| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nucleinsäuren und ihre Salze, auch chemisch nicht einheitlich; andere heterocyclische Verbindungen |
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds |
| Heterocyclische Verbindungen, nur mit Stickstoff als Heteroatom(e) |
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only |
| Andere heterocyclische Verbindungen, die einen nichtkondensierten Imidazolring (auch hydriert) in der Struktur enthalten (ohne Hydantoin) |
Heterocyclic compounds with nitrogen only hetero-atom(s); containing an unfused imidazole ring (excluding hydantoin and its derivatives) |
| Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) |
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only |
| ORGANISCH-ANORGANISCHE VERBINDUNGEN, HETEROCYCLISCHE VERBINDUNGEN, NUCLEINSÄUREN UND IHRE SALZE, UND SULFONAMIDE |
ORGANO-INORGANIC COMPOUNDS, HETEROCYCLIC COMPOUNDS, NUCLEIC ACIDS AND THEIR SALTS, AND SULPHONAMIDES |
| Nucleinsäuren und Salze; andere heterocyclische Verbindungen mit nichtkondensiertem Thiazolring (auch hydriert), Benzothiazol und andere Ringe (auch hydriert) z. B. Thiophen |
Nucleic acids and other heterocyclic compounds - thiazole, benzothiazole, other cycles |
| Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) (einschließlich Cumarin, Methyl- und Ethylcumarine, ohne andere Lactone) (z. B.Tetrahydrofuran, Safrol) |
Heterocyclic compounds with oxygen only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones) |
| …Pyridinring (nicht kondensiert) oder ein Chinolin- oder Isochinolinringsystem (nicht weiter kondensiert) in der Struktur enthalten; Lactame; andere Heterocyclische Verbindungen, nur mit Stickstoff als Heteroatom(e) (ausgenommen Verbindungen, die einen nicht kondensierten Pyrazolring, einen nicht kondensierten… |
…in the structure an unfused pyridine ring or a quinoline or isoquinoline ring-system, not further fused; lactames; other heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only (excluding compounds containing in the structure an unfused pyrazole… |
| CPA 20.14.52: Heterocyclische Verbindungen, a.n.g.; Nucleinsäuren und ihre Salze |
CPA 20.14.52: Heterocyclic compounds n.e.c.; nucleic acids and their salts |
| Heterocyclische Verbindungen, a.n.g.; Nucleinsäuren und ihre Salze |
Heterocyclic compounds n.e.c.; nucleic acids and their salts |
| Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) (ohne andere Lactone) |
Heterocyclic compounds with oxygen only hetero-atom(s) (excluding other lactones) |
| Heterocyclische Verbindungen, nur mit Stickstoff als Heteroatom(e), ausgenommen Waren der Unterposition 29336100 |
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, except for the product of subheading 29336100 |
| Quecksilberverbindungen von Nucleinsäuren und ihren Salzen, auch chemisch nicht einheitlich; andere heterocyclische Verbindungen |
Mercury compounds of nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds |
| Verbindungen mit nichtkondensiertem Pyridinring, Chinolin- oder Isochinolinringsystem; Lactame (ohne 6-Hexanlactam) und andere heterocyclische Verbindungen, nur mit Stickstoff |
Compounds with pyridine, (iso)quinoline cycle, ... other heterocyclic compounds only with N |
| Absorptionsöle, bicycloaromatische und heterocyclische Kohlenwasserstoff-Fraktion; Waschöl-Redestillat |
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate (A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil. |
| Heterocyclische Verbindungen, nur mit Stickstoff als Heteroatom(e), die einen nicht kondensierten Imidazolring enthalten (ohne Hydantoin und seine Derivate) |
Heterocyclic compounds with nitrogen only hetero-atom(s); containing an unfused imidazole ring (excluding hydantoin and its derivatives) |
| Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e), ausgenommen Waren der Unterpositionen 29321200, 29321300 und 29322100 |
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atoms only, excluding products of 29321200, 29321300 and 29322100 |
| Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e), ausgenommen Waren der Unterpositionen 29321200, 29321300 und 29322100 |
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, except for products under subheadings 29321200, 29321300 and 29322100 |
| Nucleinsäuren und andere heterocyclische Verbindungen — Thiazol, Benzothiazol und andere Ringe |
Nucleic acids and other heterocyclic compounds — thiazole, benzothiazole, other cycles |
| Organisch-anorganische Verbindungen, heterocyclische Verbindungen |
Organo-sulphur compounds and other organo-inorganic compounds; heterocyclic compounds n.e.c. |
| Andere heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) |
Other heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only. |
