| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Schiffskoch | ship's cook |
| Sprachgebrauch | usage |
| Schiffskoch (skipskokk) | Marine Chief Cook (skipskokk), |
| Seeleute unter 18 Jahren werden nicht als Schiffskoch beschäftigt oder angeheuert oder arbeiten als solche. | No seafarer under the age of 18 shall be employed or engaged or work as a ship’s cook. |
| Reeder stellen sicher, dass als Schiffskoch angestellte Seeleute hierfür ausgebildet und qualifiziert sind und die Anforderungen der innerstaatlichen Rechtsvorschriften des jeweiligen Mitgliedstaats an die Position erfüllen. | Shipowners shall ensure that seafarers who are engaged as ships’ cooks are trained, qualified and found competent for the position in accordance with requirements set out in the laws and regulations of the Member State concerned. |