| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| Heterocyclic |
heterocyclisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds |
Nucleinsäuren und ihre Salze, auch chemisch nicht einheitlich; andere heterocyclische Verbindungen |
| Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only |
Heterocyclische Verbindungen, nur mit Stickstoff als Heteroatom(e) |
| Heterocyclic compounds with nitrogen only hetero-atom(s); containing an unfused imidazole ring (excluding hydantoin and its derivatives) |
Andere heterocyclische Verbindungen, die einen nichtkondensierten Imidazolring (auch hydriert) in der Struktur enthalten (ohne Hydantoin) |
| Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only |
Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) |
| ORGANO-INORGANIC COMPOUNDS, HETEROCYCLIC COMPOUNDS, NUCLEIC ACIDS AND THEIR SALTS, AND SULPHONAMIDES |
ORGANISCH-ANORGANISCHE VERBINDUNGEN, HETEROCYCLISCHE VERBINDUNGEN, NUCLEINSÄUREN UND IHRE SALZE, UND SULFONAMIDE |
| Nucleic acids and other heterocyclic compounds - thiazole, benzothiazole, other cycles |
Nucleinsäuren und Salze; andere heterocyclische Verbindungen mit nichtkondensiertem Thiazolring (auch hydriert), Benzothiazol und andere Ringe (auch hydriert) z. B. Thiophen |
| Heterocyclic compounds with oxygen only hetero-atom(s) (including coumarin; methylcoumarins and ethylcoumarins) (excluding other lactones) |
Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) (einschließlich Cumarin, Methyl- und Ethylcumarine, ohne andere Lactone) (z. B.Tetrahydrofuran, Safrol) |
| …in the structure an unfused pyridine ring or a quinoline or isoquinoline ring-system, not further fused; lactames; other heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only (excluding compounds containing in the structure an unfused pyrazole ring… |
…nicht kondensiert) oder ein Chinolin- oder Isochinolinringsystem (nicht weiter kondensiert) in der Struktur enthalten; Lactame; andere Heterocyclische Verbindungen, nur mit Stickstoff als Heteroatom(e) (ausgenommen Verbindungen, die einen nicht kondensierten Pyrazolring, einen nicht kondensierten… |
| CPA 20.14.52: Heterocyclic compounds n.e.c.; nucleic acids and their salts |
CPA 20.14.52: Heterocyclische Verbindungen, a.n.g.; Nucleinsäuren und ihre Salze |
| Heterocyclic compounds n.e.c.; nucleic acids and their salts |
Heterocyclische Verbindungen, a.n.g.; Nucleinsäuren und ihre Salze |
| Heterocyclic compounds with oxygen only hetero-atom(s) (excluding other lactones) |
Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) (ohne andere Lactone) |
| Mercury compounds of nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds |
Quecksilberverbindungen von Nucleinsäuren und ihren Salzen, auch chemisch nicht einheitlich; andere heterocyclische Verbindungen |
| Compounds with pyridine, (iso)quinoline cycle, ... other heterocyclic compounds only with N |
Verbindungen mit nichtkondensiertem Pyridinring, Chinolin- oder Isochinolinringsystem; Lactame (ohne 6-Hexanlactam) und andere heterocyclische Verbindungen, nur mit Stickstoff |
| Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction; Wash oil redistillate (A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil. |
Absorptionsöle, bicycloaromatische und heterocyclische Kohlenwasserstoff-Fraktion; Waschöl-Redestillat |
| …e.g. Lauryl Hydroxyethyl Imidazoline) even though one carbon atom of the fatty radical becomes a member of the heterocyclic ring during the materials’ manufacture. |
…anzugeben (z. B. Lauryl Hydroxyethyl Imidazoline), selbst wenn ein Kohlenstoffatom des Fettradikals während der Herstellung der Materialien Glied des heterozyklischen Rings wird. |
| Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom[s] only, containing an unfused furan ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. tetrahydrofuran, 2-furaldehyde "furfuraldehyde", furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl alcohol) |
Verbindungen, heterocyclisch, nur mit Sauerstoff als Heteroatom„e“, die einen unkondensierten Furanring, auch hydriert, in der Struktur enthalten (ausg. Tetrahydrofuran, 2-Furaldehyd (Furfural), Furfurylalkohol und Tetrahydrofurfurylalkohol) |
| Heterocyclic compounds with nitrogen only hetero-atom(s); containing an unfused imidazole ring (excluding hydantoin and its derivatives) |
Heterocyclische Verbindungen, nur mit Stickstoff als Heteroatom(e), die einen nicht kondensierten Imidazolring enthalten (ohne Hydantoin und seine Derivate) |
| Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing in the structure a quinoline or isoquinoline ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused (excl. levorphanol "INN" and its salts) |
Verbindungen, heterocyclisch, nur mit Stickstoff als Heteroatom„e“, die — sonst unkondensiert — ein Chinolinringsystem oder Isochinolinringsystem, auch hydriert, in der Struktur enthalten (ausg. Levorphanol „INN“ und seine Salze) |
| Heterocyclic compounds containing an unfused thiazole ring, whether or not hydrogenated, in the structure |
Verbindungen, heterocyclisch, die einen unkondensierten Thiazolring, auch hydriert, in der Struktur enthalten |
| Heterocyclic compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused |
Verbindungen, heterocyclisch, die ein Benzothiazolringsystem, auch hydriert, in der Struktur enthalten, sonst unkondensiert |
| Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an unfused imidazole ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. hydantoin and its derivatives) |
Verbindungen, heterocyclisch, nur mit Stickstoff als Heteroatom„e“, die einen unkondensierten Imidazolring, auch hydriert, in der Struktur enthalten (ausg. Hydantoin und seine Derivate) |
| Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom[s] only, containing an unfused triazine ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. melamine) |
Verbindungen, heterocyclisch, nur mit Stickstoff als Heteroatom„e“, die einen unkondensierten Triazinring, auch hydriert, in der Struktur enthalten (ausg. Melamin) |
| Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atoms only, excluding products of 29321200, 29321300 and 29322100 |
Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e), ausgenommen Waren der Unterpositionen 29321200, 29321300 und 29322100 |
| Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom[s] only (excl. compounds containing unfused furan ring, whether or not hydrogenated, in the structure, and lactones, isosafrole, 1-[1,3-benzodioxol-5-yl]propan-2-one, piperonal, safrole and… |
Verbindungen, heterocyclisch, nur mit Sauerstoff als Heteroatom„e“ (ausg. Verbindungen, die einen unkondensierten Furanring, auch hydriert, in der Struktur enthalten sowie Lactone, Isosafrol, 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-on, Piperonal, Safrol und… |
| Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, except for products under subheadings 29321200, 29321300 and 29322100 |
Heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e), ausgenommen Waren der Unterpositionen 29321200, 29321300 und 29322100 |
| It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.) |
Besteht vorherrschend aus dinuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen.) |
| It consists predominantly of two-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 to 290 °C.) |
(komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man als Redestillat aus der Destillation von Waschöl erhält; besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit 2 Ringen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen und siedet im Bereich von etwa 260 °C bis 290 °C) |
| Nucleic acids and other heterocyclic compounds — thiazole, benzothiazole, other cycles |
Verbind. m. nichtkondens. Thiazolring (auch hydriert), Benzothiaz. u. a. Ringen (auch hydriert) z. B. Thiophen |
| Nucleic acids and other heterocyclic compounds — thiazole, benzothiazole, other cycles |
Nucleinsäuren und andere heterocyclische Verbindungen — Thiazol, Benzothiazol und andere Ringe |
| (Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400 to 470 °C. Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.) |
(Rückstand aus der fraktionierten Destillation von Pechdestillat, siedet im Bereich von etwa 400 °C bis 470 °C; setzt sich in erster Linie aus polynuklearen aromatischen Kohlenwasserstoffen und heterocyclischen Verbindungen zusammen) |
| …pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 to 260 °C. Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.) |
…Rückstandsölen) mit einem Siedebereich von 240 °C bis 260 °C; besteht vorrangig aus substituierten dinuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen) |
| …with a boiling range of 240 °C to 260 °C (464 °F to 500 °F). Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.] |
…mit einem Siedebereich von 240 °C bis 260 °C (464 °F bis 500 °F); besteht vorwiegend aus substituierten dinuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen] |
| Organo-sulphur compounds and other organo-inorganic compounds; heterocyclic compounds n.e.c. |
Organisch-anorganische Verbindungen, heterocyclische Verbindungen |
| Other heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only. |
Andere heterocyclische Verbindungen, nur mit Sauerstoff als Heteroatom(e) |
| [The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C (518 °F to 626 °F). It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.] |
[Rückstand aus der fraktionierten Destillation von Waschöl, mit einem Siedebereich von etwa 270 °C bis 330 °C (518 °F bis 626 °F); besteht in erster Linie aus dinuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen] |
| (The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 to 330 °C. It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.) |
(Rückstand aus der fraktionierten Destillation von Waschöl, siedet im ungefähren Bereich von 270 °C bis 330 °C; besteht vorherrschend aus dinuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen) |
| [The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 °C to 400 °C (644 °F to 752 °F). It consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.] |
[Rückstand aus der fraktionierten Destillation von Rohanthracen, mit einem Siedebereich von etwa 340 °C bis 400 °C (644 °F bis 752 °F); besteht in erster Linie aus tri- und polynuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen] |
| (The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 to 400 °C. Consists predominantly of tri- and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.) |
(Redestillat aus fraktionierter Destillation von Pechdestillat; siedet im Bereich von etwa 350 °C bis 400 °C; besteht vorherrschend aus tri- und polynuklearen aromatischen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen) |
| (The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 to 410 °C. Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.) |
(Redestillat aus fraktionierter Destillation des Pechdestillates; siedet im Bereich von etwa 380 °C bis 410 °C; setzt sich in erster Linie aus tri- und polynuklearen aromatischen Kohlenwasserstoffen und heteocyclischen Verbindungen zusammen) |
| (Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240 to 400 °C. Composed primarily of tri- and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.) |
(Destillat aus der fraktionierten Destillation von Kohlenteer aus Steinkohle mit einem Siedebereich von 240 °C bis 400 °C; besteht in erster Linie aus tri- und polynuklearen Kohlenwasserstoffen und heterocyclischen Verbindungen) |
