| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| [(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile (CS) (CAS 2698-41-1); |
CS: o-Chlorbenzylidenmalonsäuredinitril (CAS-Nr. 2698-41-1), |
| trans-4-(p-chlorophenyl)cyclohexanecarboxylic acid |
trans-4-(p-Chlorphenyl)cyclohexancarbonsäure |
| Hexachlorobenzene and DDT (1,1,1-trichloro-2; 2-bis(p-chlorophenyl)ethane) |
Hexachlorbenzol und DDT (1,1,1-Trichlor-2,2-bis(p-chlorphenyl)-ethan) |
| 2-bromo-2-(2-chlorophenyl)acetic acid |
2-Brom-2-(2-chlorphenyl)essigsäure |
| D-gluconic acid, compound with N, N''-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine (2: 1) |
D-Gluconsäure, Verbindung mit N,N''-Bis(4-chlorphenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecandiamidin (2:1) |
| 2-[(4-chlorophenyl)sulfanyl]phenylacetic acid |
2-[(4-Chlorphenyl)sulfanyl]phenylessigsäure |
| (2-chlorophenyl)acetic acid |
(2-Chlorphenyl)essigsäure |
| 4-(4-[(2S,4R)-4-[acetyl(4-chlorophenyl)amino]-2-methyl-3,4-dihydroquinolin-1(2H)-yl]carbonylphenoxy)-2,2-dimethylbutanoic acid |
4-(4-[(2S,4R)-4-[Acetyl(4-chlorphenyl)amino]-2-methyl-3,4-dihydrochinolin-1(2H)-yl]carbonylphenoxy)-2,2-dimethylbuttersäure |
| ((2S,3S)-2-(1R)-2-[(4-chlorophenyl)sulfanyl]-1-methyl-2-oxoethyl-3-((1R)-1-hydroxyethyl)-4-oxoazetidin-1-yl)acetic acid |
((2S,3S)-2-(1R)-2-[(4-Chlorphenyl)sulfanyl]-1-methyl-2-oxoethyl-3-((1R)-1-hydroxyethyl)-4-oxoazetidin-1-yl)essigsäure |
| (2R)-(2-chlorophenyl)hydroxyacetic acid |
(2R)-(2-Chlorphenyl)hydroxyessigsäure |
| Hexachlorobenzene (ISO) and DDT (ISO) (clofenotane (INN) 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane) |
Hexachlorbenzol (ISO) und DDT (ISO) (Clofenotan (INN), 1,1,1-Trichlor-2,2-bis(4-chlorphenyl)ethan) |
| the fate and behaviour in natural surface water and sediment systems of the chlorophenyl and phenyl portions of pencycuron; |
Verbleib und Verhalten der Chlorphenyl- und Phenylanteile von Pencycuron in natürlichem Oberflächengewässer und in Sedimentsystemen; |
| the fate and behaviour in soil of the chlorophenyl and cyclopentyl portions of pencycuron; |
Verbleib und Verhalten der Chlorphenyl- und Cyclopentylanteile von Pencycuron im Boden; |
| DDT total comprises the sum of the isomers 1,1,1-trichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl) ethane (CAS number 50-29-3; EU number 200-024-3); 1,1,1-trichloro-2 (o-chlorophenyl)-2-(p-chlorophenyl) ethane (CAS number 789-02-6; EU number 212-332-5); 1,1-dichloro-2,2 bis (p-chlorophenyl… |
DDT insgesamt umfasst die Summe der Isomere 1,1,1-Trichlor-2,2-bis-(p-chlorphenyl)ethan (CAS-Nr. 50-29-3; EU-Nr. 200-024-3), 1,1,1-Trichlor-2(o-chlorphenyl)-2-(p-chlorphenyl)ethan (CAS-Nr. 789-02-6; EU-Nr. 212-332-5), 1,1-Dichlor-2,2-bis-(p-chlorphenyl… |
| DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (p-chlorophenyl) ethane |
DDT (1,1,1-Trichlor-2,2-bis (p-chlorphenyl)ethan EG-Nr. |
| 4,5-Diamino-1-((4-Chlorophenyl)Methyl)-1H-Pyrazole Sulfate, when used as a substance in hair dye products |
1H-Pyrazol-4,5-diamin, 1-[(4-Chlorophenyl)methyl]-Sulfat (2:1) bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| ,3S)-2-(1R)-2-[(4-chlorophenyl)sulfanyl]-1-methyl-2-oxoethyl-3-((1R)-1-hydroxyethyl)-4-oxoazetidin-1-yl)acetic acid |
,3S)-2-(1R)-2-[(4-Chlorphenyl)sulfanyl]-1-methyl-2-oxoethyl-3-((1R)-1-hydroxyethyl)-4-oxoazetidin-1-yl)essigsäure |
| 1-(4-Chlorophenyl)-3-(3,4-dichlorophenyl) urea [6] |
1-(4-Chlorphenyl)-3-(3,4-dichlorphenyl)-harnstoff [6] |
| romo-2-(2-chlorophenyl)acetic acid |
rom-2-(2-chlorphenyl)essigsäure |
| …the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with 1,1,1-trichloro-2,2-bis (4 chlorophenyl)ethane (DDT) [3] Adopted by the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control… |
