have been the… Vincenzo Corrado, Hauptkoch des Fürsten Emanuele di Francavilla, erklärt in einer Abhandlung über die in Neapel verbreitetsten Speisen, dass die Tomate zum Würzen von Pizza und Makkaroni verwendet wird, womit zwei Erzeugnisse in einem Atemzug genannt…
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Cook Inseln /CK/ Cook Islands
Nicht alle der in diesen Märkten zahlreich vertretenen Anbieter wie Abbott, Bard, Boston Scientific, B. Braun, Cook, Edwards Lifesciences, ev3, Invatec, Medtronic, Sorin und Terumo sind ebenso stark oder in allen sachlichen oder räumlichen Märkten… Although there is a fair number of competitors in the endovascular markets (Abbott, Bard, Boston Scientific, B.Braun, Cook, Edwards Lifesciences, ev3, Invatec, Medtronic, Sorin and Terumo), not all players have the same strength or are present in all product or geographic…
Der überwiegende Teil der Kreuzfahrten dieses Schiffes verläuft zwischen den Inseln Französisch-Polynesiens, allerdings werden auch andere Regionen, wie die Cook-Inseln und Samoa, angelaufen. Most of its cruises take place between the islands of FPO but visits are also made to areas outside FPO, such as the Cook Islands and the Samoan Islands.
Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus-Analyse (RFLP) (Cook et al., 1989). Restriction fragment length polymorphism (RFLP) analysis (Cook et al., 1989).
…der Gruppe 1 (Biovar 3, 4 und 5) und der Gruppe 2 (Biovar 1, 2A und 2T) von R. solanacearum, wie ursprünglich durch RFLP-Analyse (Cook et al., 1989) und 16S-rDNA-Sequenzierung (Taghavi et al., 1996) festgelegt. …to division 1 (biovars 3, 4 and 5) and division 2 (biovars 1, 2A and 2T) of R. solanacearum, as originally defined by RFLP analysis (Cook et al., 1989) and 16S rDNA sequencing (Taghavi et al., 1996).
Kochen & Gefrieren (cook and frozen) Cook and frozen
Kochen & Schnellkühlen (cook and chill) Cook and chill