ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

stecken englisch | stecken translation

Deutsch	English
Verben	verbs
stecken	to stick
stecken	to put
stecken	to thrust
in die Scheide stecken	to sheathe
fest ineinander stecken	to interlock
in die Tasche stecken	to pocket
stecken bleiben	to stick
stecken	to adjourn
in Brand stecken	to burn
stecken	to enter
stecken	to close
stecken	to puncture
in Brand stecken	to sear
stecken	to pique
stecken	to place
stecken	to plant
Substantive	nouns
Stecken	stick
Stecken	staff
Stecken	baton
Stecken	cane
Sprachgebrauch	usage
stecken geblieben	stuck
Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.	I wouldn't like to be in his shoes.
Stecken Sie es in die Tasche!	Put it in your pocket!
den Kopf in den Sand stecken	to bury one's head in the sand
stecken	to put in
stecken bleiben	to dry up
etw. in Brand stecken	to set sth. on fire
noch in den Kinderschuhen stecken	to be in its infancy
in der Klemme stecken	be up the pole
in der Klemme stecken	be in deep water
in der Klemme stecken	be in in hot water
in der Klemme stecken	be stuck between a rock and a hard place
in der Klemme stecken	be in a tight spot
in der Klemme stecken	be in a tight corner
in der Klemme stecken	to be on a sticky wicket
in der Klemme stecken	to be in deep doodah
etw. in Brand stecken	to set sth. alight
in den Kinderschuhen stecken	to be still in its infancy
Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?	What is the reasoning behind this decision?
mit jdm. unter einer Decke stecken	to be in cahoots with sb.
Das kannst du dir an den Hut stecken.	You may just keep it .
im Hals stecken bleiben	to stick in sb.'s throat
im Hals stecken bleiben	to stick in sb.'s craw
in der Zwickmühle stecken	to be in a fix
jdn. ins Kloster stecken	to put/place sb. in a monastery
den Kopf in den Sand stecken	to hide/bury one's head in the sand
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken	to poke one's nose into sb.'s affairs
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken	to stick one's nose into sb.'s business
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken	to pry into sb.'s affairs
jdn. ins Kloster stecken	to put/place sb. in a convent
Man braucht kein Pessimist zu sein, um zu erkennen, dass sie in Schwierigkeiten stecken.	You don't have to be a pessimist to realize that they are in trouble.
in einer Rüstung stecken	to be in armour
Die Verhandlungen stecken derzeit in einer Sackgasse	Negotiations are currently at an impasse.
jdn. in eine bestimmte Schublade stecken	to niche sb.
jdn. in eine bestimmte Schublade stecken	to peg sb. as sth.
Steckverbinder für direktes Stecken	edge-socket connector
Steckverbinder für direktes Stecken	edge board connector
stecken bleiben	to bog down
zwischen Baum und Borke sitzen/stecken	to be stuck between a rock and a hard place
Du hast Dreck am Stecken.	You have a skeleton in your closet.
stecken geblieben	stranded
jdn. ins Gefängnis stecken/werfen	to imprison sb.
jdn. ins Gefängnis stecken/werfen	to jail sb.
jdn. ins Gefängnis stecken/werfen	to gaol sb.
jdn. ins Gefängnis stecken/werfen	to put sb. in/to prison/jail
jdn. ins Gefängnis stecken/werfen	to send sb. to prison/jail
jdn. ins Gefängnis stecken/werfen	to incarcerate sb.
in die Tasche stecken	to put into one's pocket
in eine Anstalt stecken	to put away sb.
mitten im Satz stecken bleiben	to break off in mid-sentence
noch in den Windeln stecken	to be still in one's swaddling-clothes
Stecken Sie den Apfel in den Entsafter.	Put the apple in the juicer.
stecken	to shove sth. in a place
bis zum Hals in Arbeit stecken	to be mired in work
tief in Schwierigkeiten stecken	to be mired in troubles
in etw. stecken	to be mired in sth.
stecken bleiben	to come to a standstill
stecken bleiben	to reach deadlock
stecken bleibend	sticking
eine Haarlocke hinter das Ohr stecken	to tuck a lock of hair behind your ear
etw. stecken	to tuck sth.
den Kopf unter den Flügel stecken	to tuck your head under your wing
seine Augengläser in die Tasche stecken	to tuck your glasses into your pocket
Lass das Messer stecken!	Leave the knife where it is!
Lass dein Geld stecken, du bist eingeladen.	Put your money away, this is on me.
jdn. in die Tasche stecken	to outshine sb.
seine Nase in etw. stecken	to poke one's nose into sth.
etw. stecken	to poke sth.
Wo sind wir stecken geblieben?	Where did we break off?
Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.	We're already up to our ears in debt.
Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken.	He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick.
Sie stecken unter einer Decke.	They're in cahoots together.
in einer Zwickmühle stecken	to be between a rock and a hard place
jdn./etw. in eine Schublade stecken	to pigeonhole/pigeon-hole sth./sb.
mit jdm. unter einer Decke stecken	to be hand in glove with so.
jdn. in den Sack stecken	to knock sb. into a cocked hat
jdn. in den Sack stecken	to defeat sb.
jdn. in den Sack stecken	to outdo sb.
jdn. in den Sack stecken	to knock sb into a cocked hat
stecken	to put down