| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Auffangbehälter |
collection cups |
| Auffangbehälter |
collection cup |
| Auffangbehälter |
catch tanks |
| Auffangbehälter |
catch tank |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Vor jeder Prüfung kontrollieren, ob Auffangbehälter, Tank des Zerstäubers und Messbehälter trocken sind. |
Check before each test that the tray, pulveriser tank and measuring vessel are dry. |
| [komplexe Kombination, erhalten aus dem Auffangbehälter der Anlage zur Wasserstoffbehandlung von saurem Kerosin unter Einsatz eines Katalysators; besteht in erster Linie aus Wasserstoff und Methan sowie geringen Mengen an Stickstoff, Kohlenmonoxid und… |
[A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, and hydrocarbons… |
| Bei flüchtigen Stoffen kann ein Schätzwert für die Dosierung ermittelt werden, indem man einen Auffangbehälter vor und nach Entnahme des Prüfmaterials wiegt. |
For volatile substances, the dose may be estimated by weighing a receiving container before and after removal of the test material. |
| Gase (Erdöl), Abgase, Austreiben des ablaufenden Produkts aus Reformierungsreaktor unter Hochdruck, Auffangbehälter |
Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off; |
| Gase (Erdöl), Abgase, Austreiben des ablaufenden Produkts aus Reformierungsreaktor unter Niederdruck, Auffangbehälter |
Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off; |
| Gase (Erdöl), Abgase, ablaufendes Produkt aus Hydrierreaktor, Auffangbehälter |
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off; |
| Gase (Erdöl), wasserstoffbehandeltes saures Kerosin, Auffangbehälter |
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine flash drum; |
| Als Beitrag zum Schutz der maritimen Umwelt ist es angezeigt, eine Anforderung einzuführen, mit der vorgeschrieben wird, dass in Wasserfahrzeuge die mit Toiletten ausgestattet sind, Auffangbehälter eingebaut werden. |
In order to contribute to the protection of the marine environment, it is appropriate to adopt a requirement imposing mandatory installation of holding tanks to watercraft fitted with toilets. |
| Die Betreiber entsorgen ordnungsgemäß sämtliche Abfälle und schädliche oder gefährliche Stoffe oder Materialien in die dafür vorgesehenen Auffangbehälter an Land, sofern es nicht im Protokoll anders gestattet ist. |
Operators dispose satisfactorily of all wastes and harmful or noxious substances and materials in designated onshore reception facilities, except as otherwise authorised by the Protocol; |
