| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Zählerstand | count |
| Zählerstand | meter reading |
| Sprachgebrauch | usage |
| aktueller Zählerstand | actual count |
| im Falle des Fahrzeugwechsels während des Arbeitstags den Zählerstand des ersten Fahrzeugs, das dem Fahrer zugewiesen war, und den Zählerstand des nächsten Fahrzeugs, | in the event of a change of vehicle during a working day, the reading on the first vehicle to which the driver was assigned and the reading on the next vehicle; |
| wieder mit der Zählung beginnen bzw. diese bei dem Zählerstand fortsetzen, bei dem er angehalten wurde, wenn der Motor wieder von der einen Betriebsart in die andere Betriebsart wechselt. | Restart and, when applicable, continue counting from the point at which they have been held when the operation mode changes backs to the other operation mode. |