| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| methyl octanoate |
Methyloctanoat |
| Sodium octanoate |
Natriumoctanoat |
| Potassium 5-carboxy-4-hexylcyclohex-2-ene-1-octanoate |
Kalium-5-carboxy-4-hexylcyclohex-2-en-1-octanoat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| At least 92 %; secondary components 3-4 % 2-octenoic acid and ethyl octanoate |
Mindestens 92 %; sekundäre Komponenten 3-4 % 2-Octensäure und Ethyloctanoat |
| CAS No. 624-13-5 / Propyl octanoate / Flavis No. 09.816 |
624-13-5/Propyloctanoat/Flavis-Nr. 09.816 |
| CAS No. 2306-88-9 / Octyl octanoate / Flavis No. 09.114 |
2306-88-9/Octyloctanoat/Flavis-Nr. 09.114 |
| CAS No. 1117-55-1 / Hexyl octanoate / Flavis No. 09.113 |
1117-55-1/Hexyloctanoat/Flavis-Nr. 09.113 |
| CAS No. 7786-48-3 / Nonyl octanoate / Flavis No. 09.115 |
7786-48-3/Nonyloctanoat/Flavis-Nr. 09.115 |
| CAS No. 638-25-5 / Pentyl octanoate / Flavis No. 09.112 |
638-25-5/Pentyloctanoat/Flavis-Nr. 09.112 |
| CAS No. 10024-64-3 / Linalyl octanoate / Flavis No. 09.116 |
10024-64-3/Linalyloctanoat/Flavis-Nr. 09.116 |
| CAS No. 4265-97-8 / Heptyl octanoate / Flavis No. 09.118 |
4265-97-8/Heptyloctanoat/Flavis-Nr. 09.118 |
| CAS No. 10276-85-4 / Benzyl octanoate / Flavis No. 09.318 |
10276-85-4/Benzyloctanoat/Flavis-Nr. 09.318 |
| Allyl octanoate |
Allyl octanoate CAS-Nr. |
| amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products as concerns the authorisation of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and the use of ethylene |
zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel hinsichtlich der Zulassung von Spinosad, Kaliumbicarbonat und Kupferoktanoat und der Verwendung von Ethylen |
| In particular, gelatine, rotenone extracted from Derris spp. and Lonchocarpus spp. and Terphrosia spp., diammonium phosphate, copper octanoate, potassium aluminium (aluminium sulphate, kalinite), mineral oils and potassium permanganate should be deleted from that Annex. |
Insbesondere Gelatine, Rotenon aus Derris spp. und Lonchocarpus spp. und Terphrosia spp., Diammoniumphosphat, Kupferoktanoat, Kalialaun (Kalinit), Mineralöle und Kaliumpermanganat sollten aus dem Anhang gestrichen werden. |
| …compounds, namely phenylmercury acetate, phenylmercury propionate, phenylmercury 2-ethylhexanoate, phenylmercury octanoate and phenylmercury neodecanoate, which demonstrates that action on a Union-wide basis is necessary to address the risk to… |
…nämlich Phenylquecksilberacetat, Phenylquecksilberpropionat, Phenylquecksilber-2-ethylhexanoat, Phenylquecksilberoctanoat und Phenylquecksilberneodecanoat erstellt, welches belegt, dass das Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt durch die… |
| The total amount of copper to be applied per season is lower when copper octanoate is used. |
Die gesamte pro Saison ausgebrachte Kupfermenge ist geringer, wenn Kupferoktanoat verwendet wird. |
| …to provide recommendations on the authorisation for use in organic farming of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and on the extension of the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in potatoes and onions… |
…beauftragt, vor dem Hintergrund der Prinzipien des ökologischen Landbaus Empfehlungen für die Zulassung von Spinosad, Kaliumbicarbonat und Kupferoktanoat zur Verwendung im ökologischen Landbau und über die Ausdehnung des Verwendungsbereichs von Ethylen auf die Nachreifung von Zitrusfrüchten… |
| …Services dated 22 and 23 January 2008 [2] which recommended authorising spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate under certain conditions and to extend the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in… |
…Bericht mit Datum 22. und 23. Januar 2008 [2] vorgelegt, in dem die Zulassung von Spinosad, Kaliumbicarbonat und Kupferoktanoat und die Ausdehnung des Verwendungsbereichs von Ethylen auf die Nachreifung von Zitrusfrüchten und für die Keimverhinderung bei Kartoffeln und Zwiebeln… |
| 2,6-Dibromo-4-cyanophenyl octanoate (Cas No 1689-99-2) |
2,6-Dibrom-4-cyanphenyloctanoat (CAS-Nr. 1689-99-2) |
| Decanoic acid, ester with 2,2'-[oxybis(methylene)]bis[2-(hydroxymethyl)-1,3-propanediol] octanoate pentanoate Emulsifying/smoothing |
Decansäure, Ester mit 2,2'-[Oxybis(methylen)]bis[2-(hydroxymethyl)-1,3-propandiol]octanoatpentanoat |
| Copper octanoate is a new formulation of copper that can be used for the same purpose as other copper compounds already included in Part B of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91. |
Kupferoktanoat ist eine neue Form von Kupfer, die für die selben Zwecke wie andere Kupferverbindungen genutzt werden kann, die bereits in Anhang II Teil B der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 geführt werden. |
| Copper in the form of copper hydroxide, copper oxychloride, (tribasic) copper sulphate, cuprous oxide, copper octanoate |
Kupfer in Form von Kupferhydroxid, Kupferoxichlorid, (dreibasischem) Kupfersulfat, Kupferoxid, Kupferoktanoat |
