| English | Deutsch |
|---|
| verbs | Verben |
|---|
| to phone | anrufen |
| to phone | telefonieren |
| to phone | telephonieren |
| to phone | anläuten |
| nouns | Substantive |
|---|
| mobile phone | Handy |
| phone number | Telefonnummer |
| phone | Telefon |
| mobile phone | Mobiltelefon |
| cell phone | Handy |
| phone call | Anruf |
| phone box | Telefonzelle |
| phone call | Telefonanruf |
| phone book | Telefonbuch |
| phone booth | Telefonzelle |
| cell phone | Mobiltelefon |
| cellular phone | Handy |
| phone calls | Anrufe |
| cellular phone | Mobiltelefon |
| cell phone number | Handynummer |
| car phone | Autotelefon |
| satellite phone | Satellitentelefon |
| phone bill | Telefonrechnung |
| phone | Telephon |
| prepaid mobile phone | Prepaidhandy |
| prepaid phone | Prepaidhandy |
| smart phone | Smartphone |
| phone | Fon |
| phone | Phon |
| mobile phone sock | Handysocke |
| mobile phone strap | Handygurt |
| mobile phone straps | Handygurte |
| cell phone sock | Handysocke |
| mobile phone socks | Handysocken |
| cell phone socks | Handysocken |
| cell phone faceplate | Handy-Oberschale |
| mobile phone faceplate | Handy-Oberschale |
| phone | Hörer |
| baby-phone | Babyfon |
| baby-phone | Babyphon |
| phone info numbers | Auskunftsrufnummern |
| phone info number | Auskunftsrufnummer |
| voucher mobile/phone | Guthabenhandy |
| pay-as-you-go mobile/phone | Guthabenhandy |
| pay-as-you-talk mobile/phone | Guthabenhandy |
| pre-pay mobile phone | Guthabenhandy |
| voucher mobile/phone | Guthabentelefon |
| pay-as-you-go mobile/phone | Guthabentelefon |
| pay-as-you-talk mobile/phone | Guthabentelefon |
| pre-pay mobile phone | Prepaid-Handy |
| pay-as-you-talk mobile/phone | Prepaid-Handy |
| pre-pay mobile phone | Prepaid-Telefon |
| pay-as-you-talk mobile/phone | Wertkartentelefon |
| voucher mobile/phone | Prepaid-Telefon |
| pre-pay mobile phone | Wertkartentelefon |
| pay-as-you-go mobile/phone | Prepaid-Telefon |
| pre-paid phone card | Guthabenkarte |
| pre-paid phone card | Prepaid-Karte |
| pre-paid phone card | Telefonwertkarte |
| pre-paid phone cards | Guthabenkarten |
| pre-paid phone cards | Prepaid-Karten |
| pay-as-you-talk mobile/phone | Prepaid-Telefon |
| pre-paid phone cards | Telefonwertkarten |
| voucher mobile/phone | Wertkartentelefon |
| pre-pay mobile phone | Wertkartenhandy |
| pay-as-you-talk mobile/phone | Wertkartenhandy |
| pay-as-you-go mobile/phone | Wertkartenhandy |
| voucher mobile/phone | Wertkartenhandy |
| pay-as-you-go mobile/phone | Wertkartentelefon |
| pay-as-you-go mobile/phone | Prepaid-Handy |
| voucher mobile/phone | Prepaid-Handy |
| pre-pay mobile phone | Guthabentelefon |
| flip/clamshell phone | Klapphandy |
| ear-phone | Kopfhörer |
| inter phone | Sprechanlage |
| mobile phone | Funktelefon |
| cellular phone | Funktelefon |
| mobile phone system | Mobilfunknetz |
| cell phone system | Mobilfunknetz |
| mobile phone systems | Mobilfunknetze |
| cell phone systems | Mobilfunknetze |
| cell phone | Funktelefon |
| ear-phone | Ohrhörer |
| home phone numbers | Privatnummer |
| home phone numbers | Privattelefonnummer |
| home phone number | Privatnummer |
| home phone number | Privattelefonnummer |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| on the phone | am Telefon |
| by phone | telefonisch |
| to answer the phone | ans Telefon gehen |
| to travel/make phone calls on the cheap | zum Billigtarif reisen/telefonieren |
| phone tapping | Abhören von Telefonen |
| I made the mistake of giving him my phone number. | Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben. |
| to install a trap and trace device on sb.'s phone/line | bei jdm. eine Fangschaltung installieren |
| Scams like these tempt people into calling premium rate phone numbers with the promise of a prize. | Bei solchen Betrügereien werden die Leute mit einer Gewinnzusage dazu verleitet, Mehrwertnummern anzurufen. |
| At least she had the gumption to phone the police. | Sie war zumindest so gescheit, die Polizei anzurufen. |
| to cell phone | mit dem Handy anrufen |
| to cell phone | mobil telefonieren |
| Is there a call-back facility on this phone? | Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit? |
| enquiry on phone | Anfrage per Telefon |
| enquiry on phone | telefonische Anfrage |
| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Ehefrau von Brigadegeneral Phone Swe | Wife of Brig-Gen Phone Swe |
| Brigadegeneral Phone Zaw Han | Brig-Gen Phone Zaw Han |
| Brigadegeneral Phone Swe | Brig-Gen Phone Swe |
| Ehefrau von Brigadegeneral Phone Zaw Han | Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han |
| Phone Myat Soe | Son of Soe Tha, d.o.b. |
| Ehefrau von Dr. Phone Myint Htun | Wife of Dr Phone Myint Htun |
| Sit Taing Aung (Sohn von Aung Phone, ehemaliger Minister für Forstwirtschaft), Eigentümer | Owner: Sit Taing Aung, son of Aung Phone (former Minister of Forestry) |
| Aung Phone | Former Minister for Forestry; d.o.b. |
| Ehefrau von Dr Phone Myint Htun | spouse of Dr Phone Myint Htun |
| Brigadegeneral Phone Swe Stellvertr. | Brig-Gen Phone Swe |
| Sit Taing Aung (Sohn von Aung Phone), Eigentümer | Owner: Sit Taing Aung son of Aung Phone |
| Inhaber: Sit Taing Aung, Sohn von Aung Phone | Owner: Sit Taing Aung son of Aung Phone |
| Nutzung von Mobiltelefon (oder Smart-Phone) über ein drahtloses Netz (z. B. WiFi) für den Internetzugang an anderen Orten als zu Hause oder am Arbeitsplatz; | use of mobile phone (or smartphone) via wireless network (e.g. WiFi) to access the internet away from home or work, |
