| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| sorbitan oleate |
Sorbitanoleat |
| methyl oleate |
Methyloleat |
| monoethanolamine oleate |
Monoethanolaminoleat |
| ethyl oleate |
Ethyloleat |
| Potassium oleate |
Kaliumoleat |
| Sodium oleate |
Natriumoleat |
| Zinc oleate |
Zinkoleat |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 2-ethylhexyl oleate |
2-Ethylhexyloleat |
| 2-hydroxyethyl oleate |
2-Hydroxyethyloleat |
| 2-octyldodecyl oleate |
2-Octyldodecyloleat |
| oleate (INNRG) |
Oleat (INNRG) |
| Non-abrasive soap solution: 1 per cent by weight of potassium oleate in deionised water; |
Nichtscheuernde Seifenlösung: ein Gewichtsprozent Kaliumoleat in entionisiertem Wasser. |
| Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however these substances may be present up to a maximum level of 6 % (expressed as sodium oleate) |
Die Reinheitskriterien gelten für den von Natrium-, Kalium- und Calciumsalzen von Fettsäuren freien Zusatzstoff, diese Stoffe dürfen aber bis zu einem Höchstgehalt von 6 % (berechnet als Natriumoleat) enthalten sein. |
| Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however, these substances may be present up to a maximum level of 6 % (expressed as sodium oleate). |
Reinheitskriterien gelten auch für die Summe freier Natrium-, Kalium- und Calciumsalze von Fettsäuren, doch dürfen diese Stoffe bis zu einer Höchstmenge von 6 % (ausgedrückt als Natriumoleat) enthalten sein. |
| Ethyl oleate NOT APPLICABLE |
Keine Rückstandshöchstmenge(n) erforderlich |
| 22-25 % methyl stearate and methyl oleate; 7-8 % methyl palmitate |
22-25 % Methylstearat und Methyloleat; 7-8 % Methylpalmitat |
| Potassium oleate C18H34O2K |
Kaliumoleat C18H34O2K |
| Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however, these substances may be present up to a maximum level of 6 % (expressed as sodium oleate).’ |
Die Reinheitskriterien gelten für den Lebensmittelzusatzstoff ohne Natrium-, Kalium- und Calciumsalze von Fettsäuren; diese Stoffe dürfen jedoch bis zu einer Höchstmenge von 6 % (ausgedrückt als Natriumoleat) enthalten sein.“. |
