| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kristallviolett |
crystal violet |
| Kristallviolett |
methyl violet |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 0,4 Gramm Methylenblau oder Thymolblau oder Kristallviolett; |
methylene blue or thymol blue or crystallic violet 0,4 grams; |
| 0,4 Gramm Methylenblau oder Thymolblau oder Kristallviolett; |
0,4 gram methylene blue or thymol blue or crystal violet; |
| In aus China eingeführten Aquakulturerzeugnissen wurden nun jedoch auch Rückstände von Malachitgrün und Kristallviolett nachgewiesen. |
However, in aquaculture fishery products imported from China residues of malachite green and crystal violet have now also been detected. |
| Darüber hinaus ist bei den in Teil II des Anhangs aufgeführten Erzeugnissen der Aquakultur zu untersuchen, ob sie Malachitgrün und Kristallviolett bzw. deren Metaboliten enthalten. |
In addition, aquaculture fishery products referred to in Part II of the Annex shall be tested for the presence of malachite green and crystal violet and their metabolites. |
| …von Aquakulturerzeugnissen aus China, denen keine Untersuchungsergebnisse hinsichtlich der Rückstände von Malachitgrün und Kristallviolett bzw. deren Metaboliten beiliegen, bis höchstens sechs Wochen nach dem Inkrafttreten dieser Entscheidung genehmigen, sofern… |
…fishery products from China that are not accompanied by the results of the chemical test for the presence of malachite green and crystal violet and their metabolites for a period of maximum six weeks from the entry into force of this Decision provided… |
| …insbesondere im Hinblick auf den Nachweis von Chloramphenicol, Nitrofuranmetaboliten, Tetracyclin, Malachitgrün und Kristallviolett gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates [3] und der Entscheidung 2002/657/EG der Kommission [4] durchzuführen… |
…out, in particular, with a view to detecting the presence of chloramphenicol, metabolites of nitrofurans, tetracycline, malachite green and crystal violet in conformity with Council Regulation (EEC) No 2377/90 [3] and Commission Decision 2002/657/EC [4… |
| :Kristallviolett (C.I. 42555) CAS: |
Crystal violet (C.I. No 42555) CAS |
