ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

verklebt englisch | verklebt translation

Deutsch	English
andere	other
verklebt	agglutinate
verklebt	agglutinated
Sprachgebrauch	usage
mit Klebestreifen verklebt	taped
verklebt	stuck together
verklebt	sticks together
Diese Lagen sind an den Berührungspunkten der Garne durch ein Bindemittel verklebt oder verschweißt.	These layers are bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding.
Auf Untergrund verklebt [6]	Glued to substrate [6]
Auf der rechten und linken Seite des Bogens sind an dem Punkt, an dem dieser mit der Sohle verbunden ist, mehrere der den Bogen bildenden Riemen in die Sohle eingeführt und in der Sohle verklebt.	On the left and right side of the arch, at the point where it is fixed to the sole, several of the straps forming the arch are inserted and glued into the sole.
Die Bestandteile sind verbunden, verklebt und zusammengesteckt.	The parts are bound, glued and fitted together.
…und bei denen die Lagen im spitzen oder rechten Winkel übereinander liegen, an den Berührungspunkten durch ein Bindemittel verklebt oder verschweißt	…superimposed on each other at acute or right angles, the layers being bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding
Zur Befestigung der Gipsplatten können Schrauben oder Nägel verwendet werden, die durch die Gipsplatten hindurch in den massiven Untergrund befestigt werden; die Gipsplatten können auch mit Hilfe eines Adhäsionsklebers auf Gipsbasis gemäß EN 14496 mit dem Untergrund verklebt werden (Punktverklebung).	The gypsum boards may be fixed using screws or nails fixed through the thickness of the gypsum boards into the solid substrate or may be bonded to the substrate using “dabs” of a gypsum based adhesive as specified in EN 14496.