| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Pute |
turkey |
| Pute |
turkey hen |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Pute im Ganzen, bratfertig |
Whole turkey, ready to grill |
| eine dumme Pute |
a silly goose |
| eine dumme Pute |
a silly creature |
| eine eingebildete Gans/Pute |
a stuck-up little madam |
| Hausgeflügel der folgenden Arten: Huhn, Pute, Perlhuhn, Gans und Ente; |
domestic poultry of the following species: domestic fowl, turkeys, guinea fowl, geese and ducks; |
| 4 m2 je Pute/Truthuhn oder Gans. |
4 m2 per turkey or goose. |
| 6 m2 je Pute/Truthuhn, |
6 m2 per turkey, |
| Diese vorläufigen Rückstandshöchstmengen stellen 96 % der maximalen Tageszufuhr von Rückständen in aus Pute gewonnenen Lebensmitteln dar. |
Those provisional MRLs represent 96 % of the maximum daily intake of residues contained in food obtained from turkey. |
| T = Pute, Truthahn, C = Hähnchen |
T = Turkey, C = Chicken. |
| Pute/Truthahn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz; |
turkey: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified); |
| (Junge) Pute/(Junger) Truthahn: Tier mit biegsamem (nicht verknöchertem) Brustbeinfortsatz, |
(young) turkey: bird in which the tip of the sternum is flexible (not ossified), |
