| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Er verurteilte mehr als hundert politische Gefangene, Menschenrechtsaktivisten und Demonstranten zu langen Gefängnisstrafen. |
He has sentenced more than a hundred political prisoners, human rights activists and demonstrators to lengthy prison sentences. |
| Er ist für Fälle von Teilnehmern an den Prostesten nach den Wahlen zuständig; er verhängte im Rahmen unfairer Gerichtsverfahren gegen Menschenrechtsaktivisten lange Gefängnisstrafen und in mehreren Fällen die Todesstrafe für Protestteilnehmer. |
He is in charge of post-election cases, he issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and has issued several death sentences for protesters. |
| Sein Amt nahm ferner im Rahmen eines breit angelegten Vorgehens gegen die politische Opposition Reformer, Menschenrechtsaktivisten und Medienvertreter ins Visier und nahm Verhaftungen vor. |
His office has also targeted and arrested reformists, human rights activists, and members of the media, as part of a broad crackdown on the political opposition. |
| Diese Mittel sind auch für die Unterstützung von Nichtregierungsorganisationen und Menschenrechtsaktivisten bestimmt, die im Nordkaukasus tätig sind. |
This appropriation is also intended to finance support for non-governmental organisations and human rights defenders working in the North Caucasus. |
| geringen Zuschüssen für Menschenrechtsaktivisten zur Finanzierung dringender Schutzmaßnahmen, gegebenenfalls ohne Notwendigkeit einer Kofinanzierung, |
low-value grants to human rights defenders to finance urgent protection actions, where appropriate without the need for co-funding; |
