| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ich verlasse mich auf dich/Sie. | I count on you. |
| Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist. | I rely on you to let me know when the time has come. |
| …Unternehmen wird; darauf entgegnet das Vereinigte Königreich, dass es sich auf das unabhängige Gutachten seiner Wirtschaftsberater verlasse und der festen Überzeugung sei, dass die RMG auf lange Sicht ihre Rentabilität wiedererlangen und florieren werde. | …the United Kingdom rejects the concerns of the interested parties and submits that on the basis of the independent advice from its economic advisers, it firmly believed that RMG will return to viability and prosper in the long- term. |
| Die Wahrscheinlichkeit, dass DHL den Flughafen von sich aus verlasse, sei schon wegen der äußerst hohen Investitionskosten sehr gering. | However, a voluntary leave from DHL is already improbable because of the very high investment costs. |