…umweltgerechte Behandlung von Abfällen, die aus 1,1,1-Trichlor-2,2-bis-(4-chlorophenyl)ethan (DDT) bestehen, dies enthalten oder mit diesem verunreinigt sind [3] Verabschiedet auf der 8. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Basler Übereinkommens über die Kontrolle der… |
| IUPAC name: 4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluoromethylpyrrole-3-carbonitrile |
IUPAC-Bezeichnung: 4-Brom-2-(4-chlorphenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluormethylpyrrol-3-carbonitril |
| 1-(4-chlorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzoyl)urea |
1-(4-Chlorphenyl)-3-(2,6-Difluorbenzoyl)-Harnstoff |
| 2-[2(4-Chlorophenyl)-2-phenylacetyl]indane-1,3-dione (chlorophacinone-ISO) |
2-[2-(p-Chlorphenyl)-2-phenyl-acetyl]-1,3-indandion (Chlorophacinon - ISO) |
| 1-(2-amino-5-chlorophenyl)-2,2,2-trifluoro-1,1-ethanediol, hydrochloride; |
1-(2-Amino-5-chlorphenyl)-2,2,2-trifluor-1,1-ethandiol, Hydrochlorid; [Gehalt an 4-Chloranilin (EG-Nr. |
| …1016040, 1017030 and 1017040: sum of fenvalerate (any ratio of constituent isomers including esfenvalerate) and CPIA (chlorophenyl isovaleric acid), expressed as fenvalerate |
…1017030 and 1017040: Summe von Fenvalerat (jedes Verhältnis von Isomerbestandteilen einschließlich Esfenvalerat) und CPIA (Chlorphenyl-Isovaleriansäure), ausgedrückt als Fenvalerat |
| Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons (excl. chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-dichlorobenzene, hexachlorobenzene and DDT "1,1,1-trichloro-2,2-bis[p-chlorophenyl]ethane") |
Halogenderivate der aromatischen Kohlenwasserstoffe (ausg. Chlorbenzol, o-Dichlorbenzol, p-Dichlorbenzol, Hexachlorbenzol und DDT „1,1,1-Trichlor-2,2-bis(p-chlorphenyl)ethan“) |
| N,N″-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine and its digluconate, diacetate and dihydrochloride |
N,N″-Bis(4-chlorphenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraaza-tetradecandiimidamid, sein Azetat, Gluconat und Hydrochlorid |
| 2-[2-hydroxy-3-(2-chlorophenyl) carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-2-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-carbamoyl-1-naphthylazo]fluoren-9-one |
2-[2-Hydroxy-3-(2-chlorphenyl)-carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)-carbamoyl-1-naphthylazo]fluoren-9-on EG-Nr. |
| Myclobutanil; 2-(4-chlorophenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)hexanenitrile (Cas No 88671-89-0) |
Myclobutanil (ISO) (CAS-Nr. 88671-89-0) |
| sodium (Z)-3-chloro-3-(4-chlorophenyl)-1-hydroxy-2-propene-1-sulfonate |
Natrium-(Z)-3-chlor-3-(4-chlorphenyl)-1-hydroxy-2-propen-1-sulfonat |
| That list includes N-[[(4-chlorophenyl)amino]carbonyl]-2,6-difluorobenzamide, which is a synonym for diflubenzuron. |
Diese Liste enthält N-[[(4-Chlorphenyl)amino]carbonyl]-2,6-Difluorbenzamid, ein Synonym für Diflubenzuron. |
| Reference number 663 is replaced by the following: ‘(2RS,3RS)-3-(2-Chlorophenyl)-2-(4-fluorophenyl)-[1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]oxirane; epoxiconazole (CAS No 133855-98-8)’. |
Der Eintrag mit der laufenden Nummer 663 erhält folgende Fassung: „(2RS,3RS)-3-(2-Chlorophenyl)-2-(4-Fluorphenyl)-[1H-1,2,4-Triazol-1-yl)methyl]oxiran; Epoxiconazol (CAS-Nr. |
| …to require that the applicant submit confirmatory information as regards the fate and behaviour in soil of the chlorophenyl and cyclopentyl portions of pencycuron, the fate and behaviour in natural surface water and sediment systems of the… |
…den Antragsteller zu verpflichten, bestätigende Informationen im Hinblick auf Verbleib und Verhalten der Chlorphenyl- und Cyclopentylanteile von Pencycuron im Boden, Verbleib und Verhalten der Chlorphenyl- und Phenylanteile von Pencycuron in natürlichem Oberflächengewässer… |
| Urea, N-(4-chlorophenyl)-N'-[4-chloro-3-(trifluoromethyl)phenyl]- |
1-(4-Chlorphenyl)-3-(4-chlor-α, α,α-trifluor-m-tolyl)harnstoff |
