| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| [komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Produkten aus dem katalytischen Reformieren von C6- bis C8-Beschickung und rückgewonnen zur Erhaltung von Wasserstoff; besteht in erster Linie aus Wasserstoff. |
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed and recycled to conserve hydrogen. It consists primarily of hydrogen. |
| Gase (Erdöl), rückgewonnen, wasserstoffreich |
Gases (petroleum), recycle, hydrogen-rich; |
| Gase (Erdöl), Mischöl, wasserstoffbehandelt, rückgewonnen, wasserstoff- und stickstoffreich |
Gases (petroleum), hydrotreater blend oil recycle, hydrogen-nitrogen-rich; |
| Gase (Erdöl), rückgewonnen aus Benzolanlage, wasserstoffreich |
Gases (petroleum), benzene unit recycle, hydrogen-rich; |
| Gase (Erdöl), C6-8, katalytisch reformiert und rückgewonnen |
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle; |
| Gase (Erdöl), C6-8, katalytisch reformiert und rückgewonnen, wasserstoffreich |
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich; |
| Wird ein Teil des Energieinhalts der Brennstoffzufuhr zum KWK-Prozess in chemischer Form rückgewonnen und verwertet, so kann dieser Anteil von der Brennstoffzufuhr abgezogen werden, bevor der unter den Buchstaben a und b genannte Gesamtwirkungsgrad berechnet wird. |
If a share of the energy content of the fuel input to the cogeneration process is recovered in chemicals and recycled this share can be subtracted from the fuel input before calculating the overall efficiency used in points (a) and (b). |
| „Thrombozyten, rückgewonnen, Einzelspende“ |
‘Platelets, recovered, single unit’, and |
| „Thrombozyten, rückgewonnen, Einzelspende, leukozytendepletiert“ |
‘Platelets, recovered, single unit, leucocyte-depleted’, |
| „Pool-Thrombozyten, rückgewonnen, leukozytendepletiert“ |
‘Platelets, recovered, pooled, leucocyte-depleted’, |
| „Pool-Thrombozyten, rückgewonnen“ |
‘Platelets, recovered, pooled’, |
| Benzindämpfe werden auch beim Betanken von Kraftfahrzeugen an Tankstellen freigesetzt und sollten auf eine der Richtlinie 94/63/EG entsprechende Weise rückgewonnen werden. |
Petrol vapour is also emitted during the refuelling of motor vehicles at service stations and should be recovered in a manner consistent with the provisions of Directive 94/63/EC. |
| Vor der Druckprüfung mit sauerstofffreiem Stickstoff oder einem anderen zur Druckprüfung geeigneten Gas werden die fluorierten Treibhausgase — falls erforderlich — aus dem gesamten Kreislauf rückgewonnen. |
Prior to pressure testing with Oxygen-Free-Nitrogen (OFN) or another suitable pressure testing gas, fluorinated greenhouse gases shall be recovered from the whole application where necessary. |
| …sollen Benzindämpfe, die bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung zwischen Auslieferungslagern und Tankstellen freigesetzt werden, rückgewonnen werden. |
…recovery) aims to recover petrol vapour emitted from the storage and distribution of petrol between oil terminals and service stations. |
| :95 Vol % rückgewonnen bei: |
95 % v/v recovered at |
