| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Brunei-Darussalam |
Brunei-Darussalam |
| Brunei-Darussalam |
Brunei |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Brunei Darussalam |
Sultanate of Brunei |
| Brunei Darussalam |
Brunei |
| Südostasien, Pazifikraum und Ferner Osten: Brunei Darussalam, die Cookinseln, Fidschi, Kambodscha, Kiribati, Laos, Marshallinseln, Föderierte Staaten von Mikronesien, die Mongolei, Birma/Myanmar, Nauru, Niue, Palau, Papua-Neuguinea, die Philippinen, die… |
in South-East Asia, the Pacific and the Far East: Brunei Darussalam, Burma/Myanmar, Cambodia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Lao People’s Democratic Republic, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Mongolia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Philippines… |
| :Antwortschreiben von Brunei Darussalam“, Ort und Datum der Annahme: |
Letter from Brunei’, adoption date and place |
| Geplant sind Einladungen an Vertreter von Bhutan, Brunei Darussalam, Demokratische Volksrepublik Korea, Indonesien, Malaysia, Myanmar, Nepal, Singapur, Thailand, Timor-Leste und Vietnam [5]. |
Representatives from Bhutan, Brunei Darussalam, Democratic People’s Republic of Korea, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailand, East Timor and Vietnam [5] will be invited. |
| Die Überschrift der dritten Spalte von Anhang 13b erhält folgende Fassung: „Gruppe I: Brunei-Darussalam, Kambodscha, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippinen, Thailand, Vietnam“. |
The title of the third column of Annex 13b is replaced by the following: ‘Group I: Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma, Philippines, Thailand, Vietnam’. |
| Pitta nympha aus Brunei Darussalam, China, Indonesien, Japan, Malaysia, Nordkorea und Südkorea; |
Pitta nympha from Brunei Darussalam, China, North Korea, Indonesia, Japan, Malaysia and South Korea; |
| die Landesbezeichnung „Brunei“ wird durch „Brunei Darussalam“ ersetzt. |
the reference to ‘Brunei’ shall be replaced by a reference to ‘Brunei Darussalam’; |
| Berichtigung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und Brunei Darussalam über die Beteiligung von Brunei Darussalam an der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) („Aceh-Beobachtermission“ — AMM) |
Corrigendum to Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and Brunei on the participation of Brunei in the European Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh MonitoringMission — AMM) |
