| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Methyl-p-tolyl sulphone |
Methyl-p-Toluolsulphon |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 3-Methyl-1-p-tolyl-5-pyrazolone |
3-Methyl-1-p-Tolyl-5-Pyrazolon |
| alpha-(6-fluoro-2-methylinden-3-yl)-p-tolyl methyl sulfide, in the form of a solution in toluene |
alpha-(6-Fluor-2-methylinden-3-yl)-p-tolylmethylsulfid, in Form einer Lösung in Toluol |
| Mixture of bis4-(3-(3-phenoxycarbonylamino)tolyl)ureidophenylsulphone, diphenyltoluene-2,4-dicarbamate and 1-[4-(4-aminobenzenesulphonyl)-phenyl]-3-(3-phenoxycarbonylamino-tolyl)-urea |
Mischung aus bis4-(3-(3-phenoxycarbonylamino)tolyl)ureidophenylsulfon, Diphenyltolyl-2,4-dicarbamat und 1-[4-(4-Aminobenzolsulfonyl)-phenyl]-3-(3-phenoxycarbonylamino-tolyl)-harnstoff |
| Preparation based on diiodomethyl p-tolyl sulfone, not put up for retail sale |
Zubereitung auf der Grundlage von Diiodmethyl-p-tolylsulfon, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| At least 90 %; secondary components 3-6 % p-tolyl tetradecanoate; 2-5 % p-tolyl decanoate; 1-2 % p-tolyl hexadecanoate |
Mindestens 90 %; sekundäre Komponenten 3-6 % p-Tolyltetradecanoat; 2-5 % p-Tolyldecanoat; 1-2 % p-Tolylhexadecanoat |
| p-Tolyl acetate, phenylpropyl acetates, benzyl acetate, rhodinyl acetate, santalyl acetate and the acetates of phenylethane-1,2-diol |
p-Tolylacetat, Phenylpropylacetate, Benzylacetat, Rhodinylacetat, Santalylacetat und die Acetate des Phenylethan-1,2-diols |
| 3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimethylurea |
3-(3-Chlor-p-tolyl)-1,1-dimethylharnstoff |
| CAS No. 140-39-6 / p-Tolyl acetate / Flavis No. 09.036 |
140-39-6/p-Tolylacetat/Flavis-Nr. 09.036 |
| An example of a widely used neurotoxicant is tri-o-tolyl phosphate (CAS 78-30-8, Einecs 201-103-5, CAS nomenclature: phosphoric acid, tris(2-methylphenyl)ester), also known as tris-o-cresylphosphate. |
Ein Beispiel für ein weit verbreitetes Neurotoxikum ist das Tri-o-tolylphosphat (CAS 78-30-8, EINECS 201-103-5, CAS-Bezeichnung: Tris(2-methylphenyl)phosphorsäureester), das auch als Tris-o-cresylphosphat bezeichnet wird. |
| 3-Hydroxy-N-(o-tolyl)-4-[(2,4,5-trichlorophenyl)azo]naphthalene-2-carboxamide (Pigment Red 112; CI 12370) (CAS 6535-46-2; EINECS 229-440-3) and its salts when used as a substance in hair dye products |
3-Hydroxy-N-(o-tolyl)-4-[(2,4,5-trichlorphenyl)azo]naphthalin-2-carboxamid (Pigment Red 112, CI-Nr. 12370) (CAS-Nr. 6535-46-2, EINECS-Nr. 229-440-3) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| 4-oxo-4-(p-tolyl)butyric acid adduct with 4-ethylmorpholine |
4-Oxo-4-(p-tolyl)buttersäureaddukt mit 4-Ethylmorpholin |
| Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate [7]; (CI 16035) |
Dinatrium-6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulfonato-m-tolyl)azo]naphthalin-2-sulfonat [7]; (CI 16035) |
| Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate and its permitted lakes and salts |
Dinatrium-6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulfonato-m-tolyl)azo]naphthalin-2-sulfonat und dessen zugelassene Farblacke und Salze |
| 1,1-dimethyl-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolyl)urea |
1,1-dimethyl-3-(a,a,a -trifluoro-m-tolyl)urea |
| ydroxy-N-(o-tolyl)-4-[(2,4,5-trichlorophenyl)azo]naphthalene-2-carboxamide (Pigment Red 112; CI 12370) and its salts when used as a substance in hair dye products |
ydroxy-N-(o-tolyl)-4-[(2,4,5-trichlorphenyl)azo]naphthalin-2-carboxamid (Pigment Red 112, CI-Nr. 12370) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 3-Methyl-1-p-Tolyl-5-Pyrazolon |
3-Methyl-1-p-tolyl-5-pyrazolone |
| Mischung aus bis4-(3-(3-phenoxycarbonylamino)tolyl)ureidophenylsulfon, Diphenyltolyl-2,4-dicarbamat und 1-[4-(4-Aminobenzolsulfonyl)-phenyl]-3-(3-phenoxycarbonylamino-tolyl)-harnstoff |
Mixture of bis4-(3-(3-phenoxycarbonylamino)tolyl)ureidophenylsulphone, diphenyltoluene-2,4-dicarbamate and 1-[4-(4-aminobenzenesulphonyl)-phenyl]-3-(3-phenoxycarbonylamino-tolyl)-urea |
| 3-(3-Chlor-p-tolyl)-1,1-dimethylharnstoff |
3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1-dimethylurea |
| 3-Hydroxy-N-(o-tolyl)-4-[(2,4,5-trichlorphenyl)azo]naphthalin-2-carboxamid (Pigment Red 112, CI-Nr. 12370) (CAS-Nr. 6535-46-2, EINECS-Nr. 229-440-3) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
3-Hydroxy-N-(o-tolyl)-4-[(2,4,5-trichlorophenyl)azo]naphthalene-2-carboxamide (Pigment Red 112; CI 12370) (CAS 6535-46-2; EINECS 229-440-3) and its salts when used as a substance in hair dye products |
| 4-Oxo-4-(p-tolyl)buttersäureaddukt mit 4-Ethylmorpholin |
4-oxo-4-(p-tolyl)butyric acid adduct with 4-ethylmorpholine |
| Dinatrium-6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulfonato-m-tolyl)azo]naphthalin-2-sulfonat [7]; (CI 16035) |
Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate [7]; (CI 16035) |
| Dinatrium-6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulfonato-m-tolyl)azo]naphthalin-2-sulfonat und dessen zugelassene Farblacke und Salze |
Disodium 6-hydroxy-5-[(2-methoxy-4-sulphonato-m-tolyl)azo]naphthalene-2-sulphonate and its permitted lakes and salts |
| 1,1-dimethyl-3-(a,a,a -trifluoro-m-tolyl)urea |
1,1-dimethyl-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolyl)urea |
| ydroxy-N-(o-tolyl)-4-[(2,4,5-trichlorphenyl)azo]naphthalin-2-carboxamid (Pigment Red 112, CI-Nr. 12370) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln |
ydroxy-N-(o-tolyl)-4-[(2,4,5-trichlorophenyl)azo]naphthalene-2-carboxamide (Pigment Red 112; CI 12370) and its salts when used as a substance in hair dye products |
| 1-(4-Chlorphenyl)-3-(4-chlor-α, α,α-trifluor-m-tolyl)harnstoff |
Urea, N-(4-chlorophenyl)-N'-[4-chloro-3-(trifluoromethyl)phenyl]- |
