| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| Kiss-me-quick-and-go | Aberraute |
| quick stick | Anfassvermögen |
| quick stick | Anhaftvermögen |
| quick lime | Branntkalk |
| quick cutouts | Drehschalter |
| quick-break switches | Drehschalter |
| quick make-and-break switches | Drehschalter |
| quick cutouts | Schnappschalter |
| quick-break switches | Schnappschalter |
| quick make-and-break switches | Schnappschalter |
| quick make-and-break switches | Dosenschalter |
| quick-break switches | Dosenschalter |
| quick cutouts | Dosenschalter |
| quick cutout | Drehschalter |
| quick make-and-break switch | Drehschalter |
| quick-break switch | Drehschalter |
| quick make-and-break switch | Federschalter |
| quick-break switch | Federschalter |
| quick cutout | Federschalter |
| quick cutout | Schnappschalter |
| quick-break switch | Schnappschalter |
| quick make-and-break switch | Schnappschalter |
| quick make-and-break switch | Dosenschalter |
| quick-break switch | Dosenschalter |
| quick cutout | Dosenschalter |
| quick make-and-break switches | Federschalter |
| quick-break switches | Federschalter |
| quick cutouts | Federschalter |
| quick-wittedness | Aufgewecktheit |
| quick link | Kettennotglied |
| double quick | Laufschritt |
| quick-break | Momentunterbrechung |
| quick pulse | Pulsbeschleunigung |
| quick break switch | Schnappschalter |
| quick changeover | Schnellrüsten |
| quick reference service | Schnellnachweis-Service |
| quick lock | Schnellverriegelung |
| quick-change object lenses | Schnellwechselobjektive |
| quick access | Schnellzugriff |
| quick accesses | Schnellzugriffe |
| quick access toolbar | Schnellzugriffsleiste |
| quick disconnect | Schnelltrennung |
| quick-acting screw vise | Schnellspann-Schraubstock |
| quick reaction alert | Schnellstartbereitschaft |
| quick gripping | Schnellspannung |
| quick disconnect | Notzugentriegelung |
| quick-acting screw vises | Schnellspann-Schraubstöcke |
| quick-release levers | Schnellspannhebel |
| quick release | Schnellspanner |
| quick-release hub axle | Schnellspannachse |
| quick | Schnellsortieren |
| quick-action screw vise | Schnellspann-Schraubstock |
| quick-action screw vises | Schnellspann-Schraubstöcke |
| quick-release hub axles | Schnellspannachsen |
| quick-change chuck | Schnellwechselfutter |
| quick acting closure | Schnellverschluss |
| quick-change object lens | Schnellwechselobjektiv |
| quick release fastener | Schnellverschluss |
| quick-action drill chucks | Schnellspann-Bohrfutter |
| quick-release lever | Schnellspannhebel |
| quick-release hub adjusting nut | Schnellspann-Achsmutter |
| quick-action drill chuck | Schnellspann-Bohrfutter |
| quick-action chuck | Schnellspann-Bohrfutter |
| quick-catch chuck | Schnellspann-Bohrfutter |
| quick-action drill chuck | Schnellspannfutter |
| quick-action chuck | Schnellspannfutter |
| quick-catch chuck | Schnellspannfutter |
| quick-action chucks | Schnellspann-Bohrfutter |
| quick-catch chucks | Schnellspann-Bohrfutter |
| quick-action drill chucks | Schnellspannfutter |
| other | andere |
|---|
| quick | schnell |
| quick | rasch |
| quick | zügig |
| quick | flott |
| quick | fix |
| quick | baldig |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| quick-witted | schlagfertig |
| quick-witted | geistesgegenwärtig |
| quick-witted | geistreich |
| quick-tempered | hitzig |
| to be quick/swift to take offence | immer sofort/gleich beleidigt sein |
| An index is included for quick/easy reference. | Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten. |
| A quick perusal of the index to the book reveals an interesting fact | :Ein kurzer Blick in das Stichwortverzeichnis offenbart Interessantes: |
| quick lime | ungelöschter Kalk |
| quick-action hand reamer | schnellverstellbare Handreibahle |
| quick-release hub conical spring | kegelige Feder |
| I'll give you a quick explanation of how the device works. | Ich werde Ihnen kurz erläutern, wie das Gerät funktioniert. |
| We have time for a quick swim before dinner. | Bis zum Essen ist noch Zeit, kurz ins Wasser zu gehen. |
| in quick succession | in rascher Abfolge |
| to be quick on the uptake | schnell schalten |
| to be quick on the uptake | schnell begreifen |
| He has a quick grasp of things. | Er hat eine schnelle Auffassungsgabe. |
| He was too quick for her and jinked away every time. | Er war zu schnell für sie und entwischte ihr jedes Mal mit einem Haken. |
| to be a fast/quick learner | schnell lernen |
| to cut sb. to the quick | jdn. ins Mark treffen |
| to be slow/quick off the mark | langsam/schnell schalten |
| to be slow/quick off the mark | langsam/schnell reagieren |
| quick like a shot | wie aus der Pistole geschossen |
| quick pulse | beschleunigter Puls |
| quick pulse | schneller Puls |
| Deutsch | English |
|---|
| andere | other |
|---|
| quick | lively |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Die Sauerstoffmasken zur Benutzung durch Flugbesatzungsmitglieder in Flugzeugen mit Druckkabine, die in Höhen oberhalb 25000 ft fliegen, müssen von einer schnell aufsetzbaren Bauart (quick donning mask) sein. | Oxygen masks for use by flight crew members in pressurised aeroplanes operating above 25000 ft shall be a quick donning type of mask. |
| Für sämtliche Angaben oder Teile der Angaben nach Artikel 35 Absatz 1 kann ein Quick Response Code (QR-Code) verwendet werden. | A Quick Response (QR) code may be used outlining part or all of the information listed in Article 35(1). |
| Masken einer schnell aufsetzbaren Bauart (Quick Donning Mask) für die Flugbesatzungsmitglieder. | quick donning masks for flight crew members. |
