ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

COUNT deutsch | COUNT in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to count zählen
to count abzählen
to count rechnen
to count berechnen
to count auszählen
to count gelten
to count sich verlassen
to count bauen
to count zuzählen
to count kalkulieren
to count beimessen
to count erachten
to count anrechnen
to count aufzählen
nouns Substantive
count Graf
count Anzahl
blood count Blutbild
count Zahl
count Zählerstand
count Fürst
count Count
count Auszählung
byte count Byteanzahl
differential blood count Differentialblutbild
double count Doppelzählung
annual inventory count Jahresinventur
bacterial count Bakterienzahl
inclusion count Auszählungsverfahren
count of delivery side Ausnummer
head-count Personalstand
pollen count Pollenkonzentration
pollen count Pollenzahl
complete blood count /CBC/ Blutstatus
dirt count Schmutzfleckenzahl
sperm count Spermienzahl
drop count Tropfenzahl
count result Zählergebnis
count results Zählergebnisse
count Zählung
count Anklagepunkt
word count Wortanzahl
medal count Medaillenspiegel
of a count Grafen-
Total plate count Gesamtkeimzahl
usage Sprachgebrauch
to count up aufrechnen
to count the cost die Kosten berechnen
to count out auszählen
to count travelling time as working time Anfahrtszeiten als Arbeitszeit anrechnen
to count every penny jeden Pfennig umdrehen
The date of the postmark will count as the submission date. Es gilt das Datum des Poststempels.
You should count your blessings. Du solltest/kannst froh sein, dass es dir so gut geht.
non-count noun unzählbares Substantiv
count noun zählbares Substantiv
to take the count angezählt werden
to count for lost als verloren ansehen
On the count of three. Bei drei geht's los.
He simply doesn't count. Er zählt überhaupt nicht.
Count me in! Ich mache mit!
to count back zurückrechnen
to go down for a count ausgezählt werden
assembled program count assemblierte Programmstelle
actual count aktueller Zählerstand
Count me in! Ich bin dabei!
to count out/up sth. etw. durchzählen
to count over überzählen
You can count on me. Du kannst dich auf mich verlassen
I count on you. Ich baue auf dich.
I count on you. Ich zähle auf dich.
I count on you. Ich verlasse mich auf dich/Sie.
to count on sb./sth. auf jdn./etw. bauen
to count on sb./sth. auf jdn./etw. zählen
You can count on me. Du kannst auf mich zählen.
to count on sb./sth. sich auf jdm./etw. verlassen
Count on it! Verlass dich drauf!
to count backwards rückwärtszählen
to count with mitzählen
to count in mitzählen
count in zählt mit
by my count nach meiner Schätzung
to count on sb. sich auf jdn. stützen
'The Count of Luxemburg' 'Der Graf von Luxemburg'
You can count me out! Rechnen Sie nicht mit mir!
You can count on that. Sie können sich darauf verlassen.
Don't count your chickens before they are hatched. Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
Don't count your chickens before they hatch. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Don't count your chickens before they are hatched. Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
to count in favor of ... zu Gunsten von ... zählen
to count on favour of ... zu Gunsten von ... zählen
to count for nothing bedeutungslos sein
to count for nothing nicht zählen
to lose count sich verzählen
I've lost count of how often I ... Ich weiß nicht, wie oft ich schon ...
to be out for the count tief und fest schlafen
to count so. among so.'s customer jdn. zu jds. Kunden zählen
to lose count den Überblick verlieren
to lose count etw. nicht mehr zählen können
to count too mitrechnen
of a count gräflich
to count down abrechnen
The licences issued in respect of food aid as referred to in Article 16 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [4] shall not count against the eligible quantities in the Annex hereto. Die im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe erteilten Lizenzen gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission [5] werden nicht auf die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Mengen angerechnet.
Deutsch English
Substantive nouns
Count count
Sprachgebrauch usage
Gatteräquivalent (equivalent gate count) größer als 3000 (Gatter mit zwei Eingängen) oder An equivalent gate count of more than 3000 (2 input gates); or
nutzbares Gatteräquivalent (equivalent usable gate count) größer als 30000 (Gatter mit zwei Eingängen), An equivalent usable gate count of more than 30000 (2 input gates);
Gatterwert des Systems (system gate count) von mehr als 230000; A system gate count of greater than 230000;
…aus der Aneinanderreihung aller Werte der Felder dieser Zeile ergibt, einschließlich derer des Berichtskopfes (Report number, Line count, usw. …), in der Reihenfolge der Bezeichnungsfelder. …joining of all values of all fields in the line, included the ones belonging to the header of the report (report number, line count, etc.) taken in the tag field number order.
:LINE COUNT/ZEILENZAHL: LINE COUNT
mikrobiologische Biomasse (z. B. AODC (Acridine Orange Direct Count oder KBE (koloniebildende Einheiten)), microbial biomass (e.g. acridine orange direct count or colony forming units),
Die Aktiva können als effektive Wertpapiere (die jedoch durch den Zentralverwahrer immobilisiert wurden) oder in stückeloser Form (d. h., sie existieren nur in elektronischer Form) vorliegen. Zinsberechnungsmethode (day-count convention): Methode, nach der die Anzahl der Tage für die Berechnung von Zinsen für Kredite bestimmt wird. This implies that if the value, measured on a regular basis, of the underlying assets falls below a certain level, the national central bank will require the counterparty to supply additional assets or cash (i.e. a margin call).
Unter „maximum byte count“ fallen die Feldnummer, die Information und alle Trennzeichen einschließlich des „GS“-Trennzeichens. The ‘maximum byte count’ includes the field number, the information, and all the character separators including the ‘GS’ character.
Der quantitative Nachweis von Campylobacter spp. erfolgt gemäß ISO/TS 10272-2:2006 „Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal method for detection and enumeration of Campylobacter spp., Part 2: Colony-count technique“. The quantitative detection of Campylobacter spp. shall be carried out according to ISO/TS 10272-2:2006 ‘Microbiology of food and animal feeding stuffs — Horizontal method for detection and enumeration of Campylobacter spp. Part 2: Colony-count technique’.
Der gesamte Text, einschließlich der Zusammenfassung und der Kapitel 1 bis 6, ist auf rund 15 Seiten (Word Count) plus Anhänge zu beschränken. The full text, including the executive summary and chapters 1 to 6, should be limited to at most 15 pages (Word Count) plus annexes.