ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ktonne deutsch | Ktonne in German
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Market
shares
of
Petrogal
on
the
EEA
market
(
in
Ktonne
)
Marktanteile
von
Petrogal
im
EWR
(
Kilotonnen
)
Market
shares
of
ENI
on
the
EEA
market
(
in
Ktonne
)
Marktanteile
von
ENI
im
EWR
(
kt
)
Of
the
total
additional
production
of
[
200
-
250
]
Ktonne
of
heavy
naphtha
in
Sines
, [
100
-
150
]
Ktonne
on
are
transported
to
Matosinhos
(
the
remainder
is
reused
as
feedstock
in
the
Sines
hydrocracking
process
)
to
replace
[
100
-
150
]
Ktonne
of
imported
heavy
…
Von
der
zusätzlichen
Produktion
von
insgesamt
[
200
-
250
]
kt
schwerem
Naphta
in
Sines
werden
[
100
-
150
]
kt
nach
Matosinhos
transportiert
(
der
Rest
wird
als
Ausgangsstoff
in
der
Hydrocrackanlage
in
Sines
eingesetzt
)
als
Ersatz
für
[
100
-
150
]
kt
importiertes
schweres
…
The
volume
of
naphtha
to
be
transferred
from
Sines
to
Matosinhos
would
be
143
Ktonne
/
year
,
as
import
replacement
,
to
supply
the
needs
of
the
Matosinhos
refinery
.
Pro
Jahr
sollen
143
kt
Naphta
als
Importersatz
von
Sines
nach
Mato
sinhos
beför
dert
werden
,
um
den
Bedarf
der
Raffinerie
in
Matosinhos
zu
decken
.
The
balance
of
69
Ktonne
/
year
will
be
used
within
the
Sines
refinery
in
its
internal
process
,
namely
as
feed
to
the
platforming
units
to
increase
production
of
hydrogen
for
the
operation
of
the
hydrocracker
.
69
kt
/
Jahr
sollen
in
d
er
Raffinerie
in
Sines
intern
in
den
Platformeranlagen
eingesetzt
werden
zur
Erhöhung
der
Wasserstoffproduktion
für
die
Hydrocrackanlage
.
The
ratio
of
the
combined
production
capacity
increase
(
in
the
Sines
and
Matosinhos
refineries
)
over
the
products
concerned
markets
in
the
EEA
(
in
Ktonne
)
Verhältnis
der
Steigerung
der
kombinierten
Produktionskapazität
(
der
Raffinerien
in
Sines
und
Matosinhos
)
zu
den
entsprechenden
Produktmärkten
i
m
EWR
(
kt
)
The
ratio
of
production
capacity
increase
in
Matosinhos
over
the
products
concerned
markets
in
the
EEA
(
in
Ktonne
)
Verhältnis
der
Steigerung
der
Produktionskapazität
der
Raffinerie
in
Matosinhos
zu
den
entsprechenden
Produktmärkten
i
m
EWR
(
kt
)
Combined
market
shares
of
Petrogal
and
ENI
on
EEA
market
(
in
Ktonne
)
Kombinierte
Marktanteile
von
Petrogal
und
ENI
im
EWR
(
kt
)
The
production
capacity
of
the
aromatics
plant
(
sales
average
in
2007
-
09
: [
400
-
450
]
Ktonne
)
is
not
changed
by
the
investment
project
and
no
extension
is
planned
.
An
der
Produktionskapazität
der
Aromatenanlage
(
durchschnittliche
Verkaufsmengen
2007
-
2009
: [
400
-
450
]
kt
)
ändert
sich
durch
das
Investitionsvorhaben
nichts
,
und
eine
Erweiterung
ist
nicht
geplant
.
The
own
production
capacity
of
the
Matosinhos
refinery
of
heavy
naphtha
(
average
production
2007
-
09
: [
650
-
700
]
Ktonne
)
is
not
changed
by
the
investment
project
.
An
der
eigenen
Produktionskapazität
der
Raffinerie
in
Matosinhos
für
schweres
Naphta
(
durchschnittliche
Produktion
2007
-
2009
: [
65
0
-
700
]
kt
)
ä
ndert
sich
durch
das
Investitionsvorhaben
nichts
.
Total
(
Ktonne
)
Gesamt
(
kt
)
…
together
with
heavy
naphtha
imported
from
other
countries
and
heavy
naphtha
produced
in
Matosinhos
itself
([
650
-
700
]
Ktonne
on
average
in
2007
-
09
),
to
reformer
[
62
].
…
es
zusammen
mit
importiertem
Naphta
und
mit
in
Matosinhos
selbst
hergestelltem
schweren
Naphta
zu
Reformat
[
62
]
verarbei
tet
wird
(
20
07
-
2009
durchschnittlich
[
650
-
700
]
kt
).
