| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kapazitätssteigerung auf einem sich unterdurchschnittlich entwickelnden Markt (nach Punkt 68 Buchstabe b der Leitlinien) für Naphta und Angaben zu Naphtaderivaten |
Capacity increase in an underperforming market (pursuant to paragraph 68(b) of the RAG) for naphtha and information on naphtha derivatives |
| Prüfung des Marktanteils bei Naphta, Angaben zu Naphtaderivaten |
Market share test for naphtha, information on naphtha derivatives |
| Informationshalber werden auch Daten zu Naphtaderivaten angegeben. |
For information purposes, data will also be given for naphtha derivatives. |
| Da offensichtlich die gesamte Produktion von schwerem Naphta zur Herstellung von Naphtaderivaten bei Petrogal eingesetzt wurde, wurden auch diese Derivate als betroffenes Produkt angesehen. |
Since apparently the whole heavy naphtha production was used by Petrogal’s naphtha’s derivatives production, naphtha derivatives were also deemed a product concerned. |
| Bei Naphtaderivaten liegt Petrogals Marktanteil ebenfalls unter 25 %. |
Petrogal’s market share does not exceed 25 % on the derivatives markets either. |
| …in die speziellen Anlagen, in denen schweres Naphta zu Reformat, einem Zwischenprodukt zur Herstellung von Aromaten (Naphtaderivaten), und das Reformat anschließend in Petrogals Aromatenanlage in Matosinhos zu Naphtaderivaten verarbeitet wird (die zu… |
…units processing heavy naphtha into reformer, an intermediate product for the aromatics (namely naphtha derivatives) production, and subsequently processing reformer in Petrogal’s Matosinhos based aromatics plant into naphtha derivatives (which are… |
| In dieser Anlage wird eine breite Palette von Primäraromaten oder Naphtaderivaten produziert, vor allem Benzol, Toluol, Orthoxylol, Parxylol und Lösungsmittel. |
The aromatics plant produces a wide range of primary aromatics or naphtha derivatives, in particular benzene, toluene, orthoxylene, paraxylene and solvents. |
| Auch zu Naphtaderivaten lagen keine Daten vor. |
Data for naphtha derivatives was also unavailable. |
